Almanca sözlükte "niedergeschlagen" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE NIEDERGESCHLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

niedergeschlagen  [ni̲e̲dergeschlagen ]

NIEDERGESCHLAGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte niedergeschlagen sözcüğünün tanımı

Başarısızlıkla, hayal kırıklığı, şaşkınlık, cesaret kırıcı, üzücü bir oyuncu hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

durch einen Misserfolg, eine Enttäuschung ratlos, mutlos, traurigBeispieler wirkt niedergeschlagen.

ALMANCA DİLİNDE «NIEDERGESCHLAGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «niedergeschlagen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

niedergeschlagen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

bedrückt · bekümmert · betrübt · depressiv · deprimiert · down · entmutigt · gedeftet · gedrückt · geknickt · mauserig · mutlos · niedergedrückt · ratlos · resigniert · schwermütig · traurig · trübe · trübselig · trübsinnig · unglücklich · verzagt

NIEDERGESCHLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile niedergeschlagen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen niedergeschlagen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «niedergeschlagen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 垂头丧气
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: alicaído
• Almanca - İngilizce Çevirmen: downcast
• Almanca - Hintçe Çevirmen: खिन्न
• Almanca - Arapça Çevirmen: مسبل
• Almanca - Rusça Çevirmen: удрученный
• Almanca - Portekizce Çevirmen: abatido
• Almanca - Bengalce Çevirmen: হতাশ
• Almanca - Fransızca Çevirmen: démoralisé
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: tunduk malu
• Almanca: niedergeschlagen
• Almanca - Japonca Çevirmen: 愁い
• Almanca - Korece Çevirmen: 내리 뜬
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: sedhih
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: thất vọng
• Almanca - Tamil Çevirmen: வருத்தமான
• Almanca - Marathi Çevirmen: उदास करू
• Almanca - Türkçe Çevirmen: mahzun
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: abbattuto
• Almanca - Lehçe Çevirmen: przygnębiony
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: пригнічений
• Almanca - Romence Çevirmen: opărit
• Almanca - Yunanca Çevirmen: χαμηλωμένα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: neergeslane
• Almanca - İsveççe Çevirmen: nedslagen
• Almanca - Norveççe Çevirmen: nedslått

ALMANCA DİLİNDEN «NIEDERGESCHLAGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

niedergeschlagen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Henry Wadsworth Longfellow

Jeder Mensch hat seinen verborgenen Kummer, den die anderen nicht kennen, und oft nennen wir einen Menschen kühl, dabei ist er nichts anderes als niedergeschlagen.

2

Shen Nung

Tee weckt den guten Geist und weise Gedanken. Er erfrischt das Gemüt. Bist du niedergeschlagen, so wird Tee dich ermuntern.

3

Epikur

Kleine Seelen werden durch Erfolg übermütige, durch Mißerfolge niedergeschlagen.

4

Ludwig Feuerbach

Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Augen, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.

5

Ludwig Feuerbach

Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Auge, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.

6

Thomas Alva Edison

Wenn du einmal recht mutlos und niedergeschlagen bist, dann denk an Jonas. Er kam sogar aus dem Bauch des Walfisches wieder heraus.

7

François de La Rochefoucauld

Wir glauben oft beständig zu sein, wenn wir im Unglück bloß niedergeschlagen sind, und wir erdulden es, ohne zu wagen, es ins Auge zu fassen, wie Feiglinge, die sich aus Angst, sich zu verteidigen, töten lassen.

8

Bibel

Der Herr richtet auf, die niedergeschlagen sind.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück, alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei; doch es ist gefährlich, sich davon Rechenschaft geben zu wollen. Wir werden dabei entweder stolz und lässig oder niedergeschlagen und kleinmütig.

«NIEDERGESCHLAGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

niedergeschlagen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. niedergeschlagen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Gemüths-. und. Geistes. -Störungen. Niedergeschlagenheit; Unheiterkeit; ge, drückte, hypochondrische und melancholische Gemükhssiimmung. (Vergl. S. D. 3h. 1. S. I.) ) Nachmittags niedergeschlagen und matt (n. 8 T.) — Niedergeschlagen ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Früh, nach wenig Arbeit, sehr matt, niedergeschlagen, reizbar. Widerwärtiges, niedirgeschlagenes Gemükh. Höchst melancholisch und niedergeschlagen, mit einer Art Beängstigung. Trübe, gedrückte Stimmung, unwidersteh licher Hang zum ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Befrei dich von Depressionen: Niedergeschlagen und bedrückt

Über vier Millionen Deutsche leiden unter ernsthaften akuten Depressionen.

Branko Perc, 2013

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

/Substanz/ sich ~ 4.1. sich irgendwo ~ 'sich irgendwo absetzen (4)': der Dampf schlägt sich an der Scheibe nieder 4.2. 'sich als Niederschlag (2) absetzen': bei der chemischen Analyse hat sich Kalziumkarbonat niedergeschlagen 5. /etw.

Günter Kempcke, 2000

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

?el?ölz, «» Forst niedergeschlagen, «,»» »an die Bäume darin fällt» ISsset. Eilen Tisch, eineRlappe, eine Rrempe „cd erschlagen, sie niederklapprn, nieder» ?ieg « » im Segeusatze des Aufschlagens. Zn der Ebvmie »ird ei» in einer Flüssiger ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

niedergeschlagen, od« aus demselben niedergeschlagen, wenn man einen andern hinzuthut, welcher das AuflSsungsmittclstär» ker anziehet, daher eS den ersten fahren lasset, der sich denn in Ge» stall eines seinen Pulvers aus den Boden ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Annalen der Physik und Chemie

Setzt man dieses Salz zu salpetersaurem Silberoxyd, so wird die Phosphorsäure beinahe gänzlich mit dem Silberoxyd niedergeschlagen als gelatinöse Flok- ken, welche, wenn sie bis etwa 212° erhilzt werden, zu einem weichen Solidum ...

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

niedergeschlagen, oder aus demselben niedergeschlagen, wenn man einen andern hinzuthur, welcher das Auflöfungsmittel stär» kcr anziehet, dader eS den ersten fahren lässct, der sich denn in Gc» stall eine» feinen Pulvers auf de« Beden ...

Annalen der Physik

Chlorcalcium in Wasser gelöst und mit Oxalsäure niedergeschlagen, gab Körner, die zum Theil eckig, fast rhomboedrisch erschienen. Eine Auflösung von schwefelsaurem Eisen durch Liquor ammonii caustici niedergeschlagen, lieferte kleine ...

Isis von Oken

MSN die Flüssigkeit noch tnehr contenirleri, so'wird dos Awylin zum Thell bei der Abkühlung im Zustande «i« «er weißen undurchsichtigen Materie niedergeschlagen, wird aber wieder aufgelös't, wenn das Wassrr bis zu ?44^ erwärmt.

«NIEDERGESCHLAGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve niedergeschlagen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

In der Nacht auf Sonntag wurde ein Mann in Olten auf der Strasse ...

In der Nacht auf Sonntag, 6. November ist ein Mann in Olten niedergeschlagen und beraubt worden. Die Polizei sucht Zeugen. «az Limmattaler Zeitung, Kas 16»

Zeugenaufruf: Mann bemerkt Diebstahlsversuch und wird ...

Als der Eigentümer den Diebstahl bemerkte und die Täter zur Rede stellte, wurde er von diesen niedergeschlagen. Die beiden Diebe flüchteten dann ohne ... «TV Aktuell, Kas 16»

Raubversuch in Ottakring: Junger Mann von Duo niedergeschlagen

Weil er nicht auf die Geldforderung zweier Männer reagierte, ist ein 19-Jähriger in der Nacht auf Samstag in Wien-Ottakring niedergeschlagen worden. Einer der ... «Vienna Online, Kas 16»

Junger Mann wird niedergeschlagen und beraubt – Polizei sucht ...

Der 22-Jährige war auf dem Weg in Richtung Bahnhof, als er von hinten niedergeschlagen wurde. Die Täterschaft entwendete dann seinen Mantel und sein ... «az Aargauer Zeitung, Eki 16»

Lörrach: Jugendlicher will Behindertem helfen und wird ...

Er wollte einem Behinderten helfen – und wurde selbst zum Opfern. Zwei Männer haben in Lörrach einen 16-Jährigen niedergeschlagen, als der Junge den ... «Stuttgarter Zeitung, Eki 16»

Jugendlicher will helfen und wird von Unbekannten im Aichelepark ...

Zwei Männer haben am Montagnachmittag einen 16-Jährigen niedergeschlagen, als der einem Mann mit Behinderung zu Hilfe eilen wollte. Symbolbild. «SÜDKURIER Online, Eki 16»

Gelsenkirchener (27) niedergeschlagen und ausgeraubt

27-jähriger Gelsenkirchener wird niedergeschlagen. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, fehlt ihm die Geldbörse. Opfer eines brutalen Raubüberfalls wurde ... «Derwesten.de, Eki 16»

48-Jähriger in Ahrensburg niedergeschlagen und beraubt

Ahrensburg. Ein 48-jähriger Mann aus Ahrensburg ist von drei Männern niedergeschlagen und beraubt worden. Das Opfer erhielt einen Schlag auf den Kopf ... «Lübecker Nachrichten, Eki 16»

48-Jähriger niedergeschlagen

Am Treffpunkt wurde er laut Polizei überfallen und niedergeschlagen. Sein Fahrzeug und seine Wertgegenstände wurden geraubt. Das Fahrzeug wurde am ... «Badische Zeitung, Eki 16»

Obdachloser am Hauptbahnhof mit Flasche niedergeschlagen

Krefeld. In der Nacht von Montag auf Dienstag ist ein Obdachloser am Hauptbahnhof mit einer Glasflasche niedergeschlagen worden. Der 33-Jährige war ... «Westdeutsche Zeitung, Eki 16»