İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Indignation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

INDIGNATION SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch indignatio.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE INDIGNATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Indignation  [Indignatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INDIGNATION SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Indignation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

öfke

Indignation

Küstahlık, öfke, ahlaki duygu anlamında öfke anlamına gelir. İlgili sıfat kızgın. 1905 Meyers Büyük Conversational Lexicon göre Indignation "infial salih infial eylem ahlaki anlamda tarafından mahkum, değersiz bir aşkın" süresi gelecek böyle çoğunlukla olumsuz duygu ile reaksiyon için öfke, utanç ve suçluluk gibi duygulara duruyor ise - Kendi yargısına göre - başkasının kötü eylemi. Indignation üçüncü bir tarafın ihmal ve sosyal bir norm ihlal olur algılanan bozulmanın kişisel veya toplumsal ifadesidir. Ayrıca, bu normun bütünlüğünü onaylamak ve geri yüklemek için bir araç olarak hizmet eder. Tartışmalı bir araç olarak, normlar tarafından tahrik edilebileceği kadar manipülatif olarak konformist olarak kullanılabilir. "Ayakta" sadece böyle bir norma bağlı olan kişiye tepki gösterebilir ve davranış ve kendine hakimlik içinde bağlı olduğunu görür. "Soykırım", dolayısıyla, bir meşruiyet çatışmasına karşı spontan veya aracı bir reaksiyon olarak anlaşılabilir. Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

Almanca sözlükte Indignation sözcüğünün tanımı

Öfke, öfke, iğrenme. Unwillen, Entrüstung, Abscheu.
Almanca sözlükte «Indignation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDIGNATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

INDIGNATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Indienstnahme
Indienststellung
indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
indignieren
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid
Indigolith
Indigopflanze
Indigotin
Indigoweiß

INDIGNATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Indignation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Indignation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDIGNATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Indignation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Indignation sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Indignation» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

愤慨
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

indignación
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

indignation
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

रोष
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

سخط
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

возмущение
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

indignação
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

indignation
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kemarahan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Indignation
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

憤慨
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

분개
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

obor
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự phẫn nộ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

கோபத்தை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

राग
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

öfke
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

indignazione
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

oburzenie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

обурення
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

indignare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αγανάκτηση
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verontwaardiging
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

harm
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

indignasjon
5 milyon kişi konuşur

Indignation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDIGNATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «Indignation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Indignation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Indignation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDIGNATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Indignation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Indignation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Indignation sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INDIGNATION» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Indignation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Indignation ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
INDIGNATION, s. f. (Unwille, der), Sentiment de colère et de mépris, qn'éxcile nn ontrage, ttne injustice criante, une action honteuse, etc. „Cela donne de l' indignation , excite l'indignation. Frémir d'indignation. Être rempli d'indignation. Il en eut ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Tendenz und satirische Schreibart im Werk von Alexander L. ...
Eine einfache Gl e i chse t z ung der Indignation als Impuls mit der Indignation, wie sie im Werk selbst vermeint wird, ist widersinnig. Eine solche Gleichsetzung eliminiert das Ge s t a 1 t ung sp r in z i p , unter dem die Indignation steht.
Helmut Blochwitz, 1988
3
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Beides, Entrüstung und Indignation, sind Formen von Aggressivität: die eine schlägt nach innen, die andere richtet sich nach außen. Mit der ersten Form von Indignation, mit der Entrüstung, hält man sich die Dinge vom Leibe, die zweite spornt ...
Knud E. Løgstrup, 1989
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
[AHZ49(18551 82] Hinweise Sowohl ältere Personen, als heranwachsende Kinder werden oft nach Aerger und Beleidigungen mit Indignation, worüber meistens nur durch behutsame Erkundigungen Aufschluss zu erhalten ist, von dem oben ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Indignation (von m6!ßnu«, unwürdig) ist Erregung des Gemüths durch etwas Unwürdiges, das man wahrnimmt oder selbst erduldet — also Entrüstung oder Erzürnung. Vergl. Un» wille. Daß die Indignation Verse mache, ist nur inso» fern wahr ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues effrontés où les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien erotique"? Les libraires qui débitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
Julius Petzholdt, 1862
7
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues eífrontés ou les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien érotique“? Les libraires qui debitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
8
Onomatologia Medico-Practica: Encyklopädisches Handbuch für ...
Encyklopädisches Handbuch für ausübende Aerzte in alphabetischer Ordnung Friedrich August Weber. "Yy //, /»«i,>»<»tl<». ('^>/«v««^»,<f«f.) Der Ingrimm, " nnerliche Zorn. Die Indignation. „Die Indignation (sagt Zimmermann v. d. Erf. B. 4.
Friedrich August Weber, 1784
9
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Zorn und Indignation. — Diese beiden Seelenzustände weichen von der Wuth nur dem Grade nach ab, und es besteht auch kein scharf ausgesprochener Unterschied in ihren charakteristischen Zeichen. Im Zustande mässigen Zornes ist die ...
Charles Darwin, Joseph Victor Carus, 1872
10
Von der Erfahrung in der Arzneykunst
Die Indignation scheint mir eine Mischung von Traurigkeit und Zorn. Unter Leuten, deren Welt ein Zirkel von wenigen Stunden ist, erweckt das sieghafte Rohrdommrlgeschrey der wohlhergebrachten Unvernunft sehr oft diese Leidenschaft, ...
Johann Georg von Zimmermann, 1832

«INDIGNATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Indignation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
The righteous 'Indignation' of Philip Roth
Bregman sat down for an interview at the Jerusalem Film Festival last summer, where his latest film, James Schamus' Indignation, was shown. It has just been ... «Jerusalem Post Israel News, Eyl 16»
2
Movie Review: 'Indignation'
James Schamus's Indignation breaks that pattern. It is the best screen adaptation of a Philip Roth novel, the only one that captures the spirit, mood and intensity ... «Jerusalem Post Israel News, Eyl 16»
3
Love, bad sex and 'Indignation'
For his directorial debut, adapting Philip Roth's Indignation—with its scenes of oral sex in a cemetery and 'happy endings' in a hospital bed—provided ample ... «ABC Online, Ağu 16»
4
'Indignation': An Education
Dressed up as a coming of age love story, "Indignation" is a small tale well told of individuals pushing up against the social, economic and cultural limits of their ... «Huffington Post, Ağu 16»
5
Review: 'Indignation' an interesting, moody slice of '50s life
In this image released by Roadside Attractions, director James Schamus, left, appears with actor Tracy Letts on the set of "Indignation." The film is an adaptation ... «Albany Times Union, Ağu 16»
6
'Indignation' Has Fight, But Needs More Fury (REVIEW)
Two of the most important things for a young man are to gain independence and find love. In “Indignation,” a film based on the book by Philip Roth, Marcus ... «Algemeiner, Ağu 16»
7
Cinema Clips: Indignation
In a summer that is supposed to be blowing our minds with big budget special effects and things that go boom, this relatively quiet Philip Roth adaptation winds ... «Tucson Weekly, Ağu 16»
8
'Indignation' review: Roth adaptation nimbly depicts youth, repression
"Indignation" is a bracing exception. It's beautifully acted and the tone is witty and grave. Writer-director James Schamus can't solve all the limitations of the ... «Chicago Tribune, Ağu 16»
9
'Indignation' creates feel of unease beneath orderly '50s surface
Based on the novel of the same name by Philip Roth, “Indignation” takes place mostly in 1951 and tells the story of a Jewish kid from Newark, N.J., who goes ... «SFGate, Ağu 16»
10
Director Schamus tackles Philip Roth in 'Indignation'
So when James Schamus was ready to send the author his “Indignation” script, based on Roth's acclaimed 29th novel, Schamus remembers “it provoked more ... «SFGate, Ağu 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indignation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/indignation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z