İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Heftgarn" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HEFTGARN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Heftgarn  Hẹftgarn [ˈhɛftɡarn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEFTGARN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HEFTGARN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Heftgarn» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Heftgarn

zımbalama

Heftung

Dikiş, dar anlamda, özellikle dikiş yapılan bir tutturmadır. Fiilin temeli, sekizinci yüzyılın Eski Eski Almanca'sında zaten belgelenmiştir. Fiil, Eski Yüksek Almanca'dan beri kullanılan, "yakalanmış, bağlı" sıfatın çarpanlarından biridir. Nokta şekilli bir bağlantı olarak dikiş kavramı, dikişin yanı sıra, metal parçaları tek tek kaynak noktaları ile sabitlemek için kullanılır. Dakik bağlantılar da zımba sıkıştırma ve yapışmayı sağlar. Başlangıçta kitapların zımbalanması, dikişe benzer şekilde, bir zımba teli veya dikiş ipliği ile gerçekleşti. Bu bağlamda dikiş iğnesi bir ciltcinin iğnesi. Bu dikiş bugün hala kullanılmakta ve buna iplik dikiş denilmektedir. "Kitap yazma" anlamındaki kavram kitapçığı, 16. yüzyılda zımbalama için bir yeniden yapılanma olarak ortaya çıkmış ve bu açıdan "zımbalanmış" anlamına gelmektedir. Cilt kenarı, mektup ve baskı sayfaları için serbest bir kenardır. Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt. Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit dem Althochdeutschen verwendeten Adjektiv haft „gefangen, gebunden“. Der Begriff der Heftung als eine punktförmige Verbindung findet sich neben dem Nähen beispielsweise auch beim Fixieren von Metallteilen durch einzelne Schweißpunkte. Punktuelle Verbindungen liefern auch die Heftklammer und die Heftzwecke. Das Heften von Büchern geschah ursprünglich, ähnlich wie beim Nähen, durch einen Heftfaden oder durch Heftgarn. In diesem Zusammenhang ist die Heftnadel die Nadel eines Buchbinders. Diese Heftung wird auch heute noch eingesetzt und heißt Fadenheftung. Der Begriff Heft in der Bedeutung „Schreibheft“ entstand im 16. Jahrhundert als Rückbildung zu heften und bedeutet insofern „das Geheftete“. Der Heftrand ist ein freigelassener Rand bei Brief- und Druckbögen.

Almanca sözlükte Heftgarn sözcüğünün tanımı

Özellikle terzilikteki zımbalama için kullanılan gevşek bükülmüş düşük mukavemetli sicim. lose gedrehter Zwirn von geringer Festigkeit, der besonders zum Heften in der Schneiderei verwendet wird.
Almanca sözlükte «Heftgarn» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HEFTGARN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Baumwollgarn
Ba̲u̲mwollgarn [ˈba͜umvɔlɡarn]
Bindegarn
Bịndegarn
Dochtgarn
Dọchtgarn
Effektgarn
Effẹktgarn [ɛˈfɛktɡarn]
Flammgarn
Flạmmgarn
Hanfgarn
Hạnfgarn [ˈhanfɡarn]
Häkelgarn
Hä̲kelgarn [ˈhɛːkl̩ɡarn]
Kabelgarn
Ka̲belgarn
Kammgarn
Kạmmgarn
Kettgarn
Kẹttgarn [ˈkɛtɡarn]
Leinengarn
Le̲i̲nengarn [ˈla͜inənɡarn]
Nähgarn
Nä̲hgarn [ˈnɛːɡarn]
Perlgarn
Pẹrlgarn
Seemannsgarn
Se̲e̲mannsgarn [ˈzeːmansɡarn]
Stickgarn
Stịckgarn [ˈʃtɪkɡarn]
Stopfgarn
Stọpfgarn [ˈʃtɔp͜fɡarn]
Strickgarn
Strịckgarn [ˈʃtrɪkɡarn]
Ungarn
Ụngarn
Wollgarn
Wọllgarn [ˈvɔlɡarn]
Österreich-Ungarn
Ö̲sterreich-Ụngarn

HEFTGARN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Hefezopf
hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen
Heftel
hefteln
heften
Hefter
Heftfaden
heftig
Heftigkeit
Heftklammer
Heftlade
Heftli
Heftmaschine
Heftpflaster
Heftstich
Heftstreifen
Heftzwecke

HEFTGARN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Eisengarn
Flachsgarn
Flammengarn
Frotteegarn
Haargarn
Handarbeitsgarn
Jutegarn
Kaschmirgarn
Kettengarn
Kräuselgarn
Maschinengarn
Nesselgarn
Noppengarn
Papiergarn
Reihgarn
Schussgarn
Streichgarn
Stretchgarn
Vorgarn
Webgarn

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Heftgarn sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Heftgarn» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HEFTGARN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Heftgarn sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Heftgarn sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Heftgarn» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

缝合线
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

fibra de costura
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

stitching yarn
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

सिलाई धागा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الغزل خياطة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

шить пряжи
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

fio de costura
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

সেলাই সুতা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

fil de couture
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

benang jahitan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Heftgarn
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

ステッチ糸
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

바느질 실
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

tenunan jahitan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sợi khâu
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

தையல் நூல்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

शिवणकाम सूत
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

dikiş ipliği
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

filo di cucitura
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

przędza szwy
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

шити пряжі
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

fire de cusut
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

νήματα ραφής
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

stiksels gare
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

stygngarn
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

heftegarn
5 milyon kişi konuşur

Heftgarn sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HEFTGARN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «Heftgarn» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Heftgarn sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Heftgarn» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HEFTGARN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Heftgarn» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Heftgarn» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Heftgarn sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HEFTGARN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Heftgarn sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Heftgarn ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Heftgarn Speziell für das — » Heften hergestelltes Garn in groben Stärken mit niedriger Reißkraft, bestehend aus Baumwolle oder Zellwolle, oft minderer Qualität. Heftnähte Auch Reihnähte genannt: provisorisches, nicht endgültiges ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
._ 100'30 Stück Rothftifte, 15 Pfund Siegellack (feiner Sorte), 60-»80 Pfund Siegellack (mittler Sorte), 25 Pfund große weißeOblaten, " 25 Loth gedrehte Heftfeide: (fchwarz und weiß), 250 „ graues Heftgarn, . z 32 „ Stecknadeln, ' ' 150 Pfund ...
Köln (Regierungsbezirk), 1841
3
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836
Stückzahl eingesandt werden müssen, daß daraus die Qualität gehörig beurtheilt werden könne, daß 2) bei dem Bindfaden und Heftgarn auch die Anzahl der Stücke, welche auf ein Pfund gehen, anzugeben ist; A) die nach dem 23ten ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836
4
Textiles Gestalten: Unterrichtseinheiten mit Kopiervorlagen ...
6. Klasse. Um ein Motiv aufzusticken, benötigen wir eine spitze Sticknadel und Stickgarn. r Die notwendigen Arbeitsschritte zur Befestigung des Stoffes auf dem Untergrund sind immer gleich: O auflegen © feststecken © mit Heftgarn heften O  ...
‎2006
5
Theater der Zeit
Im Grunde han delt es sich bei „Weiterleben" um die Verschmelzung zweier aufeinander aufbauender Stücke der niederländischen Autorin: um „Leas Hochzeit" aus dem [ahr 1982 und um „Heftgarn" (origi nal: „Rjigdraad") von 1995. Herzberg ...
6
Theater heute: Zeitschrift für Schauspiel
Die ganze Welt entsteht dabei en miniature, aus Ratten werden Pferde und aus weißem Heftgarn goldene Fäden - alles nur eine Frage der Optik und der Phantasie. Auch dies eine Reise durch die Welt, nur ist die gehäkelt, und die Pilgerfahrt ...
7
Die Aachener Mundart(etc.)
... ein Kofigänger . bcfonders von Handwerksburfchen. - Herfel oder Helfer. die. auch das Herfrigar. Heftgarn. zwei- bis viermal gedrehter Bindfaden. Heuh, Heue . das. auch wol YpfilonHeuh. holld. bet z- (ei) 83.
Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836
8
Wenn die Sonne untergeht
Terna hatte es plötzlich eilig damit, Heftgarn von ihrem Seidenleibchen zu puhlen, das nach der Mutter umgenäht worden war, und der Stuhl schabte davon kraftvoll, dass Großvater plötzlich aufbrach. Er stand auf und räusperte sich: „Darf ich ...
Jonas Lie, Martin Abraham, 2012
9
Sprecherzieherisches Elementarbuch
... gans) Salatgurke Heftgarn Ratgeber goldgelb Zunftgeist Luftgewehr || Blutgruppe licht- (grau, grün) Hautgrieß Sand- (Gold-)grube Hauptgrund Hand( griff, granate) hand- (greiflich, groß) satt- (gift-, gold-)grün Zeitgründe Schrift(Alt-) grad ...
Heinz Fiukowski, 2010
10
Amtsblatt der Regierung zu Aachen
... 7) Siegellack, fem« 5 „ 8) „ ordinair ^ Pfund; Ä) Heftnadeln zu 100 Stück; 10) Wachsluch » Etück; II) „ fein« i» Stück; 12) Heftseide, weiß und schwarz, gedreht, i» Loth; 13) Heftgarn i> Pfund; 14) Dbladen, große, K Pfunds lü) „ mittlere l> Pfund ...
Aix-la-Chapelle (government district)., 1835

«HEFTGARN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Heftgarn teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Erinnerungen an die Raupenfütterung
Ich fand bei meiner Mutter im Nähkasten eine große Holzspule, wo noch ein bisschen Heftgarn, das nicht sehr haltbar war, drauf war. Der Faden war schnell ... «Lausitzer Rundschau, Ağu 16»
2
Reißverschluss einnähen - so geht's mit der Nähmaschine!
Damit er nicht verrutscht, fixieren Sie den losen Reißverschlussstreifen an den Seiten mit Nadeln. Heftgarn eignet sich auch gut für die Fixierung des Streifens. «Frauenzimmer, Eki 15»
3
Judith Herzberg Kummer kann man nicht vergleichen
„Leas Hochzeit“ (1982), „Heftgarn“ (1995) und „Simon“ (2002) fügen sich zu einer riesigen Familiensaga mit 17 Personen, die sich von 1972, dem Jahr, in dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 12»
4
Kultur : Wie es euch zerfällt
Zusammengefügt ist die Trilogie „Über Leben“ aus Herzbergs seit den frühen 80er Jahren entstandenen Stücken „Leas Hochzeit“, „Heftgarn“ (ein im Deutschen, ... «Tagesspiegel, Nis 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Heftgarn [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/heftgarn>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z