İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Hafenkapitän" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HAFENKAPITÄN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Hafenkapitän  [Ha̲fenkapitän] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAFENKAPITÄN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HAFENKAPITÄN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Hafenkapitän» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Hafenkapitän

Liman Başkanı

Hafenkapitän

Liman kaptanı, gemi hareketleri, güvenlik ve deniz yönetimi için büyük bir limandan sorumlu olan bir yetkili. Ona verilen yetkiye, liman otoritesi veya liman ve deniz otoritesi denir. Daha küçük limanlarda bir liman ustası sorumludur ve deniz üslerinde bir liman kaptanı sorumludur. İngilizce dili Harbormaster veya Limanın Yüzbaşı. İlgili yetkiye Liman Otoritesi denir. Ein Hafenkapitän ist eine Amtsperson, die in einem großen Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist. Die ihm unterstellte Behörde wird Hafenamt oder Hafen- und Seemannsamt genannt. In kleineren Häfen ist ein Hafenmeister zuständig, in Marinestützpunkten ein militärischer Hafenkapitän. Die englischsprachige Bezeichnung ist Harbourmaster oder Captain of the Port. Die zugehörige Behörde heißt Port Authority.

Almanca sözlükte Hafenkapitän sözcüğünün tanımı

Liman yönetiminden sorumlu yetkili. Amtsperson, der die Verwaltung des Hafens untersteht.
Almanca sözlükte «Hafenkapitän» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HAFENKAPITÄN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Flugkapitän
Flu̲gkapitän [ˈfluːkkapitɛːn]
Fregattenkapitän
Fregạttenkapitän
Freizeitkapitän
Fre̲i̲zeitkapitän
Industriekapitän
Industri̲e̲kapitän
Kapitän
Kapitä̲n 
Korvettenkapitän
Korvẹttenkapitän
Mannschaftskapitän
Mạnnschaftskapitän [ˈmanʃaft͜skapitɛːn]
Schiffskapitän
Schịffskapitän [ˈʃɪfskapitɛːn]
Teamkapitän
Teamkapitän
Wirtschaftskapitän
Wịrtschaftskapitän

HAFENKAPITÄN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Hafendamm
Hafeneinfahrt
Hafenfunk
Hafengasse
Hafengebiet
Hafengebühr
Hafengelände
Hafengesundheitsbehörde
Hafenhandbuch
Hafenkai
Hafenkapitänin
Hafenkäse
Hafenkneipe
Hafenkommandant
Hafenkommandantin
Hafenkran
Hafenlotse
Hafenlotsin
Hafenmeister
Hafenmeisterin

HAFENKAPITÄN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Diplotän
Drän
Ferromolybdän
Gangrän
Grän
Län
Molybdän
Phän
eozän
holozän
miozän
mondän
oligozän
paleozän
paläozän
pleistozän
pliozän
polyphän
souverän
suzerän

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Hafenkapitän sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Hafenkapitän» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HAFENKAPITÄN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Hafenkapitän sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Hafenkapitän sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Hafenkapitän» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

港监
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

harbourmaster
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

harbourmaster
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

harbourmaster
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

harbourmaster
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

начальник порта
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

harbourmaster
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

পোতাশ্রয়াধিকারিক
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Harbourmaster
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

komendur
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Hafenkapitän
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

harbourmaster
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

harbourmaster
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

harbourmaster
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

harbourmaster
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

harbourmaster
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

harbourmaster
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Liman Başkanı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

harbourmaster
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Harbourmaster
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

начальник порту
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

harbourmaster
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

λιμενάρχη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hawemeester
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Harbourmaster
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

havnesjef
5 milyon kişi konuşur

Hafenkapitän sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HAFENKAPITÄN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
35
/100
Yukarıdaki harita, «Hafenkapitän» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Hafenkapitän sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Hafenkapitän» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HAFENKAPITÄN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Hafenkapitän» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Hafenkapitän» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Hafenkapitän sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HAFENKAPITÄN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Hafenkapitän sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Hafenkapitän ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Olympia 1936: Danach kam alles anders
Der Polizist und der Hafenkapitän schauen sich an, bevor sie wieder auf Harro blicken. Der fügt hinzu: „Sie wissen, der mit den Raketen.“ Die Männer schweigen. Sie trauen sich nicht, zuzugeben, dass sie von Professor Sörenstam noch nie ...
Karl Hemeyer, 2011
2
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
So sollte ich dort einlaufen, hatte aber keinerlei Karten mit Wassertiefen an der Pier und der Einfahrt an Bord. Die Agentur versicherte, der Hafenkapitän wäre informiert, eine UKW — Frequenz wurde verabredet, auf der wir unsere Ankunft ...
Uwe Schneidewind, 2013
3
Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker
Ich hatte die letzte Fahrt zur Mole angetreten, da wurde ich aufgefordert, zum Hafenkapitän zu kommen. Alles Aufgeladene wurde noch ins Boot gefiert, die Lore durch mich sicher wieder an ihren Platz zurückgebracht, nun ging ich zum ...
Hans Blöss, 2013
4
Matangi - Von Patagonien in die Südsee
Ob wir nicht auch zufällig zum Restaurant wollten? Einen Restaurantbesuch hatten wir nicht eingeplant, nicht an diesem Tag und ganz bestimmt nicht zusammen mit dem Hafenkapitän. Ich erkläre es damit, dass wir spät gefrühstückt hätten.
Paul Maier, 2010
5
Weiter Als Der Horizont
der Hafenkapitän in Dili unsere Schiffsregistrierung nicht anerkennen will, so dass sie mir eine deutsche Registrierung mit einem Stempel nach Mauritius schicken möchte. Nach dem Schreiben unserer Briefe gehen wir durch die Stadt, werfen ...
Erich Smolarek, 2013
6
Wie erreiche ich wen - in allen deutschen Häfen 2013: n.n.
Mobil: (0172) 9 88 73 39 1 61 -571 08) Hafenkapitän Neuer Vorhafen und Seeschleuse Marinestützpunkt Heppenser ... Hafenkapitän Fregattenkapitän Udo H. Mobil: (0151) 14 62 59 72 68 49 20 Spanrirel Hafenmeister Stabsbootsmann ...
‎2013
7
Erzählungen aus Südamerika
Er war zum ersten Mal dorthin gekommen, um einen Kollegen aus dem Krankenhaus zu begleiten, dessen Onkel Hafenkapitän von Barranquilla war. Für Rogelio Campos als Bogotaner war der Hafenbetrieb etwas völlig Neues, das ihn ...
Armando Juvenal, 2003
8
Neuseeland (Erweiterte Ausgabe)
Ich kenne den Hafenkapitän gut. Bin neugierig, ob der etwas davon weiß.« »Aber , Herr Struve, ich möchte mich wirklich nicht in diese heikle Angelegenheit mischen.« Erstaunt blickte mich dieser an. Dann rief er: »Sie waren deutscher ...
Ferdinand Emmerich, 2012
9
Kurs auf Sieg: Historischer Roman
Der Krieg um Amerikas Unabhängigkeit tobt unvermindert.
Frank Adam, 2009
10
Mein Hamburg: Mitglieder des Vereins für Hamburgische ...
Indessen zeigte die Miene des Hafen- meisters, dass er befriedigt war, es dem Bürokraten gezeigt zu haben, wer im Hafen das Sagen hatte. Es gab aber auch erfreuliche Ereignis- se. Der Hafenkapitän, Leiter des Oberha- fenamts, lud mich  ...
Claudia Thorn, 2014

«HAFENKAPITÄN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Hafenkapitän teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Typhon-Zoff in Warnemünde: Schiffe dürfen weiter tuten
Allerdings seien bei Nichteinhaltung des fünfminütigen Fensters künftig aber auch Abmahnungen und Strafen denkbar, so der Hafenkapitän. Im Vorfeld hatten ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Tem 16»
2
Gewitter und Starkregen: Wetterrisiken bei der Windjammerparade
Es könnte zur Parade ungemütlich in Kiel werden. Doch der Kieler Hafenkapitän Michael Schmidt versicherte: Die Windjammerparade findet definitiv statt. «shz.de, Haz 16»
3
AIDAprima: Der große Wurf
"Die Taufen werden größer und spektakulärer", sagt Hafenkapitän Jörg Pollmann, "da insbesondere Kreuzfahrtreeder sie auch als Werbung für potenzielle ... «ZEIT ONLINE, May 16»
4
Hafengeburtstag 2016: So feiert Hamburg seinen Hafen
"Wir gehen davon aus, dass es ein gutes und sicheres Fest werden wird", berichtete der Hafenkapitän Jörg Pollmann. "Wir sind auf verschiedene Szenarien ... «DIE WELT, May 16»
5
Hafengeburtstag: vier Tage Sonne – versprochen!
"Die Vorhersagen sind gut", sagte Hafenkapitän Jörg Pollmann am Montag. Der Deutsche Wetterdienst erwartet zum Start am Donnerstag einen frühlingshaften ... «Hamburger Abendblatt, May 16»
6
Volksfest: Leinen los zum 827. Hafengeburtstag in Hamburg
„Die Vorhersagen sind gut“, sagte Hafenkapitän Jörg Pollmann am Montag. Der Deutsche Wetterdienst erwartet zum Start am Donnerstag einen frühlingshaften ... «DIE WELT, May 16»
7
Prozess um Untergang der "Büchner" fortgesetzt
Dem widerspricht der zuständige Rostocker Hafenkapitän Gisbert Ruhnke: Alle Genehmigungen, auch die international geltenden, zur Verschiffung seien erteilt ... «NDR.de, Oca 16»
8
Tatort Hamm | Hafenkapitän stoppt Einbrecherinnen
Am Montag hatte der Hafenkapitän gerade Feierabend gemacht, guckte nachmittags in seiner Wohnung am Perthesweg Fernsehen. Zu BILD sagt er: „Plötzlich ... «BILD, Eki 15»
9
TUI Cruises: Mein Schiff 4 Erstanlauf in Hamburg
... stellvertretenden Hafenkapitän, Andreas Brummermann. Beide übergaben Wybcke Meier, CEO von TUI Cruises, und Kjell Holm, Kapitän der Mein Schiff 4, ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, May 15»
10
"Perfekter Ausklang" für den Hafengeburtstag
"Nicht nur die Windrichtung, sondern die gesamten Wetterverhältnisse sind heute ideal", sagte Hafenkapitän Jörg Pollmann. Es sei der perfekte Ausklang für ... «NDR.de, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hafenkapitän [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hafenkapitan>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z