İndir uygulaması
educalingo
indigniert

Almanca sözlükte "indigniert" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE INDIGNIERT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

indigni̲e̲rt


INDIGNIERT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INDIGNIERT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

öfke

Küstahlık, öfke, ahlaki duygu anlamında öfke anlamına gelir. İlgili sıfat kızgın. 1905 Meyers Büyük Conversational Lexicon göre Indignation "infial salih infial eylem ahlaki anlamda tarafından mahkum, değersiz bir aşkın" süresi gelecek böyle çoğunlukla olumsuz duygu ile reaksiyon için öfke, utanç ve suçluluk gibi duygulara duruyor ise - Kendi yargısına göre - başkasının kötü eylemi. Indignation üçüncü bir tarafın ihmal ve sosyal bir norm ihlal olur algılanan bozulmanın kişisel veya toplumsal ifadesidir. Ayrıca, bu normun bütünlüğünü onaylamak ve geri yüklemek için bir araç olarak hizmet eder. Tartışmalı bir araç olarak, normlar tarafından tahrik edilebileceği kadar manipülatif olarak konformist olarak kullanılabilir. "Ayakta" sadece böyle bir norma bağlı olan kişiye tepki gösterebilir ve davranış ve kendine hakimlik içinde bağlı olduğunu görür. "Soykırım", dolayısıyla, bir meşruiyet çatışmasına karşı spontan veya aracı bir reaksiyon olarak anlaşılabilir.

Almanca sözlükte indigniert sözcüğünün tanımı

tatsız, utanmış bir şeyden; öfkelendirilmiş bir şey, öfkeyle öfkeyle öfkeli öfkeli bir bakış atmış.

INDIGNIERT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

ambitioniert · benutzerdefiniert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

INDIGNIERT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

indifferent · Indifferentismus · Indifferenz · Indifferenzpunkt · indigen · Indigenat · Indigestion · Indignation · indignieren · Indignität · Indigo · indigoblau · Indigofarbstoff · indigoid

INDIGNIERT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

austrainiert · borniert · designiert · disponiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde indigniert sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «INDIGNIERT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «indigniert» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«indigniert» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INDIGNIERT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile indigniert sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen indigniert sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «indigniert» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

愤怒地
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

con indignación
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

indignantly
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

क्रोध से
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

بسخط
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

возмущенно
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

indignadamente
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

ক্রুদ্ধ
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

indignée
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

dgn memarahi
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

indigniert
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

憤然と
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

분개하여
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

indignantly
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

phẩn nộ
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

கோபத்துடன்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

indignantly
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

kızgın
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

indignato
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

oburzeniem
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

обурено
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

indignat
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αγανάκτηση
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verontwaardig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

upprört
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

indignert
5 milyon kişi konuşur

indigniert sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDIGNIERT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

indigniert sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indigniert» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

indigniert sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «INDIGNIERT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indigniert sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.
2
Friedrich Nietzsche
Wenn ein inferiorer Mensch seine alberne Existenz, sein viehisch-dummes Glück als Ziel faßt, so indigniert er den Betrachter; und wenn er gar andere Menschen zum Zweck seines Wohlbefindens unterdrückt und aussaugt, so sollte man so eine giftige Fliege totschlagen.

«INDIGNIERT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

indigniert sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indigniert ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Das rote Pferd: Roman
Baloney sah indigniert zu ihnen hinüber, dann indigniert zu mir, schliesslich indigniert auf die Holzbank. "Hier?" fragte er ungläubig. Ich zuckte mit den Schultern und wartete, bis er sich setzte. Mir war das alles ja ein bisschen peinlich, aber ...
Gert Richter, 2008
2
Gold und Eisen: Bismarck und sein Bankier Bleichröder
indigniert.“ Immerhin. wußte. er,. wie. die. Kurse in Berlin standen, und es gab in Versailles viele, die nach seinen Nachrichten und Vorstellungen vom Geldmarkt fragten. Hatzfeldt z. B. nutzte Bleichröders Kontakte mit den Pariser Rothschilds,  ...
Fritz Richard Stern, 2008
3
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 7: Brutal-Fanal-Final, samt ...
weniger typische Mahlzeit für jene rauen Seeleute, über welche die elitär angehauchten Passagiere nur indigniert die Nase rümpfen würden; während sie hingegen gleich derart barbarisch nicht nur über das opulente KalteBüffet einherfallen, ...
Gerhard Chlebek, 2014
4
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash
erweist sich nun auchWerner als nichtnurüber alleMaßen konsterniert, sondern auch nochgleich als bis aufsBlut indigniert,undbisauf die Knochen pikiert. „Dies wirdwohl nicht vonnöten sein, oder täuscheich michda, Captain?“ tritt der eben ...
Gerhard Chlebek, 2014
5
Die Paderquaste Des Prinzen Hippolyt
Der lutherifche Gott indigniert [ich in feinen Herren und Meifiernf wenn man ihn einen Abtrünnigen nennt und einen Verräter: das fchlechte Gewiffen der : Leidenfchaftslofen indigniert fich, Man fagty der ethifche Wert des Protefiantismus fei ...
Franz Blei, 2013
6
Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen
... und winkte mir, im Vorbeifahren, in die Kalesche hinein einen Gruß und rief mit heller Stimme: » Bon Soir, Euer Liebden und Vetter!« Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Kavaliers, den Kopf aus der Kutsche.
Rudolph Stratz, 2012
7
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Rang, Balkon empören, sich l , sich entrüsten, sich aufregen, sich nicht beruhigen können, indigniert sein, Anstoß nehmen 2, -> auflehnen, sich empörend schockierend, shocking, skandalös, bodenlos, hanebüchen, unglaublich, unerhört, ...
‎2008
8
Gemischte Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Ich steckte, indigniert über diese Vertraulichkeit des fremden jungen Cavaliers, den Kopf aus der Kutsche. Siehe — da war es die schöne Gräfin Amöne von Hohen-Sulz, die da in Junkerkleidung, wie zur Jagd, rittlings zu Pferde saß und ...
Rudolf Stratz, 2012
9
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
sischen entlehnten Wortes (DA, II, 121). Für CIORANESCU handelt es sich um eine rumänische Ableitung von dem französischen Substantiv figura, was allerdings durch umständliche Erläuterungen nachgewiesen werden muß. indigniert, ...
Horst Förster, 1999
10
Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch
2. lfnwille, indignation, Geringschätxung. lin-werde, adv. indigniert, unwillig; mi is oder wert n., ich empfinde Indignation. nn-werdellke(n), werdigen, vtm-diehIiken, unwillig, mit Indignat ion, ohne Ehrerb tetu-ng. lin-wenden, su'. v. Лёг unwert ...
August L?bben

«INDIGNIERT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indigniert teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mögen rechtliche Laien ein gerechtes Urteil fällen
Dies nachdem sich der Richter, leicht indigniert, die Frage erlaubt hat, ob es denn wahr sein könne, dass es die Gutachter in all der Zeit (die Amokfahrt liegt ... «DiePresse.com, Eyl 16»
2
Adelbert-von-Chamisso-Preis soll eingestellt werden
... schreiben sie heute in einer gemeinsamen Stellungnahme in der "FAZ" − und fragen, indigniert: "Weil der Literaturbetrieb anfängliche Ressentiments gegen ... «börsenblatt, Eyl 16»
3
„Ich bin wütend über diese Einschränkungen“
... wie Asylbewerber seit ihrer Ankunft die Hilfe, den Schutz, die Versorgung und die Komfortzone eines friedlichen Staates ausnutzen, bin ich zutiefst indigniert. «Derwesten.de, Eyl 16»
4
Verschleierung: Im Koran gibt es keinen Nikab
Das säkulare Ägypten reagierte indigniert. Noch in der letzten Rede vor seiner Ermordung verspottete Präsident Anwar al-Sadat die schwarzen Hüllen ... «ZEIT ONLINE, Ağu 16»
5
Ehe-Krach bei den Lugners
Auf Anfrage von ÖSTERREICH sagt Lugner (hörbar indigniert): „Meine Frau hat darüber nicht mit mir geredet! Deshalb ist die Sache für mich auch inexistent.“ ... «oe24.at, Ağu 16»
6
Die dialektische Falle : Warum sich Linke immer beleidigt fühlen
Ein Kollege in einem Literaturverein, er sehr links, ich sehr libertär, wollte mich indigniert vor einem Jahr zur Rede stellen, ich hätte einen ganz sinnlosen ... «The European, Ağu 16»
7
„Mamma mia“: Flaggenstreit zwischen Schweden und der PLO
Deswegen griff sogleich Erekat zur Feder, „indigniert und empört“, um den Schweden die Leviten zu lesen. Schließlich sei doch Palästina ein Land, das von 138 ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, May 16»
8
ÖVPler, irritiert und indigniert
Kolumne Der Wirtschaftsbund fühlt sich von der Regierung düpiert. Christoph Leitl hat seine Mitglieder noch einmal hinter sich vereint. Doch Vorbereitungen für ... «DiePresse.com, Mar 16»
9
Seid barmherzig, wie der Vater barmherzig ist
Dieselbe Haltung erweise der Vater auch dem älteren Sohn, der nun indigniert sei und protestiere, da er nicht begreife und alle diese Güte nicht teile. Der Vater ... «Kath.Net, Mar 16»
10
Facebook verbietet Priester Monsignore-Titel
Pope, den Angaben zufolge seit zehn Jahren Träger des päpstlichen Ehrentitels und seit sechs Jahren Mitglied bei Facebook, äußerte sich auf Twitter indigniert ... «Kath.Net, Ağu 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. indigniert [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/indigniert>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR