Almanca sözlükte "kümmern" sözcüğünün anlamı

KÜMMERN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch kummern, kumbern = bedrücken, quälen; mit Arrest belegen; beschlagnahmen; im 15. Jahrhundert dann = bekümmern, daraus die heutigen Bedeutungen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE KÜMMERN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

kụ̈mmern 

KÜMMERN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

endişe

Kümmern, yerel yönetim topluluğu olan Mannebach'ın dernek belediyesi Saarburg'da, Trier-Saarburg'da Rheinland-Pfalz'de yerel bir parçasıdır. Şehir, Mannebach'ın üzerinde Normalnull'ın 280 metre üzerinde yer almakta olup 16. yüzyıldan bu yana Mannebach belediyesine verilmiştir. Bu açıdan Kümmern, Mannebach ile yakından bağlantılıdır. 13. yüzyılda ilk kez bahsedilen site, Roma ve Frank öncellerinin yerleşim izlerine sahiptir. Bu, rotası şimdi ekonomik bir rota olarak kullanılan Römerstraße'ye çok yakındı. Santiago de Compostela'ya götüren St. James'in tarihi yolu da şehri yönlendirir. Bu güzergahla ilgili bilgiler, Trier Holy Trinity Konfederasyonu tarafından verilir. Jacobus midye ile bütün hac rotası işaretlenmiştir. Birçok bahçeli tarım manzara hakimdir. Kümmern'den Tawern Roma Tapınağı'na yürüyerek gidebilirsiniz.

Almanca sözlükte kümmern sözcüğünün tanımı

bir insana veya bir şeyle ilgilenmek; Kendine yardım etme, birine bakmak, birilerine biraz dikkat göstermek için çaba harcamak; Biriyle başa çıkmak, bir şeyle uğraşmak, fakir gelişmek, gelişmemek; solup. bir insana veya bir şeyle ilgilenmek; yardım, birisine bakmak, bakım yapmak Grammatik bakımı.

ALMANCA KÜMMERN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kümmere

du kümmerst

er/sie/es kümmert

wir kümmern

ihr kümmert

sie/Sie kümmern

Präteritum

ich kümmerte

du kümmertest

er/sie/es kümmerte

wir kümmerten

ihr kümmertet

sie/Sie kümmerten

Futur I

ich werde kümmern

du wirst kümmern

er/sie/es wird kümmern

wir werden kümmern

ihr werdet kümmern

sie/Sie werden kümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekümmert

du hast gekümmert

er/sie/es hat gekümmert

wir haben gekümmert

ihr habt gekümmert

sie/Sie haben gekümmert

Plusquamperfekt

ich hatte gekümmert

du hattest gekümmert

er/sie/es hatte gekümmert

wir hatten gekümmert

ihr hattet gekümmert

sie/Sie hatten gekümmert

Futur II

ich werde gekümmert haben

du wirst gekümmert haben

er/sie/es wird gekümmert haben

wir werden gekümmert haben

ihr werdet gekümmert haben

sie/Sie werden gekümmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kümmere

du kümmerest

er/sie/es kümmere

wir kümmern

ihr kümmert

sie/Sie kümmern

Futur I

ich werde kümmern

du werdest kümmern

er/sie/es werde kümmern

wir werden kümmern

ihr werdet kümmern

sie/Sie werden kümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekümmert

du habest gekümmert

er/sie/es habe gekümmert

wir haben gekümmert

ihr habet gekümmert

sie/Sie haben gekümmert

Futur II

ich werde gekümmert haben

du werdest gekümmert haben

er/sie/es werde gekümmert haben

wir werden gekümmert haben

ihr werdet gekümmert haben

sie/Sie werden gekümmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kümmerte

du kümmertest

er/sie/es kümmerte

wir kümmerten

ihr kümmertet

sie/Sie kümmerten

Futur I

ich würde kümmern

du würdest kümmern

er/sie/es würde kümmern

wir würden kümmern

ihr würdet kümmern

sie/Sie würden kümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekümmert

du hättest gekümmert

er/sie/es hätte gekümmert

wir hätten gekümmert

ihr hättet gekümmert

sie/Sie hätten gekümmert

Futur II

ich würde gekümmert haben

du würdest gekümmert haben

er/sie/es würde gekümmert haben

wir würden gekümmert haben

ihr würdet gekümmert haben

sie/Sie würden gekümmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kümmern

Infinitiv Perfekt

gekümmert haben

Partizip Präsens

kümmernd

Partizip Perfekt

gekümmert

ALMANCA DİLİNDE «KÜMMERN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «kümmern» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

anfechten · angehen · bekümmern · berühren · betreffen · betreuen · helfen · schauen · scheren · sehen · sorgen · tangieren · umhegen · umsorgen · verkümmern · versorgen

KÜMMERN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile kümmern sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen kümmern sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «kümmern» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 关心
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: preocupación
• Almanca - İngilizce Çevirmen: To take care of
• Almanca - Hintçe Çevirmen: चिंता
• Almanca - Arapça Çevirmen: قلق
• Almanca - Rusça Çevirmen: беспокойство
• Almanca - Portekizce Çevirmen: preocupação
• Almanca - Bengalce Çevirmen: উদ্বেগ
• Almanca - Fransızca Çevirmen: préoccupation
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: kebimbangan
• Almanca: kümmern
• Almanca - Japonca Çevirmen: 懸念
• Almanca - Korece Çevirmen: 관심
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: badhan
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: lo lắng
• Almanca - Tamil Çevirmen: கவலை
• Almanca - Marathi Çevirmen: चिंता
• Almanca - Türkçe Çevirmen: endişe
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: preoccupazione
• Almanca - Lehçe Çevirmen: troska
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: занепокоєння
• Almanca - Romence Çevirmen: preocupare
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ανησυχία
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: kommer
• Almanca - İsveççe Çevirmen: oro
• Almanca - Norveççe Çevirmen: bekymring

ALMANCA DİLİNDEN «KÜMMERN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

kümmern sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Andreas Dunker

Die Zahnärzte, die sich um die kosmetische Korrektur des Gebisses kümmern, haben es am besten. Ihre Erfolge lächeln ihnen entgegen, und ihre Mißerfolge halten den Mund (geschlossen).

2

Carl du Prel

Der Kritiker darf nie das Resultat der Forschung kritisieren, nur den Weg, auf dem es erreicht wurde, und ebenso hat der Forscher nur auf den Weg zu sehen, auf dem er wandelt, ohne sich darum zu kümmern, wohin er führen könnte.

3

Eva Heller

Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.

4

Frank Wedekind

Was braucht mich Deutschlands Größe denn zu kümmern! / Ist Deutschlands nicht längst schon groß genug? / Was schafft die Größe mir als größ're Steuern!

5

Friedrich Engels

Die Demokratie, das ist heutzutage der Kommunismus. Eine andre Demokratie kann nur noch in den Köpfen theoretischer Visionäre existieren, die sich nicht um die wirklichen Ereignisse kümmern, bei denen nicht die Menschen und die Umstände die Prinzipien, sondern die Prinzipien sich selbst entwickeln. Die Demokratie ist proletarisches Prinzip, Prinzip der Massen geworden.

6

Günter Nooke

Es wäre aberwitzig, wenn wir uns um die Wurzeln der Bäume mehr kümmern würden als um die Wurzeln der Menschen.

7

Jenny Eclair

Männer kümmern sich nur um die das, was sie direkt betrifft, zum Beispiel, dass zur Sportschau genug Bier im Kühlschrank ist.

8

Lee Hsien Loong

Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.

9

Marcus Tullius Cicero

Man muß den Menschen einen gewissen Respekt entgegenbringen. Das gilt für die Besten genau so wie für alle andern. Denn sich nicht darum kümmern, was die andern über einen denken, ist nicht nur ein Zeichen von Überheblichkeit, sondern auch von völligem Mangel an Kontaktfähigkeit.

10

Michael Crichton

Wir sollten uns um Krankheiten kümmern. Wir sollten uns um den Hunger in der Welt kümmern. Wir sollten uns um eine Menge Dinge kümmern bevor wir das angehen.

«KÜMMERN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

kümmern sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. kümmern ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deutsches Wörterbuch

2607 KÜMMERN e) bedwingen, eig. gleichsam mit beiehlagname, arrest bedrohen; so mhd. kumberen im kanipfe, e. kummer lll,1,d; auch beAwhaiiigen, beldsiigen, quälen und wol noch in mancher andern lu-.luittierung dex шум/71, zugleich ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Wen kümmern die Alten?: Auf dem Weg in eine sorgende ...

Der Sozialexperte Prof. Dr. Thomas Klie ist überzeugt: Die menschenwürdige Versorgung alter Menschen kann nur gelingen, wenn alle Generationen und Gruppen der Gesellschaft einen Teil der Lasten tragen.

Thomas Klie, 2014

PR-Kampagnen: Über die Inszenierung von Öffentlichkeit

„Wir. kümmern. uns. um. mehr. als. Autos". Die Geschichte einer Kampagne* Klaus-Peter Johanssen „Gerade in ihrer Selbstdarstellung und ihren gesellschaftlichen und kreativen Einstellungen, in ihren Phantasien und Philosophien sollten ...

Ulrike Röttger, 2009

Mobilitätsorientierung und Fluktuationsbereitschaft: Eine ...

„Wenn man in Ordnung ist, kümmern die sich schon um einen." 2 weitere konnten dazu keine Angaben machen. Alle übrigen Befragten üben in diesem Zusammenhang scharfe Kritik an den Vorgesetzten (vgl. Tab. 50): Nur, wenn man sich ...

Karl Krahn, 1970

Leitfaden zur gründlichen Erlernung der ungarischen Sprache

Als Beispiel der Conjugation eines Neutro-Passivums diene aZZ6äni sich kümmern. I n d i c a t i v. Präsens. äAg«<l«l» ich kümmere mich gAgöäol du kümmerst dich »gg«dik er kümmert sich »»ßöäunK wir kümmern uns »ßßvdtoK ihr kümmert ...

Gottlieb Eduard Toepler, 1853

Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...

Beachtung t irgendwann auch nach 20 Jahren noch wie Jahren noch wie ein Jahren noch wie ein Kin Jahren noch wie ein Kind. en noch wie ein Kind. och wie ein Kind. wie ein Kind. Ein Grauer wird Leben Sie dann Tier kümmern? Ein Grauer ...

Dennis Kelle, 2012

Gesund in Führung!: Wie Sie als Führungskraft das ...

Wie Sie als Führungskraft das betriebliche Gesundheitsmanagement voranbringen Anne Katrin Matyssek. €Q '(116?' 4}‚L ‚. '{ ä\91. / Vorbild sein und sich um die eigene Gesundheit kümmern Und schon wieder stehen SIE am Anfang des ...

Anne Katrin Matyssek, 2013

Deutschlands Frauen schaffen ihre Männer ab: Florian Willet ...

Mädchen können sich zuerst ganz in ruhe um ihre ausbildung kümmern und werden später durch Mutterschutzgesetze geschützt, sobald sie ihre Fortpflanzungsinteressen verfolgen. Die männliche natur ist darauf ausgelegt, sich erst gegen ...

Florian Willet, 2011

Die Wolke der Zeugen: eine ...

Die genannte Figura etymologica aus Ex 13,19 wird in MekhY beshallah. l (80) in der gleichen Weise ausgelegt846: '"Gewiß wird sich Gott um euch kümmern' (Ex 13,19). Er hat sich um euch gekümmert in Ägypten, und er wird sich um euch ...

Christian Rose, 1994

Für ein besseres Leben: Orientierungshilfe zu einem ...

Liebe hat natürlich Grade, eine der Untersten ist der Terminus sich kümmern. Ein liebevolles sich kümmern hat einen direkten Bezug zu Dankbarkeit. Ich kümmere mich nur um Dinge freudig, die ich schätze, für die ich dankbar bin. Sie können ...

Bodo Wettingfeld, 2002

«KÜMMERN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve kümmern teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Einige Hauseigentümer auf dem unteren Teil der Herner ...

Einige Hauseigentümer auf dem unteren Teil der Herner Fußgängerzone kümmern sich zu wenig um ihre Immobilien. - Foto: Smileus - Fotolia. «Radio Herne, Eki 16»

Phyllis Schlafly: "Frauen kümmern sich um Babys, Männer um Geld"

Im Alter von 92 Jahren ist die konservative US-Aktivistin Phyllis Schlafly gestorben. Sie kämpfte gegen die Gleichberechtigung von Mann und Frau und ... «ZEIT ONLINE, Eyl 16»

IFA: Wenn sich Apps um die Gesundheit kümmern

Blutdruckwerte auf der Smartwatch, ein digitales Hausnotrufsystem oder ein elektronisches Helferlein, das an die Tabletteneinnahme erinnert: Wie sich Philips ... «Handelsblatt, Eyl 16»

Olympia - "Jetzt möchte ich mich mehr um mich kümmern"

Nach elf Jahren als Bundestrainerin verabschiedet sich Silvia Neid mit dem Olympiasieg. Hinterher muss sie viele Fragen beantworten, hier die wichtigsten ... «Süddeutsche.de, Ağu 16»

Um Frösche kümmern: Woche für Engagement in Berlin

Berlin - Den Lieblingsplatz im Kiez von Müll befreien, ein Sportfest für Menschen mit Behinderung unterstützen oder sich um Lebensmöglichkeiten von Fröschen ... «DIE WELT, Ağu 16»

Syrien: Russland bombt - um die Opfer soll sich der Westen kümmern

Immer wieder erinnert Außenminister Steinmeier den Kreml an seine Verantwortung für die humanitäre Lage in Syrien. Doch Russland kümmert sich weder um ... «SPIEGEL ONLINE, Ağu 16»

Migration: Verbraucherschützer kümmern sich um Flüchtlinge

Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz will sich gezielt um die besonderen Bedürfnisse von Asylbewerbern auf ihren ersten Wegen in einer ungewohnten ... «FOCUS Online, Ağu 16»

Städte müssen sich um aufgegriffene Streunerkatzen kümmern

Städte müssen sich um aufgegriffene Katzen kümmern - auch wenn die Streuner einem Jäger in die Falle gegangen waren. Das hat das ... «t-online.de, Ağu 16»

Paten kümmern sich um "ihr" Stück Wupper

Der Verein „Neue Ufer Wuppertal“ möchte den Menschen in der Stadt ihren Fluss wieder näher bringen. Als gutes Beispiel gehen Wupperpaten voran. «WDR Nachrichten, Tem 16»

Oxfam: Die reichsten Länder kümmern sich um nur wenige Flüchtlinge

Weltweit gesehen bieten arme Länder deutlich mehr Flüchtlingen Schutz als reiche. Die Entwicklungsorganisation Oxfam hat vorgerechnet: Auch Deutschland ... «ZEIT ONLINE, Tem 16»