İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "serf" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SERF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

serf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERF SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SERF SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «serf» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
serf

serflik

Servage

Latif servustan "köle" olan Serfdom, Birleşmiş Milletlerin Köleliğin Kaldırılmasına Dair Sözleşme ile "yasaya, yasaya veya sözleşmeye tabi tutulan ve yaşamak ve başka bir şahsa ait olan arazide çalışmak ve onun durumunu değiştirebilmeksizin belirli hizmetleri vermek için ücret karşılığı veya ücretsiz olarak diğerine sunmak "olarak tanımladı. Ortaçağdan beri, kölelik, yetiştirdikleri ve terk edemeyecekleri esprili bir merseye bağlı köylülerin durumunu belirtmektedir. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Fransızca sözlükte serf sözcüğünün tanımı

Sözlükteki serf tanımı, mülkiyeti ve eseri yükümlülüklerini yerine getirdiği arazinin sahibine ait olan bir araziye bağlı bir kişidir. Ekonomik olarak birine ya da başka bir şeye bağlı olan kişi. Bağımsızlık isteğini terk eden konu sahibi kişi. Bu, bir şeylere ya da birisine köleleştirilen. Kim serfliğe bağlı olan serf'e aittir.

La définition de serf dans le dictionnaire est personne attachée à une terre, dont les biens et le travail appartiennent au propriétaire de cette terre envers qui elle a des obligations. Personne qui dépend économiquement de quelqu'un ou de quelque chose pour vivre. Personne soumise, qui a abandonné toute velléité d'indépendance. Ce, celui, celle qui est asservi à quelque chose ou à quelqu'un. Qui appartient au serf, qui est relatif au servage.

Fransızca sözlükte «serf» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SERF SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cerf
cerf
hircocerf
hircocerf
nerf
nerf
tire-nerf
tire-nerf

SERF SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

serein
sereinement
sérénade
sérénader
sérénissime
sérénité
sérer
sérère
séreuse
séreux
serfouette
serfouetteur
serfouir
serfouissage
serge
ser
sergent
sergenterie
serger
sergerie

SERF SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

surf
turf
urf
wharf
zarf

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde serf sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SERF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «serf» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
serf sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SERF» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «serf» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde serf sözcüğünün zıt anlamlıları

«serf» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SERF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile serf sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen serf sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «serf» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

农奴
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

siervo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

serf
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कम्मी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عبد الأرض
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

крепостной
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

servo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

serf
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

serf
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Leibeigene
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

農奴
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

농노
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

abdi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nông nô
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அடிமை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

serf
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

serf
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

servo della gleba
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

poddany
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

кріпак
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

șerb
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δουλοπάροικος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

lyfeiene
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

livegen
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

livegne
5 milyon kişi konuşur

serf sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERF» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «serf» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
serf sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «serf» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SERF» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «serf» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «serf» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

serf sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SERF» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

serf sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. serf ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le serf et le boyard: drame en trois actes
drame en trois actes Thomas Marie-François Sauvage. Isidore. 0 ciel! alexis. Tu pâlis , tu trembles devant ton maître... Seif! entendîmes ordres... n'approche plus d'elle, ne la regarde plus... Sois aveugle quand elle paraîtra , sourd quand (-lie ...
Thomas Marie-François Sauvage, 1835
2
le serf. le chevrier de lorraine.
L'essai que venait de faire le jeune serf lui avait appris qu'il ne manquait point de courage, et le succès lui avait laissé une exaltation orgueilleuse qui lui parut aussi agréable que nouvelle. Il aimait l'espèce d'égalité que le combat 15 établit  ...
Gustave Loly, Émile Souvestre, A. E. Duplenne
3
Le serf et le boyard drame en trois actes imite de ...
ALEXIS, ISIDORE, OSSIP, PETE- ROFF, FOEDOH, Sexes. films, aux serf's. Emparez-vous de ce rebelle; qu'on l'enferme. tsmoas. Que personne ne le tente, s'il tient a la vie. ossrr, à demi-voix. Cédez, rendez-vous; je connais le prince: la ...
Thomas Sauvage, 1834
4
Archéologie d'un document d'archives: approche codicologique ...
1360 Chalonnais franc - serf - faillable - noble - prêtn'S • clercs - curès B 11570 1375 D0i innais franc - serf' B 11559-80 1376 Chât. -Dijon. abonné - ser/' B 11572 1376 Diji tnnais franc (abonné) - ser/ B 11526 1377 Nuiton franc et abonné ...
Patrice Beck, 2006
5
Essai sur la legislation Russe
Analysons : 11 y a deux espèces de serfs : le serf de la glèbe et le serf domestique. L'homme libre ne peut pas devenir serf ; il y a une exception : l' enfant trouvé ; la femme libre reste libre, même en épousant un serf; les enfants légitimes ...
Emile Jay, 1857
6
Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...
Enfants légitimes de serf sont serfs, enfants de serfs bâtards sont serfs, mais enfants de serve bâtarde sont bien bâtards, mais ils sont libres 470. Le serf qui demeure à Châteauneuf devient libre m. Il y a un peu plus d'un siècle que l' homme ...
Amans Alexis Monteil, 1846
7
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Le serf ne succède point au franc, ni le franc au serf. *De Launay. — Pour bien entendre cette règle, il faut y ajouter la restriction de la coutume de Meaux : Le franc ne succède point ou serf, nec et contra, quant aux biens qui che'ent en morte- ...
Antoine Loisel, 1846
8
La Coutume de Nivernais: Accompagnée d'extraits du ...
en sorte que le serf demeure serf en quelque ' part qu'il voise , ores qu'il quite tous ses biens, meubles et immeubles. Mesme la dignité épiscopale ne le délivre de servitude : ce qui semble contraire à l'auth. Episcopalis C. de Episcop. et Cler.
Guy Coquille, 1864
9
France: dictionnaire encyclopédique
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier C“); car on disait : « Le vilain « ne sait ce que valent ...
Philippe Le Bas, ... Le Maître, 1845
10
France. Dictionnaire encyclopedique. Avec planches: 1,13-24
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier ('*); car on disait : « Le vilain u ne sait ce que valent  ...
Philippe Le-Bas, 1845

«SERF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve serf teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Parlementaires et société civile d'Afrique centrale adoptent une …
Le niveau élevé de l'industrialisation des pays du nord provoque des émissions des gaz à effets de serf à l'origine du réchauffement de la ... «gabonactu.com, Tem 15»
2
Des îlots aux noms expressifs autour de la Grande terre
Cette dernière expression est aussi prise dans le sens de vassal voire serf. « Peut-être menabe désigne-t-il tout simplement la grande terre du ... «L'Express de Madagascar, Tem 15»
3
Le grand méchant Tour
Papa, tu es un serf moderne. Je ne serai jamais comme toi. Son visage s'était assombri. Ma mère, mes frères et sœurs, s'étaient tus, le nez ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
4
À vos tweets !
La Grèce est comme le serf du Moyen-Âge dont on détruit la récolte pour le soumettre davantage et éviter une révolte et la contagion. «Politis, Tem 15»
5
Guy Millière à propos de l'actualité internationale (Etats-Unis, Israël …
T'as raison Serf Pillère, "intellectuel" qui justifie ses brillantes analyses aussi pourries que l'opacité de ses verres de lunettes par le point ... «AgoravoxTv, Tem 15»
6
Petit festival. L'ensemble La Tempesta dimanche
Les musiciens, Mathilde Horcholle (traverso), Hélène Houzel et Matilde Pais (violon), Sophie Serf (alto), Carole Carrive (violoncelle) et Hélène ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Fort Boyard : Camille Serf sexy sur les cylindres et Laury Thilleman …
Les miss étaient à l'honneur pour le lancement de la nouvelle saison de Fort Boyard samedi soir sur France 2. Camille Cerf, Miss France 2015, ... «ladepeche.fr, Haz 15»
8
La station du Piot modernisée
Sébastien Boutet, directeur, a présenté les travaux réalisés en présence de Pierre Combedouzon, président de la SERF./Photo DDM, Florent ... «ladepeche.fr, Haz 15»
9
Détournement de "L'aigle noir" : Dieudonné condamné …
Et c'est à ce titre que le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse, avait assigné Dieudonné ... «metronews, Haz 15»
10
«L'aigle noir» de Barbara détourné par Dieudonné: Condamnation …
Le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse (décédée en 1997), avait assigné le polémiste ... «20minutes.fr, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Serf [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/serf>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z