Almanca sözlükte "Dünkel" sözcüğünün anlamı

DÜNKEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

für mittelhochdeutsch dunc = Meinung, zu ↑dünken.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE DÜNKEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Dünkel  Dụ̈nkel [ˈdʏŋkl̩]

DÜNKEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte Dünkel sözcüğünün tanımı

iddia edilen üstünlük nedeniyle aşırı özdeğerlendirme; Hayal, gurur, örneğin entelektüel, akademik bir küstahlık.

übertrieben hohe Selbsteinschätzung aufgrund einer vermeintlichen Überlegenheit; Eingebildetheit, HochmutBeispielein intellektueller, akademischer Dünkel.

ALMANCA DİLİNDE «DÜNKEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Dünkel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Dünkel sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Anmaßung · Arroganz · Aufgeblasenheit · Blasiertheit · Dünkelhaftigkeit · Einbildung · Eingebildetheit · Geltungsbedürfnis · Großspurigkeit · Hochmut · Hochnäsigkeit · Hoffart · Hybris · Insolenz · Prätention · Selbstgefälligkeit · Selbstüberhebung · Snobismus · Überheblichkeit · Unverschämtheit · Vermessenheit

DÜNKEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Dünkel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Dünkel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Dünkel» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 自负
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: presunción
• Almanca - İngilizce Çevirmen: conceit
• Almanca - Hintçe Çevirmen: दंभ
• Almanca - Arapça Çevirmen: غرور
• Almanca - Rusça Çevirmen: тщеславие
• Almanca - Portekizce Çevirmen: presunção
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অহমিকা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: vanité
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: keangkuhan
• Almanca: Dünkel
• Almanca - Japonca Çevirmen: うぬぼれ
• Almanca - Korece Çevirmen: 자만
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: bandha
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: tánh tự phụ
• Almanca - Tamil Çevirmen: அகந்தையில்
• Almanca - Marathi Çevirmen: गर्व
• Almanca - Türkçe Çevirmen: kibir
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: presunzione
• Almanca - Lehçe Çevirmen: zarozumiałość
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: марнославство
• Almanca - Romence Çevirmen: vanitate
• Almanca - Yunanca Çevirmen: έπαρση
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: verbeelding
• Almanca - İsveççe Çevirmen: inbilskheten
• Almanca - Norveççe Çevirmen: innbilskhet

ALMANCA DİLİNDEN «DÜNKEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Dünkel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Apollonius, Freiherr von Maltitz

Des Menschen Dünkel hebt sich von der Erde. Und wird – ein Bettelmann zu Pferde.

2

August Friedrich Ernst Langbein

Wem Stolz und Dünkel in die Ohren schrein, Was sie für Wunderdinge leisten, Dem fällt sogleich das Sprichwort ein: Das schlechtste Rad am Wagen knarrt am meisten.

3

Hans von Marées

Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.

4

Joseph Victor von Scheffel

Aus dem Dünkel eig'nen Meinens nie entkeimt die frische Saat; im Nachdenken nur entschwingt sich Menschengeist und Schöpfertat.

5

Moritz Meurer

Es gibt nichts, welches mehr die Einseitigkeit oder den Mangel an wahrer Geistesbildung anzeigt, als Hochmut und Dünkel.

6

Sir Philip Sidney

Die Würde verschleißt sich an dem übergroßen Dünkel.

7

Friedrich von Logau

Köpfe haben Dünkel, Herzen haben Winkel: Prüfe, was du siehst.

8

Paul Ernst

Solches sind die Werke der Liebe in uns, daß sie unsere schlechteste Eigenschaft überwindet, nämlich den Dünkel, der nichts umsonst empfangen will.

9

Hans A. Pestalozzi

Selbstkritik ist Voraussetzung des Selbstvertrauens. Sie verhindert aber Einbildung, Überheblichkeit, Dünkel - die Merkmale des Machtmenschen.

10

Rolf Hochhuth

Wie klein ist das, was jeder ist, wenn man's an seinem Dünkel misst.

«DÜNKEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Dünkel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Dünkel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Internationales Handbuch der Kriminologie: Besondere ...

Dünkel, F. (2008a): Die Europäische Empfehlung für inhaftierte und ambulant sanktionierte jugendliche Straftäter („European Rules for Juvenile Offenders Subject to Sanctions and Measu- res,“ ERJOSSM) und ihre Bedeutung für die deutsche ...

Hans Joachim Schneider, 2009

Jugendstrafvollzug in Deutschland: neue Gesetze, neue ...

DÜNKEL, F. (2003). Youth Violence and the Juvenile Justice System in Germany. In F. DÜNKEL & K. DRENKHAHN (Hrsg.), Youth Violence: New Patterns and Local Responses - Experiences in East and West (S. 96-142). Mönchengladbach : ...

Jochen Goerdeler, Walkenhorst, Philipp (Hrsg.), 2007

Jugendstrafvollzug in Deutschland: Grundlagen, Konzepte, ...

Dünkel, F. ( 1 99 1 ). Zur Situation des Jugendarrestes in der Bundesrepublik Deutschland vor und nach der Vereinigung. DVJJ-Journal, 2, 23-34. Dünkel, F. ( 1993). Strafvollzug im Übergang. Zur Situation in den neuen Bundesländern.

Mechthild Bereswill, Höynck, Theresia, 2002

Festschrift für Alexander Böhm zum 70. Geburtstag am 14. ...

Dünkel, F.: Freiheitsentzug für junge Rechtsbrecher. Situation und Reform von Jugendstrafe, Jugendstrafvollzug, Jugendarrest und Untersuchungshaft in der Bundesrepublik Deutschland und im internationalen Vergleich. Bonn 1990. Dünkel ...

Wolfgang Feuerhelm, Hans-Dieter Schwind, Michael Bock, 1999

Empirische Forschung im Strafvollzug: Bestandaufnahme und ...

Driebold, R., u. a. (1984): Die sozialtherapeutische Anstalt. Modell und Empfehlungen für den Justizvollzug. Göttingen. Dünkel, F. (1979): Probleme und Perspektiven der Entlassenenhilfe. Dargestellt am Beispiel der Freiburger Anlaufstelle für ...

Frieder Dünkel, 1996

Täterbehandlung und neue Sanktionsformen - ...

Dünkel, F. (2000): Germany. In: van Zyl Smit, D., Dünkel, F. (Hrsg.): Imprisonment Today and Tomorrow - International Perspectives on Prisoners' Rights and Prison Conditions. Deventer: Kluwer (im Erscheinen). Dünkel, F., Geng, B. (1993) : ...

Jörg-Martin Jehle, 2000

Strafvollzug

Dünkel, F.: Legalbewährung nach sozialtherapeutischer Behandlung. Eine empirische vergleichende Untersuchung anhand der Strafregisterauszüge von 1503 in den Jahren 1971-1974 entlassenen Strafgefangenen in Berlin-Tegel.

Günther Kaiser, Heinz Schöch, 2002

Untersuchungshaft, Untersuchungshaftvermeidung und ...

Dünkel, F. (1994b): Untersuchungshaft als Krisenmanagement? NK, S. 20 ff. Dünkel, F. (1995): Jugendhilfe und/oder Jugendstrafrecht? NK, S. 22 ff. Dünkel, F . (1998): Jugend und Kriminalpolitik. NK, S. 32 ff. Dünkel, F. (2002): Empirische ...

Markus Kowalzyck, 2008

Entwicklungstendenzen und Reformstrategien im ...

Dünkel, F. (1990a): Was bringt uns der Jugendarrest? ZfJ 77, S. 425-436. Dünkel , F. (1991): Zur Situation des Jugendarrests in der Bundesrepublik Deutschland vor und nach der Vereinigung. DVJJ-Journal 2, S. 23-34. Dünkel, F. ( 1 992): Das  ...

Frieder Dünkel, Anton van Kalmthout, Horst Schüler-Springorum, 1997

Kriminalität, Kriminalpolitik, strafrechtliche ...

Dünkel, F. (2005): Das Gefängnis: ein absurdes System? Wie die Gefängniska- pazitäten in Deutschland um 25.000 Haftplätze reduziert werden könnten! In: Pecher, W., u. a. (Hrsg.): „... die im Dunkeln sieht man nicht.“ Perspektiven des ...

Frieder Dünkel, 2010

«DÜNKEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Dünkel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Zwei Sieger bei Abstimmung "Spieler der Saison 2015/16"

Matthias Dünkel (links) vom VfL Pfullingen ist einer der großen Newcomer im regionalen Fußball. Bei der FuPa-Wahl landete der pfeilschnelle Ex-Unterhäuser, ... «Südwest Presse, Tem 16»

VR-Bank Bayreuth: Fusion nimmt Formen an

Das betont Jürgen Dünkel Vorstand der VR-Bank Bayreuth, im Gespräch mit dem Kurier mehrmals. Entsprechend austariert erscheinen auch die bislang von ... «Nordbayerischer Kurier, Tem 16»

Der Ballstädter CDU-Bürgermeister Horst Dünkel hat viel vor

Kommunalpolitik ist für Horst Dünkel (CDU) kein Neuland. Seit der Wende war der Diplom-Wirtschaftler im Gemeinderat aktiv, vor drei Jahren wurde er von ... «Thüringer Allgemeine, Tem 16»

Ballstädt: Horst Dünkel kandidiert allein

Politik ist Horst Dünkel vertraut. Er war schon 1990 an der Gründung des Runden Tisches in der Gemeinde im Norden des Landkreises beteiligt. Und seitdem ist ... «Thüringer Allgemeine, May 16»

Getränke können gekühlt werden

Die Kombination Ünal - Dünkel war es, die den Spitzenreiter mit sechs Punkten Vorsprung auf Verfolger SV Zimmern ins Pfingstwochenende gehen lässt. «Südwest Presse, May 16»

Aigner bezieht Stellung – Mitteilung an MdL Norbert Dünkel

Protest gegen HGÜ-Trassen im Landkreis, mit dabei im vergangenen Jahr MdL Dünkel und MdB Mortler. Inzwischen läuft alles darauf hinaus, dass die Trasse ... «N-Land.de, Şub 16»

Der Dünkel des Pfauen

Der Dünkel paart sich mit Kurzsicht. Da jammert man über das überalterte Theaterpublikum und über mässige Auslastung und wehrt sich gegen Einrichtungen, ... «Tages-Anzeiger Online, Oca 16»

Renaissance der Luftschiffe: 17.000 Gäste will Dörrié jährlich ...

„Wir haben unendlich viele Gespräche geführt, aber wir drehen uns im Kreis“, ärgert sich auch Andreas Dünkel. Der Unternehmer ist der Geldgeber hinter ... «Handelsblatt, Eki 15»

JVA: "Es wurde fleißig saniert"

Dünkel: Die Gefängnisse sind deutlich moderner als viele im Westen, weil nach der Wiedervereinigung der Nachholbedarf riesig war. Die DDR-Anstalten waren ... «ZEIT ONLINE, Eki 15»

Hand- oder Mundwerk? - Gegen den Dünkel

Befeuert wird diese Entwicklung von einem alten Dünkel. Schon im antiken Griechenland spielte man mit Rückendeckung von Platon und Aristoteles den hoch ... «Süddeutsche.de, May 15»