İndir uygulaması
educalingo
leibeigen

Almanca sözlükte "leibeigen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

aus der mittelhochdeutschen Formel: mit dem lībe eigen = mit dem Leben zugehörig.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

le̲i̲beigen


LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

serflik

Fiziksel veya kendi kendini doğrulama, bir vücut ustasını bir ortaçağ çağından modern çağa yayılmış bir vücuda atmak için kişisel bir otoriteyi belirtir. Diğerleri görevlerini yapmakla yükümlüydı ve ev sahibinin mülkünden ayrılmasına izin verilmedi. Ev sahibinin izniyle evlenmelerine izin verildi ve kendi yargı yetkisine tabii tutuldu. Çoğu durumda, ceset de kurucudur ve çoğunlukla ev sahibi köylülerin toprak ağasıydı. Toprak sahiplerinin arazisine indi ve doğal vergiler, elle ve gerginlik karşılığında ona borcu vardı. Mülkiyet, kalıtsal boyun eğme gibi temel egemenliği arttırdı, köylülerin görevlerini arttırdı ve köylülere çifte bağımlı kaldı. Farklı kullanımları ve amaçları nedeniyle, fiziksel mülkiyet tek bir hukuki kavram oluşturmaz. Üniform koşullar altında yerleşik bir köylünün imajı, tarih bilimini bıraktı. Tasarımlarına göre, fiziksel özellikleri çoğu zaman kölelik ve esaret arasındaydı.

Almanca sözlükte leibeigen sözcüğünün tanımı

kölelikte; unfree.

LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Reigen · Treppensteigen · ansteigen · anzeigen · aufsteigen · aufzeigen · aussteigen · beigen · bergsteigen · eigen · einsteigen · neigen · ohrfeigen · schweigen · steigen · umsteigen · verschweigen · zeigen · zu eigen · übersteigen

LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

leiben

LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

absteigen · abzweigen · besteigen · emporsteigen · ersteigen · geigen · herabsteigen · heraufsteigen · heruntersteigen · herzeigen · hinabsteigen · hinaufsteigen · hinneigen · hochsteigen · stillschweigen · totschweigen · verneigen · verzweigen · vorzeigen · zusteigen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde leibeigen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «LEIBEIGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «leibeigen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«leibeigen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

LEIBEIGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile leibeigen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen leibeigen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «leibeigen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

农奴
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

siervo
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

serf
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

कम्मी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

عبد الأرض
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

крепостной
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

servo
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

serf
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

serf
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

leibeigen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

農奴
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

농노
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

leibeigen
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

nông nô
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

அடிமை
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

serf
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

serf
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

servo della gleba
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

poddany
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

кріпак
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

șerb
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

δουλοπάροικος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

lyfeiene
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

livegen
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

livegne
5 milyon kişi konuşur

leibeigen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEIBEIGEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

leibeigen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «leibeigen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

leibeigen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEIBEIGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

leibeigen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. leibeigen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Alle Bücher und Schrifften: Vom XXII. Jar an bis auff den ...
Nu wie sich ein ehelich Gemalh gegen seinem Gemalh sol halten/ des es auch Leibeigen ist / Also sol sich ein Rnecht gegen seinem Derrn halten / des er leibeigen ist. Das ist/Ls hindert jn nicht das er Leibeigen ist an seinem Christlichen ...
Martin Luther, 1555
2
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Lehenwaare; Leibeigen'. "Leif-review cendcjujum; [enocinjum. [eiiie norae macuiia. _AP -fchlechterdlnas in des Principalen Namen. s. i. &s giebet an manchen Orten im teutfchen „ Reiche' dreyerley Arten von [Lebenwaare. Nemlich : Srerbe- .
Johann August Hellfeld, 1760
3
Kurze Darstellung der Meyerrechtlichen Verfassung in der ...
ger Art ohne vorherige Freylassuug sich heurathen und Kinder zeugen würden , so sind alle diese Kinder dem Eigenthumsherrn der Mutter leibeigen, und allen den Pflichten unterworfen, die ein sol» cher Zustand in sich begreift. , §. zo.
Georg Ferdinand Führer, 1804
4
Die bäuerlichen lasten der Würtemberger insbesondere die ...
der Verlassenschaft einen Gulden ; der kleine Fall aber wurde von allen Mannspersonen, „sie seyen der Herrschaft „W. leibeigen od er nicht," erhoben, und dieser war „sein „verlaßner Harnisch, oder wau er keinen Harnisch verließ, „ sein ...
Rudolph Friedrich von Moser, 1832
5
... uber etliche Epistel der Aposteln
Semi-te* vnd was von einem leibeigen hie paulus fagt/ das i'fi auch ven WM* allen gemieten Knechten/Wegden/Tagloner/iLrbeiter vnd Gefind/cgegen jren Derrn vnd zrawen zu halten/ :ia von allen Gelöbten/verbund nifi'en/ Gefelfchafl-* ten/ ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1556
6
Sammlung der Gesetze und Verordnungen welche in dem ...
Wer also von Leibeigenen Eltern gebohren, der ist demjenigen Leibeigen, dem die Elteren eigen sind. §. 3. Weiter ist einer der Geburt nach Leibeigen, oder ein Eigenbehöriger, der von einer Leibeigenen Mutter gebohren wird, wann schon ...
Münster in Westfalen (Germany), 1842
7
Commentarius Oder Auslegung Des Chur-Bayerischen ...
Ü O einer der nicht leibeigen ilki au ein Gut eu t Z' vor ein Eigen-Mann geleffen wär if hz ch * fondern frei) feyn. Es ware dann an einem i' oder anderem Orth wil' fentlich _herkommen i daß das Guth die Perfohn leibeigen machet i. fo feilen ...
Kaspar von Schmid, 1747
8
Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...
er also von Leibeigenen Eltern geboren, der ii> .'lbeigen, dem die Eltern «igen sind. , §. 3. Weites ig einer der Geburt nach Leibeigen, oder ei« Elgenbehörtger, der von einer Leibeigenen Mutter geboren wird, wann schon der Mann MV Vater  ...
9
Geschichte des herzogthums Würtenberg unter der regierung ...
Solchemnach würden ausser dem Adel alle Un, terthanen leibeigen gewesen seyn. Ich habe schon einen Beweiß angeführt, daß Grav Eberhard der ältere seines Canzlers Johann Waibels Sohn vergönnet habe sich ausserhalb seiner ...
Christian Friedrich Sattler, 1768
10
Sammlung der Gesetze, Verordnungen, Rescripte u. S. W. Des ...
Wer also von Leibeigenen Eltern qebohren, der ist demjenigen Leibeigen, dem die Eltern «?» der «eburt ent- ewn sind. ' Ye. die «elbeigen- Weiter ist einer der Geburt nach Leibeigen, oder ein Eigenbehöriger, der von einer Seibeigenen ...
L. Boediker, 1855

«LEIBEIGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve leibeigen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bauern im Kino: Hinterm Misthaufen geht's weiter
Und damit das genaue Gegenteil dessen, wofür der erste und ehrwürdigste Beruf der Menschheit zumindest seit seiner Befreiung aus der Leibeigen- und ... «Tagesspiegel, Eyl 16»
2
Leibeigenschaft ist auch nicht mehr das, was sie mal war
Du kannst sie doch nicht da oben schlafen lassen, sagten meine Eltern, wenn ich Besuch von mehr als einer Person hatte. “Da oben“ ist meine alte, erste ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
3
Schabbat-Lesung
Ist denn Israel ein Knecht oder Leibeigen, daß er jedermanns Raub sein muß? Denn Löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein Land, und seine ... «israel heute ltd., Ağu 16»
4
Spannend und hintergründig witzig
Trenk Tausendschlag (Cornelis Huber) sucht zusammen mit Ferkelchen (Layla Jessen) sein Glück, denn er will nicht sein Leben lang leibeigen sein. Dabei trifft ... «Badische Zeitung, Haz 16»
5
"Ritter Trenk" feiert bei den Schlossfestspielen Ettlingen Premiere
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“ – ja, so hieß es damals, als es noch Ritter gab, die ihre eigenen Bauern besaßen. «regio-news.de, Haz 16»
6
1200 Jahre Markdorf: Stadtjubiläum rückt stetig näher
März; April: Veranstaltung "Unser Begehren ist, in Zukunft nicht mehr leibeigen zu sein" rund um den Bauernkrieg 1525, am 21. April; Mai: Sonderausstellung ... «SÜDKURIER Online, May 16»
7
Der kleine Ritter Trenk kommt in die Reithalle
"Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang" – so hieß es einst im Mittelalter: Doch der Bauernjunge Trenk denkt gar nicht daran, sich ... «Badische Zeitung, Nis 16»
8
Wie Ritter Trenk die Kinderherzen im Sturm erobert
Leibeigen, ein Leben lang, der vermeintliche Ritter ist nämlich gar keiner sondern ein Leibeigener. Das waren Menschen, die in sklavenähnlichen ... «SÜDKURIER Online, Ara 15»
9
Esslingen: Vom Glück, Freunde zu haben
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“, hieß es damals. Die meisten Menschen waren der Willkür ihrer Dienstherren ausgesetzt. «Stuttgarter Nachrichten, Kas 15»
10
Im Kino: "Ritter Trenk": Raus aus dem Teufelskreis
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“, heißt es für die Bauern in Wertolts Reich, doch das will sich Trenk nicht länger gefallen ... «Tagesspiegel, Kas 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. leibeigen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/leibeigen>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR