Almanca sözlükte "Granatapfel" sözcüğünün anlamı

GRANATAPFEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch grānātapfel, nach lateinisch malum granatum = kernreicher Apfel.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE GRANATAPFEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Granatapfel  [Grana̲tapfel]

GRANATAPFEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

nar

Granatapfel

Nar veya grenadin, bugün Weiderich ailesinin ailesine verilen bir bitki türüdür. İki türden oluşan Punica cinsi, Punicoideae S.A.Graham, Thorne ve arkadaşları alt ailesini oluşturur. Ortaya çıkın, bazı yazarlar da onları kendi monotipli ailesi Punicaceae Horan'a götürürler. Kırmızı meyveleri meyve olarak yenir. Narın evi batı ve orta Asya'da bulunur; bugün Akdeniz bölgesinde diğer şeylerin yanında yetiştirilmektedir. Punica cinsi Latince puniceus'tan türetilir ve "cezalandırılır" ve Fenikeliler için Roma adına geri döner. Tür adı granatum, meyvelerde bulunan sayısız tohumla karakterize edilmiştir.

Der Granatapfel oder Grenadine ist eine Pflanzenart, die heute bei weiter Fassung der Familie der Weiderichgewächse zugerechnet wird. Die aus zwei Arten bestehende Gattung Punica bildet alleine die Unterfamilie Punicoideae S.A.Graham, Thorne & Reveal, manche Autoren führen sie auch noch als eigene monotypische Familie Punicaceae Horan. Ihre rote Frucht wird als Obst gegessen. Die Heimat des Granatapfels liegt in West- bis Mittelasien; heute wird er unter anderem im Mittelmeerraum angebaut. Der Gattungsname Punica leitet sich von lateinisch puniceus, „punisch“ ab und geht auf die römische Bezeichnung für die Phönizier zurück. Der Artname granatum wurde wegen der zahlreichen in den Früchten enthaltenen Samenkörner geprägt.

Almanca sözlükte Granatapfel sözcüğünün tanımı

elma benzeri, lezzetli, ilk kırmızı, daha sonra nar ağacının meyveleri ve dalının sarargan meyvesi - © Bibliographisches Enstitüsü, Mannheim Meyve ve şube - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

einem Apfel ähnliche, wohlschmeckende, zunächst rote, dann gelb werdende Beerenfrucht des GranatapfelbaumsFrüchte und Zweig - © Bibliographisches Institut, MannheimFrüchte und Zweig - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

GRANATAPFEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Granatapfel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Granatapfel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Granatapfel» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 石榴
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: granada
• Almanca - İngilizce Çevirmen: pomegranate
• Almanca - Hintçe Çevirmen: अनार
• Almanca - Arapça Çevirmen: رمان
• Almanca - Rusça Çevirmen: гранатовый
• Almanca - Portekizce Çevirmen: romã
• Almanca - Bengalce Çevirmen: ডালিম
• Almanca - Fransızca Çevirmen: grenade
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: delima
• Almanca: Granatapfel
• Almanca - Japonca Çevirmen: ザクロ
• Almanca - Korece Çevirmen: 석류 나무
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: pomegranate
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: trái thạch lựu
• Almanca - Tamil Çevirmen: மாதுளை
• Almanca - Marathi Çevirmen: डाळिंब
• Almanca - Türkçe Çevirmen: nar
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: melagrana
• Almanca - Lehçe Çevirmen: granat
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: гранатовий
• Almanca - Romence Çevirmen: rodie
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ρόδι
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: granaatjie
• Almanca - İsveççe Çevirmen: pomegranate
• Almanca - Norveççe Çevirmen: granateple

ALMANCA DİLİNDEN «GRANATAPFEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Granatapfel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Krates von Theben

Es ist unmöglich, jemanden ohne Fehler zu finden. Gleich dem Granatapfel gibt es immer einen fauligen Kern.

«GRANATAPFEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Granatapfel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Granatapfel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Der Granatapfel: Roman

"Der Granatapfel" erzählt Motive aus der Biographie von Gabriele d'Annunzio (1863-1938), ein Leben in den Koordinaten von Liebe und Tod, ein Leben voller Affären und Plagiate, Schulden und Duelle, Mystifikationen und Ruhm.

Hermann Peter Piwitt, 2007

Die Zauberfrucht Granatapfel: eine magische Frucht

Der Granatapfel (lat. Punica), dessen ursprüngliche Heimat in Asien liegt, ist einer der wertvollsten Früchte überhaupt. Zur Erhaltung unserer Gesundheit, kann der Granatapfel außerordentlich viel dazu beitragen. Alles am Granatapfel ist ...

Sieglinde Bartz, Siggi Lind, 2011

DER GRANATAPFEL AUS SPANIEN Antioxidative Eigenschaften des ...

Gegenwärtig wird der Granatapfel in Ländern wie in Spanien, den USA, im Iran, der Türkei, Indien, Israel, China, in den Ländern der nordafrikanischen Küste u. a. angebaut. Spanien ist der wichtigste Erzeuger in Europa. In erster Linie wird  ...

Granatum Plus

Den Granatapfel ehren: hundert Gedichte ; 1946 - 1989

Der. Höfling. Zu „Hofewahrheit" von Logau Ich sage, was man gerne hört, lob heute dies und morgen das. Ich hökere mit Gunst und Haß und ducke den, den das empört, und wenn man mich zur Rede stellt, sind jene schuld, die mir geglaubt.

Uwe Berger, 2007

Was die Bibel mir erzählt: aktuelle exegetische und ...

Der. Granatapfel. in. der. Bildsprache. des. Hohenliedes. Ein. Beitrag. zur. schöpfungs-. und. lebensnahen. Bibelauslegung. Manfred Görg, München Das Hohelied (Hld) zählt bekanntlich nicht zu den Schriften des sog. Alten Testaments, die in ...

Herbert Stettberger, 2005

Färberpflanze: Granatapfel, Färberkrapp, Rainfarn, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http: //booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Lyrik und Prosa unserer Zeit

HermA scHoTKoVsKy-sTorFer Das Gra na tapfel-Thema Als in einer Autorenversammlung zum Thema »granatapfel« eine literarische Veranstaltung beschlossen wurde, saß ich zu erst einmal da wie die personifizierte Ahnungslosigkeit.

‎2007

Gesamtausgabe der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

»Auf einen Granatapfel« makes evocative use of classical mythology to trace the wondrous evidences of progress in Prussia, while suggesting that the worm of destruction still lies somewhere within. Dans deux poimes du milieu du siecle, Karl ...

Johann Gottlieb Fichte, Reinhard Lauth, Hans Jacob, 1962

Homöotanik: Extravagante Exoten. Bd. 4

Aus dem säuerlichen, durstlöschenden Fruchtfleisch wurde eine Limonade hergestellt, welche in altägyptischen Texten als „schedech it" erwähnt wird. In der griechischen Antike galt der Granatapfel infolge seines Kernreichtums als Symbol ...

Bruno Vonarburg, 2005

Handbuch des nordwestsemitischen Briefformulars: ein Beitrag ...

ITO K'[3D] („Der [Dornjbusch sandte dem Granatapfel wie folgt") unter Auslassung des TW wörtlich aufgreift. Dies würde auch die frühe Verwendung von /- zur Empfangermarkierung erklären, die in den zeitgenössischen epigraphischen ...

Dirk Schwiderski, 2000

«GRANATAPFEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Granatapfel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Granatapfel im Shampoo: Was Früchte in Kosmetik bewirken

Granatapfel im Shampoo: Was Früchte in Kosmetik bewirken. Aktualisiert: ... Der Granatapfel findet sich in dem einen oder anderen Duschgel wieder. Er wirkt ... «tz.de, Ağu 16»

Buchvorstellung: Bachtyar Alis Roman "Der letzte Granatapfel"

Der Literatursalon Ulm lud in Kooperation mit dem Café Beirut den irakischen Autor Bachtyar Ali ein. Sein Buch "Der letzte Granatapfel" ist sein erster Roman ... «Südwest Presse, Tem 16»

Warum der Granatapfel Muskeln verjüngen kann

Zellschutz, natürliches Östrogen und Entzündungshemmer: der Granatapfel gilt als Multitalent für die Gesundheit – und Produkte wie etwa Säfte liegen im Trend. «Kurier, Tem 16»

Granatapfel: Anti-Aging-Geheimnis gelüftet

Jungbrunnen für die Muskeln: Ein Wirkstoff aus dem Granatapfel erweist sich als wirksames Anti-Aging-Mittel. Denn das Urolithin A bekämpft die alterstypische ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Tem 16»

In der Blütezeit: Granatapfel braucht viel Wasser

Der Granatapfel ist vor allem für seine ungewöhnliche, rot-saftige Frucht bekannt. Seine orangefarbenen Blüten machen den Granatapfel aber auch zu einer ... «Merkur.de, Tem 16»

Wie konnte ein solcher Autor so lange unentdeckt bleiben?

Zum ersten Mal erscheint ein kurdisch-irakischer Roman auf Deutsch - und was für einer! Bachtyar Alis "Der letzte Granatapfel" ist ein Paukenschlag. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Haz 16»

"Der letzte Granatapfel" von Bachtyar Ali - Wie konnte ein solcher ...

Spät, aber nicht zu spät legt der Zürcher Unionsverlag nun "Der letzte Granatapfel" auf Deutsch vor, einen ersten, im Original bereits 2003 erschienenen Roman ... «Süddeutsche.de, Haz 16»

Bachtyar Ali: "Der letzte Granatapfel" - Durch das wilde ...

"Der letzte Granatapfel" erzählt die Geschichte dieser Suche, die zu einer albtraumhaften Odyssee durch das Nachkriegskurdistan wird, beginnend mit den ... «Deutschlandradio Kultur, Haz 16»

Ernährung: Granatapfel ohne Spritzer öffnen

Der Granatapfel ist inzwischen fester Bestandteil der modernen Küche. Die Kerne eignen sich für kalte und warme Speisen. Um die saftige Frucht ohne Spritzer ... «FOCUS Online, Şub 16»

Darum sollten Sie täglich einen Granatapfel essen

Zwar trägt die leuchtend rote Frucht die Bezeichnung einer der beliebtesten Obstsorten im Namen, wirklich warm wird so manch einer mit dem Granatapfel ... «freundin, Oca 16»