İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "homo homini lupus" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HOMO HOMINI LUPUS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch = der Mensch dem Menschen ein Wolf; Grundprämisse der Staatstheorie des englischen Philosophen Th. Hobbes im »Leviathan«.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE HOMO HOMINI LUPUS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

homo homini lupus  [ho̲mo họmini lu̲pus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOMO HOMINI LUPUS SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «homo homini lupus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

homo homini lupus

homo homini lupus

Latince cümle homo homini lupus, Roma komedyen şairi Titus Maccius Plautus'tan değiştirilmiş bir alıntıdır. Plautus'un orijinal metninde lupus ileri gidiyor: lupus est homo homini, non-homo, quom qualit non-novit. Tercüme: Bir kurt, bir adam değil, bir adam değil, biri bilinmiyorsa. Sözler İngiliz filozofu ve filozof Thomas Hobbes tarafından kamuoyuna açıklandı. Bu sözlerin onun başlıca Leviathanından geldiği tekrar tekrar söyleniyor. Bunun yerine, geçiş, Hobbes tarafından William Cavendish'e yönlendirilen De Cive çalışmasının özveri sonucunda ortaya çıkıyor. İnsanoğlunun eyalet öncesi doğasının bir açıklaması olarak Homo homini lupus kullanıyor. Daha az bilinen, ancak Hobbes'in relativizasyonunun merkezinde yer alan cümle şu şekildedir: "Her iki cümle de doğrudur: İnsanoğlu için bir Tanrı'dır ve: İnsanoğlu için bir kurt; vatandaşlar kendi aralarında karşılaştırıldığında aynıdır, devletler kendi aralarında karşılaştırıldığında bu durum geçerlidir. Die lateinische Sentenz homo homini lupus ist ein abgewandeltes Zitat des römischen Komödiendichters Titus Maccius Plautus. Im Originaltext von Plautus steht lupus vorn: lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Übersetzung: Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, nicht ein Mensch, wenn man sich nicht kennt. Bekannt wurde der Ausspruch durch den englischen Staatstheoretiker und Philosophen Thomas Hobbes. Immer wieder wird behauptet, dieser Ausspruch stamme aus seinem Hauptwerk Leviathan. Stattdessen stammt die Passage aber aus der Widmung des Werkes De Cive, die Hobbes an William Cavendish richtet. Er gebraucht Homo homini lupus als Beschreibung für den vorstaatlichen Naturzustand des Menschen. Weniger bekannt, aber für das Verständnis zentral ist Hobbes’ Relativierung des Satzes: Er schreibt, es seien „beide Sätze wahr: Der Mensch ist ein Gott für den Menschen, und: Der Mensch ist ein Wolf für den Menschen; jener, wenn man die Bürger untereinander, dieser, wenn man die Staaten untereinander vergleicht.

Almanca sözlükte homo homini lupus sözcüğünün tanımı

İnsan, insanın en tehlikeli düşmanıdır. der Mensch ist der gefährlichste Feind des Menschen.
Almanca sözlükte «homo homini lupus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HOMO HOMINI LUPUS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Campus
[ˈkampʊs]  , englisch: [ˈkæmpəs]
Carpus
Cạrpus
Corpus
Cọrpus
Habeas Corpus
Ha̲beas Cọrpus
Hippocampus
Hippocạmpus
Hippus
Hịppus
Kappus
Kạppus
Korpus
Kọrpus 
Krampus
Krạmpus 
Lupus
Lu̲pus
Oktopus
Ọktopus
Opus
O̲pus 
Pappus
Pạppus
Philippus
Philịppus
Priapus
Pria̲pus
Schampus
Schạmpus
Tempus
Tẹmpus 
Tripus
Tri̲pus […uːs]
Typus
Ty̲pus
Ödipus
Ö̲dipus

HOMO HOMINI LUPUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

homo
Homo
Homo erectus
Homo Faber
Homo habilis
Homo ludens
Homo novus
Homo oeconomicus
Homo sapiens
Homo-Ehe
Homo-mensura-Satz
Homöarkton
Homochronie
Homodimer
homodont

HOMO HOMINI LUPUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Anthropus
Antitypus
Archetypus
Crampus
Holotypus
Idealtypus
Kanopus
Meganthropus
Menschentypus
Palpus
Paranthropus
Phänotypus
Pithekanthropus
Plesianthropus
Sinanthropus
Skopus
Summus Episcopus
Tropus
Urtypus
Zwetschkenkrampus

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde homo homini lupus sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«homo homini lupus» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HOMO HOMINI LUPUS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile homo homini lupus sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen homo homini lupus sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «homo homini lupus» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

同质homini狼疮
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

homo homini lupus
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Homo homini lupus
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

होमो homini एक प्रकार का वृक्ष
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

وطي الذئبة homini
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

человек человеку волк
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

homo homini lupus
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মানুষ মানুষের প্রতি হিংসাপরায়ণ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

homo homini lupus
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

homo lupus homini
190 milyon kişi konuşur

Almanca

homo homini lupus
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

ホモhominiループス
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

호모 호 미니 루푸스
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Homo homini lupus
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

homo lupus homini
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஓரினம் homini லூபஸ்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

होम होमिनी ल्युपस
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

homo homini lupus
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

homo homini lupus
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Homo Homini toczeń
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Homo homini lupus
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

homo homini lupus
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Homo homini lupus
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

homo homini lupus
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

homo Homini lupus
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

homo homini lupus
5 milyon kişi konuşur

homo homini lupus sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HOMO HOMINI LUPUS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «homo homini lupus» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
homo homini lupus sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «homo homini lupus» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HOMO HOMINI LUPUS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «homo homini lupus» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «homo homini lupus» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

homo homini lupus sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HOMO HOMINI LUPUS» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

homo homini lupus sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. homo homini lupus ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Homo homini lupus" - Zur Interpretation der Anthropologie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,6, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Christoph Hartmann, 2007
2
Goethe: Homo Homini Lupus - Homo Homini Deus Uber Deutsche ...
Mit umsichtiger Diatetik der Seele, der Ethik und seiner polar ausbalancierten Kunst warnt Goethe vor dem Menschen, der an anderen zum Wolf, und ruhmt ihn, wo er an ihnen zum Gott, zur Gottin wird.
Wolfgang Wittkowski, 2004
3
Homo homini lupus et deus? Zum Menschenbild in der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Simon Hollendung, 2007
4
"Homo homini lupus" - Die Staatstheorie des Thomas Hobbes
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Sonja Filip, 2007
5
Homo homini lupus in H. Dunmores The Siege
Helen Dunmores The Siege beschreibt das Leben von Anna Levin, ihrem Bruder Kolya, ihrem Vater Mikhail Ilyich, seiner (Ex-)Geliebten Marina Petrinova und Anna’s Freund Andrei während der 900-tägigen Belagerung Leningrads (heute: St. ...
Iw Marinkovic, 2003
6
Vom Naturzustand zur Begründung des Staates bei Thomas Hobbes
I.3 „Homo homini deus“ contra „Homo homini lupus“ Vor dem kriegerischen Hintergrund des Naturzustandes, in dem man sich wegen der Gleichheit der Schwäche und aufgrund mangelnder Rechts- und Staatsordnung grundsätzlich seines ...
Celal Yesilcayir, 2008
7
Der Ursprung des Staates: die ...
Nicht zutreffend ist die geläufige Behauptung, Hobbes habe den Naturzustand als Kriegszustand charakterisiert, weil die Natur des Menschen wolfsartig und böse sei („homo homini lupus"). Vielmehr bezieht sich diese meist aus dem Kontext ...
Jan Rolin, 2005
8
Thomas Hobbes
3, Antithese 20) zitiert: «homo homini lupus» (der Mensch ist dem Menschen ein Wolf). Man darf diese Formel freilich nicht verabsolutieren, denn wie Bacon verwendet der Philosoph auch die - ebenfalls antike - Gegenformel: «homo homini ...
Otfried Höffe, 2010
9
Der Wolf: eine Untersuchung über die Vorstellungen vom ...
Der berühmte Satz »homo homini lupus« (»der Mensch ist dem Menschen ein Wolf«) stammt von Titus Maccius Plautus, einem Komödiendichter aus der Zeit der römischen Republik (ca. 254 v. Chr. – ca. 184 v. Chr): »lupus est homo homini, ...
Walter Koschorreck, Stephan Meder, Alice Rössler, 2010
10
Ganz werden
Im Gruß wird der Satz »homo homini lupus« falsifiziert und ersetzt durch den Satz »homo homini homo: der Mensch dem Menschen ein Mensch« . Der Satz »homo homini homo« wäre freilich seinerseits jederzeit falsifizierbar, wenn seine ...
Eberhard Jüngel, 2003

«HOMO HOMINI LUPUS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve homo homini lupus teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Konzentrationslager Majdanek: Mordechai Striglers Zeitzeugenbericht
Homo homini lupus. Darauf basierte die Organisationsstruktur der Konzentrationslager. Strigler beschreibt die Hierarchie: „Die Hauptrolle bei der inneren ... «DIE WELT, Eyl 16»
2
Berlusconi und Darbellay: Untreue ist keine Frage der Gelegenheit ...
Möglich also, dass die Polygamie der Mächtigen beim Homo sapiens auch ... Thomas Hobbes: «Homo homini lupus», der Mensch ist des Menschen Wolf. «ot Oltner Tagblatt, Eyl 16»
3
Von Tümmlern und Trump
Oder: homo homini lupus est, was so viel heißt wie: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf - woraus Philosophen den Schluss zogen, dass die innere Natur ... «Hannoversche Allgemeine, Eyl 16»
4
"Polizeiruf" aus München: Mörder im Wolfspelz
... untergebracht ist, im Kern aber dekliniert Autor und Regisseur Christian Petzold das lateinische Sprichwort "Homo homini lupus" in all seinen Facetten durch. «n-tv.de NACHRICHTEN, Eyl 16»
5
Polizeiruf aus München: "Wölfe" mit Matthias Brandt und Barbara Auer
Homo homini lupus. Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. Dieser zoologisch, anthropologisch und kulturgeschichtlich weit ausholende "Polizeiruf 110" ... «SPIEGEL ONLINE, Eyl 16»
6
Moment Mal: Bobby, Xaver und die Philosophie
Homo homini lupus: Der Mensch ist des Menschen Wolf. Wusste schon Thomas Hobbes. Doch der Mensch ist auch des Schafes Wolf. Und manchmal der ... «Südwest Presse, Ağu 16»
7
Homo homini lupus est
Homo homini lupus est : l'homme est un loup pour l'homme! Chaque personne, bien portante ou handicapée est un être humain. Le droit à la santé et la prise ... «L'Express de Madagascar, Ağu 16»
8
Latein-Quiz: wie viel ist noch hängen geblieben?
Die lateinische Sentenz homo homini lupus stammt aus der Komödie Asinaria (Eseleien) des ... lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [1]. «bento, Haz 16»
9
Homo homini lupus Salvo Basile Columna EL TIEMPO
En la época caliente de la asignación y confirmación de espacios, todo vale. Pero lo que sí valen son los cambios que el gerente de Telecaribe ha logrado. «ElTiempo.com, Haz 16»
10
"Wolfsnächte" von William Giraldi - Buchkritik
Homo homini lupus est, der Mensch ist des Menschen Wolf. Dieses Zitat, das der Philosoph Thomas Hobbes im 16. Jahrhundert mit seinem "Leviathan" ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. homo homini lupus [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/homo-homini-lupus>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z