İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Hybris" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HYBRIS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

griechisch hýbris, Herkunft ungeklärt.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE HYBRIS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Hybris  [Hy̲bris] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYBRIS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HYBRIS SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Hybris» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Hybris

kibir

Hybris

Hibrim aşırı abartılılık veya gurur şeklindedir. Biri çoğu zaman, bir insanın gerçeğini kaybetme ve başta iktidar konumundaki kişilerin yetenek, başarı ve yetkinliklerinin aşırı tahmin edilmesi ile kibirle ilişkilidir. Die Hybris bezeichnet eine extreme Form der Selbstüberschätzung oder auch des Hochmuts. Man verbindet mit Hybris häufig den Realitätsverlust einer Person und die Überschätzung der eigenen Fähigkeiten, Leistungen und Kompetenzen, vor allem von Personen in Machtpositionen.

Almanca sözlükte Hybris sözcüğünün tanımı

kibir; kibir; Presumption. Hochmut; Überheblichkeit; Vermessenheit.
Almanca sözlükte «Hybris» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HYBRIS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Exlibris
Exli̲bris [ɛksˈliːbriːs] 
Febris
Fe̲bris
Lambris
[lãˈbriː]  , österreichisch: [lam…]
Superexlibris
Superexli̲bris
Supraexlibris
Supraexlibris
Täbris
Tä̲bris

HYBRIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Hybrid
Hybridanleihe
Hybridantrieb
Hybridauto
Hybride
Hybridfahrzeug
Hybridhuhn
Hybridisation
hybridisch
hybridisieren
Hybridisierung
Hybridmais
Hybridmotor
Hybridrakete
Hybridrechner
Hybridschwein
Hybridtechnik
Hybridzüchtung
Hydarthrose
Hydathode

HYBRIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Angina Pectoris
Apollinaris
Boris
Charis
Doris
Eris
Favoris
Iberis
Iris
Klitoris
Kris
Naris
Osiris
Paris
Sybaris
Tauris
Tigris
Trichuris
Ulnaris
sui generis

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Hybris sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HYBRIS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Hybris» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Hybris sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Hybris» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HYBRIS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Hybris sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Hybris sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Hybris» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

傲慢
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

hubris
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

hubris
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अभिमान
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الغطرسة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

высокомерие
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

hubris
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ঔদ্ধত্য
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

hubris
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

keangkuhan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Hybris
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

不遜
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

거만
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

hubris
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ngạo mạn
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

இறுமாப்பு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

गर्व
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kibir
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

tracotanza
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

hubris
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

зарозумілість
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

hybris
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ύβρις
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hubris
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

hybris
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hybris
5 milyon kişi konuşur

Hybris sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HYBRIS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «Hybris» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Hybris sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Hybris» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HYBRIS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Hybris» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Hybris» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Hybris sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HYBRIS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Hybris sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hoimar von Ditfurth
Das Etikett Homo sapiens ist die groteskeste Form der Hybris, die sich denken lässt.
2
Gregor Brand
Man sollte nicht selbstbewußter sein, als es die Hybris zuläßt.

«HYBRIS» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Hybris sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Hybris ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bernhard von Bülow und die deutsche Außenpolitik: Hybris und ...
Antworten auf diese Fragen gibt Hermann Gramls biographischer Essay, der als ein notwendiger Beitrag zum neuerdings wieder aufgeflammten Streit um die Rolle des Auswartigen Amts im NS-Regime zu verstehen ist."
Hermann Graml, 2012
2
Nach uns die Kernschmelze: Hybris im atomaren Zeitalter
Seit über 50 Jahren spricht sich der Philosoph Robert Spaemann ausdrücklich gegen die Nutzung der Atomenergie aus.
Robert Spaemann, 2011
3
Justiz als menschliche Hybris gegen die göttliche Vorsehung: ...
Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung 3 2.
‎2009
4
Uebermuth (Hybris).-Rede, etc
Mit Schmerz aber sieht der Böotische Sänger das eiserne Geschlecht, in das leider sein eignes Leben gefallen ist, immer mehr der Hybris sich zuneigen, sieht die Zeit kommen, wo der Gute und Gerechte, der seinem Eid treu bleibt, nicht ...
Otto RIBBECK, 1864
5
Die künstliche Schöpfung als Hybris: Darstellung des Golem ...
In meiner Bachelorarbeit „Die künstliche Schöpfung als Hybris. Darstellung des Golem in Mirjam Presslers Jugendroman ‚Golem stiller Bruder’.“ möchte ich das Motiv der menschlichen Hybris am Beispiel des Golemstoffes untersuchen.
‎2009
6
Hybris: Die überforderte Gesellschaft
Meinhard Miegel, einer der profiliertesten Vordenker Deutschlands, sieht in dieser allgegenwärtigen Hybris die wesentliche Ursache für die tiefgreifende Krise von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Meinhard Miegel, 2014
7
Habilitieren-hysterisch
Ueberhebung (Hybris) . . Das sittliche Gesetz wird durch nichts schauerlicher übertreten, als wenn der Mensch die Schranken der Pietät gegen die Götter selbst überschreitet; Nitzsch 1852 Sagenpoesie d. Griechen 449f. Das Gedicht hat zum ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
Ehre, obwohl die von ihm beschriebene Disposition zur Hybris einem übersteigerten Ehrgefuhl recht nahekommt. Anders als bei Fisher und Cohen kann ein Athener bei MacDowell die Hybris auch allein begehen, ohne eine andere Person ...
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Mythische Erzählstrukturen in Herodots "Historien"
Katharina Wesselmann. häufig politische Querelen.952 Abgesehen von konkreten Taten im Zusammenhang mit Hybris steht der Begriff auch für eine Neigungzu solchen Taten, die diversen Figuren nachgesagt wird; die Vokabel ist dann ...
Katharina Wesselmann, 2011
10
Schriften der Universität zu Kiel
noch überhaupt gut. Ihr wisst wie weit die Hybris des Kainbyses ging, ihr habt auch die Hybris des Magiers erfahren. Wie sollte die Monarchie eine gute Einrichtung sein, wenn ihr gestattet ist, ohne Verantwortung zu thun was sie will?

«HYBRIS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Hybris teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
CoreMedia LiveContext und SAP hybris®: Das Beste zweier Welten ...
CoreMedia, eine der führenden Plattformen für Content Management und digitale Erlebnisse, stellt die Integration von CoreMedia LiveContext mit SAP hybris ... «Finanzen.net, Ağu 16»
2
SAP Hybris Cloud for Customer – das bessere CRM?
SAPs Cloud-basiertes CRM-System hat sich offenbar gemausert. Wie Jens Beier, Business Unit Manager SAP Solutions & Technology bei Fritz & Macziol als ... «silicon.de, Ağu 16»
3
Tengelmann-Edeka-Deal geplatzt: Sigmar Gabriels Hybris
Sigmar Gabriel erlaubte gegen alle Warnungen die Fusion von Edeka und Kaiser's Tengelmann. Nun hat ein Gericht das Vorhaben gestoppt. Das zeigt: Minister ... «SPIEGEL ONLINE, Tem 16»
4
Deadlock - Hybris
Das eben erschienene siebte Studioalbum “Hybris” wird die Wogen in der DEADLOCK-Debatte sicher nicht glätten. Zu all dem Disput um die Band an sich, ... «metal.de, Tem 16»
5
US-Serie "Manhattan" - Die Hybris der Physiker
Hybris, Verrat, Betrug, Spionage - all diese Elemente spielen eine Rolle in der neuen US-Serie "Manhattan" mit John Benjamin Hickey, die nun als DVD und im ... «Deutschlandfunk, Tem 16»
6
Mit Tesla-Autopilot in den Unfalltod Die Hybris des Elon Musk
Der streitbare Himmelsstürmer und Tesla-Chef Elon Musk hat schon viel versprochen - und es dann doch nicht gehalten. Der tragische Tod eines Tesla-Fahrers, ... «manager-magazin.de, Tem 16»
7
Kommentar zum Kefer-Abgang: Hybris im Bahntower
Der Abgang des Vorstandsvizes Volker Kefer war nicht mehr aufzuhalten, kommt für Konzernchef Grube aber zur Unzeit. Der Bahnchef wird sich nun wohl allein ... «Handelsblatt, Haz 16»
8
Politik und Medien: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung mittlerweile ebenso unbeliebt wie viele Politiker. Der Journalismus geriert sich als vierte Gewalt. Wie konnte es zu diesem ... «DIE WELT, Haz 16»
9
Essay: Die Hybris der Journalisten
Medien sind in der Bevölkerung oft ebenso unbeliebt wie Politiker. Wie konnte es zu diesem Zerwürfnis kommen? Susanne Gaschke übt sich in Selbstkritik und ... «DIE WELT, Haz 16»
10
Attacken aus der Türkei: Erdogans Hybris und Merkels Feigheit
Die Kanzlerin kritisierte öffentlich Verbalattacken des türkischen Präsidenten gegen türkischstämmige Bundestagsabgeordnete. Das Auswärtige Amt zitierte den ... «DIE WELT, Haz 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hybris [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hybris>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z