İndir uygulaması
educalingo
nachhängen

Almanca sözlükte "nachhängen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE NACHHÄNGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

na̲chhängen


NACHHÄNGEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NACHHÄNGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte nachhängen sözcüğünün tanımı

ruhunda ısrarlı bir şeyle uğraşmak, onu başkasına veda eden bir şeyi düşünmek için kendisine bırakmak. Ruh içinde kalıcı bir şeyle uğraşmak, ona bırakmak Düşüncelerini, anılarını, rüyalarını örneklemek, onun kızgınlığına asmak.


ALMANCA NACHHÄNGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge nach
du hängst nach
er/sie/es hängt nach
wir hängen nach
ihr hängt nach
sie/Sie hängen nach
Präteritum
ich hängte nach
du hängtest nach
er/sie/es hängte nach
wir hängten nach
ihr hängtet nach
sie/Sie hängten nach
Futur I
ich werde nachhängen
du wirst nachhängen
er/sie/es wird nachhängen
wir werden nachhängen
ihr werdet nachhängen
sie/Sie werden nachhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgehängt
du hast nachgehängt
er/sie/es hat nachgehängt
wir haben nachgehängt
ihr habt nachgehängt
sie/Sie haben nachgehängt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgehängt
du hattest nachgehängt
er/sie/es hatte nachgehängt
wir hatten nachgehängt
ihr hattet nachgehängt
sie/Sie hatten nachgehängt
Futur II
ich werde nachgehängt haben
du wirst nachgehängt haben
er/sie/es wird nachgehängt haben
wir werden nachgehängt haben
ihr werdet nachgehängt haben
sie/Sie werden nachgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge nach
du hängest nach
er/sie/es hänge nach
wir hängen nach
ihr hänget nach
sie/Sie hängen nach
Futur I
ich werde nachhängen
du werdest nachhängen
er/sie/es werde nachhängen
wir werden nachhängen
ihr werdet nachhängen
sie/Sie werden nachhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgehängt
du habest nachgehängt
er/sie/es habe nachgehängt
wir haben nachgehängt
ihr habet nachgehängt
sie/Sie haben nachgehängt
Futur II
ich werde nachgehängt haben
du werdest nachgehängt haben
er/sie/es werde nachgehängt haben
wir werden nachgehängt haben
ihr werdet nachgehängt haben
sie/Sie werden nachgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte nach
du hängtest nach
er/sie/es hängte nach
wir hängten nach
ihr hängtet nach
sie/Sie hängten nach
Futur I
ich würde nachhängen
du würdest nachhängen
er/sie/es würde nachhängen
wir würden nachhängen
ihr würdet nachhängen
sie/Sie würden nachhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgehängt
du hättest nachgehängt
er/sie/es hätte nachgehängt
wir hätten nachgehängt
ihr hättet nachgehängt
sie/Sie hätten nachgehängt
Futur II
ich würde nachgehängt haben
du würdest nachgehängt haben
er/sie/es würde nachgehängt haben
wir würden nachgehängt haben
ihr würdet nachgehängt haben
sie/Sie würden nachgehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachhängen
Infinitiv Perfekt
nachgehängt haben
Partizip Präsens
nachhängend
Partizip Perfekt
nachgehängt

NACHHÄNGEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

abhängen · ablängen · anhängen · aufdrängen · aufhängen · aushängen · bedrängen · dranhängen · drängen · einhängen · hängen · längen · rumhängen · strängen · umhängen · verdrängen · verhängen · vorhängen · zusammenhängen · zwängen

NACHHÄNGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

nachhaken · Nachhall · nachhallen · Nachhallzeit · nachhalten · nachhaltig · Nachhaltigkeit · Nachhaltigkeitsfaktor · Nachhand · Nachhauseweg · nachhelfen · nachher · nachherig

NACHHÄNGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abdrängen · behängen · durchdrängen · durchhängen · durchzwängen · eindrängen · erhängen · herabhängen · heraushängen · herumhängen · herunterhängen · hinausdrängen · hineindrängen · hineinzwängen · hinhängen · reinhängen · wegdrängen · zurückdrängen · zusammendrängen · überhängen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde nachhängen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «NACHHÄNGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «nachhängen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«nachhängen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

NACHHÄNGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile nachhängen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen nachhängen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «nachhängen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

放纵
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

complacer
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

indulge
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

लिप्त
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

دلل
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

баловать
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

saciar
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

আনুকূল্য করা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

gâter
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

memanjakan diri
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

nachhängen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

甘やかします
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

빠지다
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

nyenengi
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

thưởng thức
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

ஈடுபடுதல்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

लाड
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

şımartmak
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

indulgere
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

pobłażać
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

балувати
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

răsfăța
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ικανοποιώ
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

geniet
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

unna
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hengi
5 milyon kişi konuşur

nachhängen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NACHHÄNGEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

nachhängen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «nachhängen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

nachhängen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «NACHHÄNGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

nachhängen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Peter Altenberg
Wohin kämen wir, bitte, wenn wir immer nur Idealen nachhängen würden? Zu den Idealen!
2
Ulrich Erckenbrecht
Sobald die Massen einem Traum nachhängen, stehen schon hinter der nächsten Ecke die Betrüger Schlange.
3
Immanuel Kant
Ungläubisch sein heißt der Maxime nachhängen, Zeugnissen überhaupt nicht zu glauben; ungläubig aber ist der, welcher jenen Vernunftideen, weil es ihnen an theoretischer Begründung ihrer Realität fehlt, darum alle Gültigkeit abspricht. Er urteilt also dogmatisch.

«NACHHÄNGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

nachhängen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nachhängen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Was „im wünschenden Nachhängen ,da' ist", erschlossen ist, sind keine wählbaren, entwerfbaren Möglichkeiten des In-der-Welt-seins, sondern „wird zur .wirklichen Welt'", in bezug auf welche nur noch gewünscht wird. Damit hat die Analyse ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
2
Das älteste mährchen- und legendenbuch des christlichen ...
nachhängen. müsse. Es lebte einst ein König , d<r drei schöne Töchter hatte, welche er an drei Herzöge verheirathete. Nun starben aber alle diese drei Herzöge in einem und demselben Jahre, und wie der König das hörte, wollte erseine ...
Johann Georg Theodor Grässe, 1850
3
Gesta Romanorum: das älteste Mährchen- und Legendbuch des ...
... Legendbuch des christlichen Mittelalters Johann Georg Theodor Grässe. 140 Wie man der Sorge um die Welt nicht nachhängen müsse. geschickt, wo er aber noch diele Jahre von jenen Gütern lebte und sein Leben in Frieden beschloß.
Johann Georg Theodor Grässe, 1842
4
Derusch-Vortäge
Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst , indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...
Hirsch B. Fassel, 1867
5
Divre Elohim ḥai: neun Derusch-Vorträge : gehalten zu ...
Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst, indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...
Hirsch B. Fassel, 1867
6
HYJ MYHLA YRBD. Neun Derusch-Vorträge
Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst , indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...
Hirsch Baer Fassel, 1867
7
Sein und Zeit:
Solches Nachhängen verschließt die Möglichkeiten; was im wünschenden Nachhängen »da« ist, wird zur »wirklichen Welt«. Wünschen setzt ontologisch ' Sorge voraus. Im Nachhängen hat das Schon-sein-bei. .. den Vorrang.
Sein und Zeit
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
z>'iw»lt< als nachgehen. Man geraucht rs so wohl von <>ller- le? ^eizenschaf7eü unH rÄei!!l'ill'!)->ewe>iungtn. Ich «,-U meiner Lc.Vcüschafc nrchr nachhängen. Dem Grame nachhängen. Als auch «on andern Neigung?«, Vorstellungen n, s. f.  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
9
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
( av«c k'«uei/. haben) nachschauen, nachklingen; «ontinuercie soa^ »er, V. Nach all. Nachhängen, «.».«-r, s^.li« <?/>.) deröeir- Hund oä'nqr derFährte nach; !« ürnier ,uit Is böte s ls pi«te. Ou liit^iFurenie«, Einer Sacke nachhängen« «' sclanuer, ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
... wo dieses Wort «uch fauieinen , fäulelen lantet. S. — Lnzen. 2) Fanl, V. i. zur pflichimöß gen Bewegung und Arbeit tröge fryn , und dieser Nciqung nachhängen', im gemeinen Lebem Im Bette' Ziegen und faulenzen. Im Riedas ist dafür fiilkcn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

«NACHHÄNGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nachhängen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ständig müde?: 10 Tipps für einen guten Schlaf
„Angebrochene“ Schlafphasen können einen den ganzen Tag nachhängen. Vielen Menschen helfen diese einfachen Tipps schon weiter. Wer allerdings über ... «Gala.de, Kas 16»
2
Der Schritt vom stillen Kämmerlein hinauf
Allein in einem Raum voller bunter Blumen stehen und den eigenen Gedanken nachhängen: Theresia Lindner aus Hohenzell ist ihr Beruf gleichzeitig die ... «nachrichten.at, Eki 16»
3
Naturbestattung: So funktioniert das
Wo man Lichtlein entzünden, Blumen, Gegenstände oder Briefe ablegen oder ganz einfach nur Gedanken nachhängen kann. Dies ist aber auch bei modernen ... «Salzburger Fenster, Eki 16»
4
Protest gegen Ryan Lochte: Demonstranten stürmen US-"Let's Dance"
Die Sache wird dem 32-Jährigen anscheinend noch etwas länger nachhängen. Derzeit nimmt Lochte an der Fernsehshow "Dancing With The Stars" teil, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Eyl 16»
5
Der neue Mann: Drei Meilen gegen den Wind
... im öffentlichen Nahverkehr und am aufdringlichsten in Aufzügen findet man sich mitunter in Duftwolken gefangen, die einem noch minutenlang nachhängen, ... «ZEIT ONLINE, Eyl 16»
6
Best of: So entspannen Sie im Bett
Wenn Sie nach einem langen Tag angespannt im Bett liegen und einem Gedanken nachhängen, können Sie mit diesem Ritual den Stress loswerden. Übrigens ... «Tages-Anzeiger Online, Ağu 16»
7
EM-Aus und Ärger um Kapitänsbinde: Russland vor Heim-WM am ...
... Pleiten, nur ein Punkt - und wohl bald keinen Trainer mehr: Russlands klägliches Aus bei der EM in Frankreich könnte der Sbornaja noch lange nachhängen. «Sport1.de, Haz 16»
8
Wochenmarkt: Eine Soße aus frischen Kräutern
Ich will sagen: Gewürzemahlen ist eine schöne Tätigkeit, bei der man zum Beispiel seinen Gedanken nachhängen kann. Außerdem sind gemahlene Gewürze ... «ZEIT ONLINE, Haz 16»
9
Öffentlicher Raum - Rettet die Parkbank!
An dem man seinen Gedanken nachhängen, träumen oder sich mit anderen treffen und reden kann. Sie ist ein Ort für neue Ideen. Vorausgesetzt, man findet ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»
10
Kinderbuch mit Musik: Murmel und Mond
Sie besuchen einen für sie magischen Ort, eine wunderschöne Wiese, auf der beide ihren Erinnerungen nachhängen. Hier lernt Max von seinem Opa, dass ... «Tagesspiegel, Mar 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. nachhängen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/nachhangen>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR