İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Kastilier" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE KASTILIER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Kastilier  [Kasti̲lier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KASTILIER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

KASTILIER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Kastilier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Castilians

Kastilier

Kastilyen, tarihsel krallığın sakinleri veya günümüzün kuzey ve orta İspanya'daki Kastilya coğrafi bölgesi anlamına gelir. Bazen Castilier veya Castilian İspanyol olarak Almanca dil kullanımında, bölgesel dil bilmeyen İspanyol vatandaşları belirlenir. Castilian dilinin resmi İspanyolca versiyonu İspanyol dilinin yapımı için kullanılmaktadır, ancak İspanya'da bu durum böyle değildir ve İspanya'daki İspanyol / Kastilyen dil bölgesi, farklı bölgesel kimliklere sahip bölgeler içerir. Kastilya'nın zaman zaman Almanca dilinde tanımlanmasına ilişkin bu sorunun bir taraftan, bu durumun bir taraftan, İspanya nüfusunun birkaç etnik gruba bölünmesinin ampirik olarak sürdürülemez bir şekilde sonuçlanması ve ikinci olarak, Kastilya bölgesinin İspanya'daki İspanyol dilinin yalnızca bir parçası olduğu sonucuna varılmıştır hesapları. Kastilier bezeichnet die Einwohner des historischen Königreiches bzw. der heutigen geographischen Region Kastilien in Nord- und Zentralspanien. Im deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich als Kastilier oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen bezeichnet, die keine Regionalsprache sprechen. Dabei wird die auch offiziell verwendete Alternativbezeichnung Kastilisch für die spanische Sprache zur Konstruktion einer Volksgruppe verwendet, obwohl dies in Spanien selbst so nicht üblich ist und das spanische/kastilische Sprachgebiet in Spanien Regionen mit unterschiedlichen regionalen Identitäten umfasst. Problematisch an dieser, gelegentlich im deutschen Sprachgebrauch verwendeten, Definition des Kastiliers ist zum einen die Tatsache, dass dadurch eine empirisch nicht haltbare Aufteilung der Bevölkerung Spaniens in mehrere Ethnien postuliert wird, zum anderen, dass die Region Kastilien nur einen Teil des spanischen Sprachgebietes in Spanien ausmacht.

Almanca sözlükte «Kastilier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

KASTILIER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Atelier
[atəˈli̯eː] 
Australier
Austra̲lier
Bandelier
Bandeli̲e̲r
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Fotoatelier
Fo̲toatelier
Füsilier
Füsili̲e̲r
Gallier
Gạllier
Hotelier
[hotɛˈli̯eː] 
Julier
Ju̲lier
Juwelier
Juweli̲e̲r 
Kavalier
Kavali̲e̲r 
Multiplier
[ˈmaltɪpla͜iɐ] 
Polier
Poli̲e̲r [poˈliːɐ̯]
Salier
Sa̲lier
Schlier
Schli̲e̲r
Sizilier
Sizi̲lier
Somalier
Soma̲lier
Sommelier
[sɔməˈli̯eː] 
Spalier
Spali̲e̲r 

KASTILIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen
Kastigation
Kastigator
kastigieren
Kastilianer
Kastilianerin
Kastilien
Kastilierin
kastilisch
Kästlein
Kästner
Kastor
Kastorhut
Kastoröl
Kastrat
Kastratenstimme
Kastration

KASTILIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Anatolier
Aplazentalier
Bottelier
Brillantcollier
Diamantcollier
Ehrenspalier
Filmatelier
Karelier
Künstleratelier
Malier
Marsupialier
Obstspalier
Partikulier
Partikülier
Plazentalier
Schneideratelier
Skapulier
Thessalier
Äolier
Ätolier

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Kastilier sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Kastilier» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

KASTILIER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Kastilier sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Kastilier sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Kastilier» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

卡斯蒂利亚
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

castellanos
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Castilians
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Castilians
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

قشتالة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

кастильцы
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

castelhanos
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

Castilians
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Castillans
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Castilians
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Kastilier
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

カスティーリャ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

Castilians
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Castilians
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Castilians
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Castilians
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

Castilians
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Castilians
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

castigliani
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Kastylijczycy
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

кастільци
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

castilienii
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Castilians
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Castilians
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Castilians
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Castilians
5 milyon kişi konuşur

Kastilier sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«KASTILIER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «Kastilier» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Kastilier sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Kastilier» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«KASTILIER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Kastilier» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Kastilier» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Kastilier sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«KASTILIER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Kastilier sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Kastilier ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Francisco de Miranda und die Entdeckung Europas: eine Biographie
Ein nahewohnender Kanonikus erläutert unserem Miranda jenes unerschütterliche "Sosiego", durch das sich nach seiner Meinung vor allem die Kastilier dem Erfolg wie dem Mißerfolg gegenüber verhielten. Der Kanonikus selbst ist Kastilier.
Michael Zeuske, 1995
2
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
EIN KASTILIER. Und waren lauter Edlen! ha! ha! und mußten noch den Knaben hinaus gleiten — ha! ha! — Ja wer die Schnurren alle berechnen wollte! EIN KASTILIER. Einer weiß dies, einer das. Es ist unmöglich daß einer Gedächtnis allein ...
Friedrich Maximilian Klinger, 2012
3
Die Grossen Entdeckungen
Der Radscha von Ternate gibt dem König von Portugal Kunde von der Ankunft der Kastilier auf der Nachbarinsel Tidore (1521 oder 1522) Am 8. November 1521 hatten die beiden kastilischen Schiffe Victoria und Trinidad unter der Leitung ...
Matthias Meyn, 1984
4
Die Jugendjahre Karls V: Lebenswelt und Erziehung des ...
Margarete aber, die die Verhandlungen in Abwesenheit des Kaisers — natürlich in ihrem Sinne — zu Ende geführt hatte, sah sich den Protesten der Burgunder und der Kastilier ausgesetzt, die sich in der Person Dr. Motas direkt an den Kaiser ...
Anna Margarete Schlegelmilch, 2011
5
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlinge; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1815
6
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1832
7
Werke ...: Bd. Theater
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken , der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Cünstlings herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1832
8
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstling? herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings ; oder ...
Friedrich-Max von Klinger, 1815
9
Der schwarze Prinz: und die Schlacht bei Poitiers
Die Kastilier nützten ihren Höhenvorteil auch, indem sie große Steine und Eisenbarren auf die Decks der kleineren Schiffe hinunter warfen, um sie zu versenken. Dennoch gelang es den Engländern bis zum Sonnenuntergang, die Oberhand ...
Dr. Johann Baier, 2013
10
Streitkultur und Öffentlichkeit im konfessionellen Zeitalter
In der Summe habe kein Volk mehr für die Ausbreitung und Festigung des katholischen Glaubens getan, weshalb die Kastilier auch Gott näher stünden als alle anderen Völker. Neben solchen, zumal mit Blick auf den Adressatenkreis der  ...
Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2013

«KASTILIER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Kastilier teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Buchkritik zu "Zwischen Hafen und Horizont"
Auch streut er immer wieder Zitate von Zeitzeugen ein, was die Darstellung lebendig macht; etwa wenn der Kastilier Pero Tafur im 15. Jahrhundert begeistert ... «Spektrum der Wissenschaft, Eyl 16»
2
UEFA-Supercup: Real Madrid gegen FC Sevilla im Ticker
Der Coach der Königlichen macht stattdessen den Skandinavien-Trip der Kastilier sogar zu einem Familienausflug. Sein 18 Jahre alter Sohn Luca steht als ... «Sport1.de, Ağu 16»
3
Spaniens Meisterschaft ist so eng wie noch nie
Schroffe Felswände prägen die Küste, es regnet oft, und so mancher alter Brauch geht eher auf die Kelten denn auf die Kastilier zurück. Vielleicht sollte es so ... «11 FREUNDE, Nis 16»
4
Trotz Panama-Papers: Lionel Messi will mit 500. Profitor kontern
... sondern auch für Barca insgesamt waren die Kastilier in der jüngeren Vergangenheit ein dankbarer Gegner: Die letzten sechs Begegnungen gingen allesamt ... «Eurosport.de, Nis 16»
5
Unabhängigkeit Kataloniens: Warum Katalonien nicht Kosovo ist
... Umfeldes gegenüber einem nach Expansion strebenden Zentrum (Madrid) eines anderen Volkes (Kastilier) als guten Grund, dessen Autonomie zu verletzen. «Neue Zürcher Zeitung, Oca 16»
6
Die Heldentaten des El Cid gegen die Mauren
Nach der Niederlage der Kastilier gegen die Mauren bei Sagrajas rief Alfonso El Cid zu Hilfe. Quelle: picture-alliance / Mary Evans Pi. Nachdem die größte ... «DIE WELT, Oca 16»
7
Katalonien: Die bedauernswerte Geschichte der Katalanen
Katalanen wie Kastilier unterstanden fortan der gleichen Monarchie, aber deren Zuständigkeiten blieben zumindest in Katalonien beschränkt wie zuvor. «ZEIT ONLINE, Eyl 15»
8
Als Lehrlinge auf Probe zogen 25 Spanier in die Region
"In Spanien gibt es kaum Gelegenheit zum Arbeiten und nur wenige Jobs", erklärt der junge Kastilier aus Corral de Almaguer, einer Kleinstadt aus der Provinz ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ağu 15»
9
Musikfestival in Portugal: Mozart mit Wind und Wäscheklammern
Marvão war davor und danach aber vor allem ein hervorragender Ausguck mit dem kanonenbewehrten Auftrag, sich die Kastilier vom Leibe zu halten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 15»
10
«Der Untergang Barcelonas» – ein Bestseller: Für die Sache der ...
Dass sie eher von einer bürgerlichen Mentalität geprägt waren, während die Kastilier noch Vorstellungen anhingen, die der Feudalgesellschaft entstammten, ... «Neue Zürcher Zeitung, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Kastilier [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/kastilier>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z