İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Iberoamerika" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE IBEROAMERIKA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Iberoamerika  [Ibe̲roamerika] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IBEROAMERIKA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IBEROAMERIKA SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Iberoamerika» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Latin Amerika

Iberoamerika

Iberoamerica, 19. yüzyılın ikinci yarısından beri kullanılan bir terimdir. İspanya veya Portekiz'in eski kolonileri olan Amerikan kıtasında bulunan ülkeler için. İspanya ve Portekiz'in kendileri, örneğin; Ibero-Amerikan Zirvesi veya Ibero-Amerikan Devletleri Örgütü. Terim, İspanyolca, Portekizce'nin Kuzey, Orta ve Güney Amerika'daki dillerinin türevlerini daha kesin hale getirmek için Latince kelimesinden kaçınır. Ayrıca, siyaset, ekonomi ve kültür alanlarında hala yakın olan İber Yarımadası ile olan geleneksel ilişkileri vurguluyor. Bununla birlikte, her şeyden önce, bu kavram Latin Amerika teriminin yanlış anlaşılmasını çözmektedir çünkü Fransızca, Romence dili olmasına rağmen, Fransızca konuşulan bölgeler Amerika'da asla sayılmamıştır. 1990'lı yıllardan beri bu ülkeler, İspanya Kralı Juan Carlos'un girişimi üzerine, işbirliğinin resmi koordinasyonu için bazı örgütler kurdu. Bazıları, yıllık ya da yılda iki kez olmak üzere bazı konferanslar düzenliyor. Iberoamerika ist ein Terminus, der seit der zweiten Hälfte des 19. Jhs. für jene Länder auf dem amerikanischen Kontinent gebraucht wird, die früher Kolonien von Spanien oder Portugal waren. Spanien und Portugal selbst sind in einigen Bezeichnungen inbegriffen, z.B. im iberoamerikanischen Gipfeltreffen oder der Organisation iberoamerikanischer Staaten. Der Begriff vermeidet den Wortteil Latein, um die in Nord-, Zentral- und Südamerika gesprochenen Varianten der Sprachen Spanisch und Portugiesisch exakter zu treffen. Außerdem betont er die traditionellen Beziehungen zur Iberischen Halbinsel, die auf den Gebieten der Politik, Wirtschaft und Kultur nach wie vor eng sind. Vor allem löst dieser Begriff aber die Missverständlichkeit des Begriffes Lateinamerika, da die französischsprachigen Gebiete in Amerika nie zu Lateinamerika gezählt wurden, obwohl Französisch eine romanische Sprache ist. Seit den 1990er-Jahren gründeten diese Staaten auf Initiative von Spaniens König Juan Carlos einige Organisationen zur offiziellen Koordination ihrer Zusammenarbeit. Einige veranstalten Konferenzen – teils jährlich oder zweijährlich, teils nach Bedarf.

Almanca sözlükte Iberoamerika sözcüğünün tanımı

Latin Amerika. Lateinamerika.
Almanca sözlükte «Iberoamerika» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IBEROAMERIKA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Afrika
[ˈaːfrika]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaf…] 
Amerika
Ame̲rika 
Erika
E̲rika
Gemüsepaprika
Gemü̲sepaprika
Lateinamerika
Late̲i̲namerika
Marika
Mari̲ka
Mittelamerika
Mịttelame̲rika
Nordafrika
Nọrda̲frika
Nordamerika
Nọrdame̲rika
Ostafrika
Ọsta̲frika
Paprika
Pạprika 
Rosenpaprika
Ro̲senpaprika
Schwarzafrika
Schwạrzafrika
Südafrika
Sü̲da̲frika
Südamerika
Sü̲dame̲rika
Südwestafrika
Südwẹstafrika
Vereinigte Staaten von Amerika
Vere̲i̲nigte Sta̲a̲ten von Ame̲rika
Westafrika
Wẹsta̲frika
Zentralafrika
Zentra̲lafrika
Zentralamerika
Zentra̲lamerika

IBEROAMERIKA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

IBAN
ibd.
Iberer
Ibererin
Iberien
Iberis
iberisch
iberoamerikanisch
ibidem
Ibis
Ibiza
Ibizenker
Ibizenkerin
ibizenkisch
Ibn
Ibrahim
Ibrik
Ibsen
Ibykos
Ibykus

IBEROAMERIKA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Angelika
Antarktika
Armorika
Arnika
Attika
Erotika
Hungarika
Jamaika
Judika
Mika
Monika
Politika
Praktika
Replika
Technika
Tomatenpaprika
Troika
Tunika
Unika
Veronika

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Iberoamerika sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Iberoamerika» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IBEROAMERIKA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Iberoamerika sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Iberoamerika sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Iberoamerika» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

Iatrologie
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Iatrologie
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Iatrologie
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Iatrologie
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

Iatrologie
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

Iatrologie
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Iatrologie
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

Iatrologie
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Iatrologie
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Iatrologie
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Iberoamerika
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

Iatrologie
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

Iatrologie
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Iatrologie
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Iatrologie
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Iatrologie
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

Iatrologie
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Iatrologie
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Iatrologie
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Iatrologie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Iatrologie
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Iatrologie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Iatrologie
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Iatrologie
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Iatrologie
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Iatrologie
5 milyon kişi konuşur

Iberoamerika sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IBEROAMERIKA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «Iberoamerika» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Iberoamerika sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Iberoamerika» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IBEROAMERIKA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Iberoamerika» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Iberoamerika» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Iberoamerika sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IBEROAMERIKA» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Iberoamerika sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Iberoamerika ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Korruption, Gewalt und die Welt der Polizisten: Deutschland, ...
GIGA German Institute of Global and Area Studies Leibniz-lnstitut für Globale und Regionale Studien Das Institut für Iberoamerika-Kunde bildet zusammen mit dem Institut für Asienkunde, dem Institut für Afrika-Kunde und dem Deutschen ...
Carola Schmid, 2007
2
Krisenregionen in Lateinamerika: Weingartener ...
Institut für Iberoamerika-Kunde GIGA German H Institute of Global and Area Studies Institut für Iberoamerika-Kunde Das Institut für Iberoamerika-Kunde bildet zusammen mit dem Institut für Asienkunde, dem Institut für Afrika-Kunde und dem  ...
Andreas Boeckh, 2006
3
Kolonialstädte - europäische Enklaven oder Schmelztiegel der ...
Horst Pietschmann Stadtgeschichte des kolonialen Iberoamerika in der Historiographie der Nachkriegszeit Die „Stadt" ist in der Kolonisation Iberoamerikas schon sehr früh eine zentrale, vor allem von der Politik der spanischen Krone, die ...
Horst Gründer, Peter Johanek, 2001
4
Preussen und Lateinamerika: im Spannungsfeld von Kommerz, ...
... von Europa aus kaum zu durchschauen waren. Damit erlahmte natürlich das Interesse. Viele Erwartungen hinsichtlich der Handelsmöglichkeiten mit Iberoamerika erfüllten sich wegen der politischen Instabilität der neuen Staaten nicht, aber ...
Sandra Carreras, Günther Maihold, 2004
5
Der Einfluss des Internationalen Währungsfonds auf die ...
Institut für Iberoamerika-Kunde Hamburg (31.08.2003): Nr. 16, S. 155-165 Julia Sachon: Das Currency-Board-System der Währungspolitik als Stabilisierungsinstrument am Beispiel. In: Wirtschaftspolitische Forschungsarbeiten der Universität ...
Diana Lindl, 2010
6
Die politischen Systeme der Welt
und Konsolidierung der Demokratie, in: Merkel [u.a.), und ders., Chile (Paper des Instituts für Iberoamerika-Kunde, Hamburg). 19 Siehe Peter Birle, Interne und externe Rahmenbedingungen der bolivianischen Reformpolitik, in: Lateinamerika ...
Wilfried Röhrich, 2003
7
Spanien
Elite geblieben. Es wäre daher erfreulich, wenn sich die Bezeichnung « Iberoamerika» durchsetzen würde. Entscheidender jedoch als historische und philologische Präzisionen ist der Wille der Menschen in den Ländern selbst. Sie ziehen ...
‎2009
8
Lateinamerika und die USA im "langen" 19. Jahrhundert: ...
Seither wird undifferenziert der moderne Kolonialbegriff für Iberoamerika zumindest bis zu den Unabhängigkeitsbewegungen und teilweise auch noch weit darüber hinaus verwandt. Es stellt sich jedoch angesichts der vielen parallelen ...
Hans Werner Tobler, 2009
9
Translationsdidaktik:
Völlig tabuisiert ist in Iberoamerika die iberische Blasphemie, einschließlich ihrer euphemistischen Gestaltungen. Wir möchten uns an dieser Stelle nur noch auf das Verballexem coger ("nehmen") beziehen. Die Zeitschrift Ecos de Espaha ...
Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz, Peter A. Schmitt, 1997
10
Idealismus - Jesus Christus IV
Zur Zeit der neuzeitlichen Entdeckung lebten dort 300-500 Völker, die man 14 großen Sprachfamilien zuordnen kann. 15 Die bekanntesten sind: Sioux, Irokesen, Athapasken, Algonkin und Uto-Azteken. Die Forschungen für Iberoamerika sind ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1987

«IBEROAMERIKA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Iberoamerika teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hilfen für alle Einwanderer und Flüchtlinge
September diskutierten 41 Fachleute aus der Akademie für rechtliche und soziale Bereiche in Iberoamerika den Schutz für Einwanderer und Flüchtlinge. «Das Wochenblatt aus Paraguay, Eyl 16»
2
Letizia von Spanien - Sexy in roten Stilettos
Beim Empfang der Iberoamerikanischen Allianz der seltenen Krankheiten in Madrid zog die schöne Spanierin alle Blicke auf sich. Denn ihr Outfit und ... «BUNTE.de, Eyl 16»
3
Argentinischer Autor Cesar Aira erhält Literaturpreis Manuel Rojas
Santiago de Chile/Buenos Aires – Der argentinische Autor Cesar Aira hat in Chile den iberoamerikanischen Literaturpreis Manuel Rojas gewonnen. «derStandard.at, Ağu 16»
4
José Mujica in Berlin: Kein Vertrauen in die OAS, Hoffnung auf ...
Vor rund 600 Gästen im Iberoamerikanischen Institut in Berlin hatte Mujica für faire Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und seinem Land ... «amerika21.de, Haz 16»
5
Heidelberger Theater präsentiert: Iberoamerikanisches Festival ...
Herr Schultze, bei aller Wertschätzung für das Theater, warum veranstaltet nicht eine der großen Bühnen dieses iberoamerikanische Theaterfestival, sondern ... «Rhein-Neckar Zeitung, May 16»
6
Schach im Frauengefängnis
Dies untermauert eines der wichtigsten Ziele der Kasparov Schachstifung für Iberoamerika: Schach hilft bei der sozialen Wiedereingliederung von Häftllingen, ... «Schach Nachrichten, Nis 16»
7
Bar Más y Más - Das Beste aus den Küchen von Feuerland bis Mexiko
Frischer Sangria ohne Kopfweh, chilenischer Pisco und natürlich Tapas: In dieser Bar lässt sich ein kleiner Ausschnitt der iberoamerikanischen Ess- und ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Arco Madrid: Es geht wieder aufwärts in Spanien
Allein 47 Galerien kommen aus Iberoamerika: Auch darin sieht Urroz die Aufgabe der Arco, nämlich die europäische Brücke zum spanisch- und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Şub 16»
9
Rias: "Die Russen sind geschickter geworden"
Wie sich später herausstellte, waren die allerdings alle von einem iberoamerikanischen Institut. ZEIT ONLINE: Sie waren seit zwei Jahren Intendant, als die ... «ZEIT ONLINE, Nis 15»
10
Serie Ehrenamt in der AGNRW – der Ibero-Amerika-Kreis: „Wir ...
Wir engagieren uns aus einem anderen Grund in der Auslandsgesellschaft und in unserem Iberoamerika-Kreis. Wir wollen nicht unter uns bleiben. Wir wollen ... «Nordstadtblogger.de, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Iberoamerika [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/iberoamerika>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z