Almanca sözlükte "schlagen" sözcüğünün anlamı

SCHLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch slahen, slān, althochdeutsch slahan.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE SCHLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schlagen  [schla̲gen ]

SCHLAGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte schlagen sözcüğünün tanımı

darbe vurmak; darbeler ile işkence bir yere, şok, çeşitli darbeler üretmek gerçekleştirmek, bir darbe belirli bir durumda strok çok sayıda, bir darbe yenmek için yenmek hızlı, keskin bir hareket ile vurmak bir darbede, belirli bir yönde birkaç vuruş gerçekleştirmek bir darbe ya da bir yere bir darbe ya da daha fazla vuruş ile kaldırıldı birkaç darbeler ile, bir anda nüfuz edebilir bir hale sürüklenen daha darbeleriyle olmak problemler doğmaktadır yerde, bodur ortadan kaldırarak kesmek alabilirsiniz çabuk ağaçların kesilmesi kaynaklanabilir carry uygun bir cihaz ile düzenleme hareketleri belli bir koşul çivi o kullanarak şiddetli hareketi yapmak için hızlı bir şekilde birkaç kez ulaşıldığında şekilde yerleştirin. Ä. Belirli bir hareketi tarafından karakterize belirli makineye takmak, formu çalıştırın tekrarlanan ve dayanacak bir yere atılmasına sıçrama şey üzerinde karşı şiddet ile büyük bir kuvvet çarpan bir yere bir şeye karşı hızlı hareket çarpışır, gürültüyle şiddetle hareket ediyor açıklamak için neden olabilir büyük hız atılan birlikte atılıyor, denge yerde, hoş olmayan aniden yapım özellikle bir organda, bir yerde bir yere aniden yere nüfuz hareket ve görsel, işitsel, hissedilir irade yere birine nüfuz vererek hızlı hareket şiddetle nüfuz çarpar şey, battaniye hakkında hızlı hareketi ile koymak kapsayan katman koymak olarak zarar verici etkisi, bir şeyin içine sarın sese hızlı, ritmik hareketlerle şey koymak yayılmış bir enstrüman üretmek vurarak getirmek sesler, ses, ses yapılabilir ritmik hareketleri belirtebilirsiniz, sesli şokta, sesler duyulabilir hale gelir ve böylece bir şey görüntülemek, darbeler bir dizi, bir yumruk ile çalışan, hafif, düzenli şokları keçe yendi sinyal edilecek görünür hale gelir, askeri dinlemek, bir melodik şarkı sesi rekabet, rekabet, rekabet yenilgisi o. yenilgiye uğrat, belirli bir şekilde bir şeyle üstün olmak; tarafından belirli bir şekilde bir durum şiddetle bir düelloda birileri ulaşmak için bir şey almak için diğer çabalarla yarışıyor, silahlarla düello keder, birisi hakkında uğursuzca gel, sert vurulmak oyundan trenle aboneliğinden bunlar, özünde şekilde almak için açmak birine görünüş olarak benzer olan belli bir yönde belli bir yöne gitmeye dönüş düşen, ticaret uzatmak, belirli bir alanda beklenen bir şey ekleyin; Birisini vurduktan sonra vurmayı bırakın ve grevden çıkın. darbe vurmak; dayak atarak cezalandırmak, "ile" dalı gramer performansı.

einen Schlag versetzen; mit Schlägen traktieren, prügeln sich prügeln durch einen Schlag, durch mehrere Schläge in einen bestimmten Zustand versetzen einen Schlag, mehrere Schläge in eine bestimmte Richtung führen, mit einem Schlag treffen mit einer raschen, heftigen Bewegung irgendwohin führen durch einen Schlag, durch mehrere Schläge hervorbringen, entstehen lassen durch einen Schlag oder mehrere Schläge in etwas treiben, eindringen lassen mit einem Schlag, mit mehreren Schlägen von irgendwo entfernen durch einen Schlag oder mehrere Schläge irgendwohin befördern, gelangen lassen fällen durch Beseitigung von Gestrüpp, durch Fällen von Bäumen entstehen lassen durch schnelle Bewegungen mit einem geeigneten Gerät bearbeiten, sodass ein bestimmter Zustand erreicht wird mehrfach in rascher Folge eine heftige Bewegung machen mithilfe von Nägeln o. Ä. befestigen mit bestimmten Maschinen prägen durch eine bestimmte Bewegung entstehen lassen, ausführen, bilden, beschreiben wiederholt und in schneller Bewegung gegen etwas prallen, irgendwo auftreffen mit Heftigkeit, großer Wucht gegen, auf etwas prallen, stoßen, irgendwohin geschleudert werden sich heftig, geräuschvoll bewegen, geschleudert werden mit großer Schnelligkeit, Wucht irgendwohin geschleudert werden, auftreffen, eindringen mit Heftigkeit in schneller Bewegung irgendwo hervordringen, sich irgendwohin bewegen plötzlich irgendwohin dringen und sichtbar, hörbar, spürbar werden sich bei jemandem irgendwo, besonders in einem Organ, plötzlich unangenehm bemerkbar machen, sich schädigend auswirken sich als Belag, Schicht legen mit einer raschen Bewegung über etwas legen, decken, ausbreiten in etwas einwickeln, in etwas packen mit raschen, rhythmischen Bewegungen zum Erklingen, Tönen bringen durch Schlagen eines Instruments hervorbringen, erklingen, ertönen lassen durch rhythmische Bewegungen angeben, hörbar, sichtbar werden lassen in Schlägen, leichten, regelmäßigen Stößen spürbar sein, arbeiten mit einem Schlag, mit einer Folge von Schlägen, Tönen hörbar werden und dadurch etwas anzeigen, signalisieren den Schlag, einen melodischen Gesang ertönen, hören lassen militärisch besiegen im Wettkampf, Wettbewerb, Wettstreit o. Ä. besiegen, übertreffen sich bei etwas in bestimmter Weise behaupten; eine Situation in bestimmter Weise durchstehen sich in Konkurrenz zu anderen heftig darum bemühen, etwas Bestimmtes zu bekommen, zu erreichen mit jemandem ein Duell, einen Zweikampf mit Waffen austragen durch einen Zug aus dem Spiel bringen hart treffen, heimsuchen, in unheilvoller Weise über jemanden kommen zu etwas hinzufügen, dazurechnen in ein bestimmtes Gebiet, Fach hineinreichen, fallen sich in eine bestimmte Richtung wenden, in eine bestimmte Richtung gehen, sie einschlagen sich durchschlagen in der Art, im Wesen, im Aussehen jemandem ähnlich werden; nach jemandem geraten greifen und töten herausschlagen herausschlagen austragen. einen Schlag versetzen; mit Schlägen traktieren, prügeln GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ALMANCA SCHLAGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage

du schlägst

er/sie/es schlägt

wir schlagen

ihr schlagt

sie/Sie schlagen

Präteritum

ich schlug

du schlugst

er/sie/es schlug

wir schlugen

ihr schlugt

sie/Sie schlugen

Futur I

ich werde schlagen

du wirst schlagen

er/sie/es wird schlagen

wir werden schlagen

ihr werdet schlagen

sie/Sie werden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlagen

du hast geschlagen

er/sie/es hat geschlagen

wir haben geschlagen

ihr habt geschlagen

sie/Sie haben geschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte geschlagen

du hattest geschlagen

er/sie/es hatte geschlagen

wir hatten geschlagen

ihr hattet geschlagen

sie/Sie hatten geschlagen

Futur II

ich werde geschlagen haben

du wirst geschlagen haben

er/sie/es wird geschlagen haben

wir werden geschlagen haben

ihr werdet geschlagen haben

sie/Sie werden geschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage

du schlagest

er/sie/es schlage

wir schlagen

ihr schlaget

sie/Sie schlagen

Futur I

ich werde schlagen

du werdest schlagen

er/sie/es werde schlagen

wir werden schlagen

ihr werdet schlagen

sie/Sie werden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlagen

du habest geschlagen

er/sie/es habe geschlagen

wir haben geschlagen

ihr habet geschlagen

sie/Sie haben geschlagen

Futur II

ich werde geschlagen haben

du werdest geschlagen haben

er/sie/es werde geschlagen haben

wir werden geschlagen haben

ihr werdet geschlagen haben

sie/Sie werden geschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge

du schlügest

er/sie/es schlüge

wir schlügen

ihr schlüget

sie/Sie schlügen

Futur I

ich würde schlagen

du würdest schlagen

er/sie/es würde schlagen

wir würden schlagen

ihr würdet schlagen

sie/Sie würden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlagen

du hättest geschlagen

er/sie/es hätte geschlagen

wir hätten geschlagen

ihr hättet geschlagen

sie/Sie hätten geschlagen

Futur II

ich würde geschlagen haben

du würdest geschlagen haben

er/sie/es würde geschlagen haben

wir würden geschlagen haben

ihr würdet geschlagen haben

sie/Sie würden geschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlagen

Infinitiv Perfekt

geschlagen haben

Partizip Präsens

schlagend

Partizip Perfekt

geschlagen

ALMANCA DİLİNDE «SCHLAGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «schlagen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

schlagen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

anschlagen · aufkrachen · ausbreiten · besiegen · bezwingen · bumsen · decken · deklassieren · distanzieren · durchbläuen · durchhauen · durchprügeln · eindreschen · einpacken · einschlagen · einwickeln · entfalten · entrollen · erledigen · fällen · fertigmachen · gewinnen · hämmern · hauen · klatschen · klopfen · legen · niederkämpfen · niederkantern · niederringen · niederwerfen · niederzwingen · obsiegen · prallen · prügeln · pulsieren · putzen · rangeln · raufen · siegen · spielen · treffen · triumphieren · trommeln · überfahren · übermannen · überrennen · überrollen · überstimmen · übertreffen · überwältigen · überwinden · umhauen · umlegen · umschlagen · unterwerfen · verbimsen · verbläuen · verderben · verdreschen · verkloppen · verpacken · verprügeln · versohlen · vertrimmen · verwalken · wichsen

SCHLAGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile schlagen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen schlagen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «schlagen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 打
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: batir
• Almanca - İngilizce Çevirmen: beat
• Almanca - Hintçe Çevirmen: हराना
• Almanca - Arapça Çevirmen: فاز
• Almanca - Rusça Çevirmen: бить
• Almanca - Portekizce Çevirmen: bater
• Almanca - Bengalce Çevirmen: বীট
• Almanca - Fransızca Çevirmen: battre
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: mengalahkan
• Almanca: schlagen
• Almanca - Japonca Çevirmen: ビート
• Almanca - Korece Çevirmen: 박자
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: ngalahake
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: đánh đập
• Almanca - Tamil Çevirmen: அடிக்க
• Almanca - Marathi Çevirmen: विजय
• Almanca - Türkçe Çevirmen: dövmek
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: battere
• Almanca - Lehçe Çevirmen: bić
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: бити
• Almanca - Romence Çevirmen: bate
• Almanca - Yunanca Çevirmen: νικήσει
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: klop
• Almanca - İsveççe Çevirmen: slå
• Almanca - Norveççe Çevirmen: slå

ALMANCA DİLİNDEN «SCHLAGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

schlagen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Alma Mahler-Werfel

Ich weiß, daß der Mann in der Welt draußen das Pfauenrad zu schlagen hat, während er sich zu Hause »ausruhen« will. / Das ist das Los der Frau./ Aber nicht das meine!

2

Arturo Toscanini

Jeder Esel kann den Takt schlagen, aber Musik machen - das ist schwierig.

3

Charles de Coster

Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...

4

Conn Smythe

Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.

5

Friedrich Melchior Grimm

Der unschätzbare Vorteil der Geschichte liegt also hauptsächlich darin, daß sie in unseren Herzen von Generation zu Generation die Grundvorstellungen von Gerechtigkeit, Gleichheit, Mitleid und Wohltätigkeit Wurzeln schlagen läßt.

6

Grigori Jefimowitsch Rasputin

Schlage zuerst, bevor die anderen dich schlagen.

7

Heinrich Federer

In den rauhen Bergen schlagen milde Herzen.

8

Henryk M. Broder

Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.

9

Herman Grimm

Um so höher die Blüte der Sonne zustrebt, um so tiefer schlagen sich ihre Wurzeln in den Boden, welcher sie trägt.

10

Jeremias Gotthelf

Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].

«SCHLAGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

schlagen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schlagen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Wurzeln schlagen

Die autobiographischen Texte dieses Lyrikbandes entstanden w hrend und nach einem mehrw chigen Klinikaufenthalt.

Elisabeth Bahru, 2009

Mit dem Schwungtuch Wellen schlagen: Spiele zur Förderung ...

Schwungtuchspiele lassen Kinderherzen Wellen schlagen!

Jenny Mosley, Helen Sonnet, 2004

Schlagen Fondsmanager den Markt?: Exchange Traded Funds ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ratgeber - Recht, Beruf, Finanzen, Note: 2,0, Hochschule der Sparkassen-Finanzgruppe Bonn, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber die Darstellung des aktiven und passiven Anlagestils mit deren ...

Thomas Burkhardt, 2010

In die Büsche schlagen: Gedichte

Eberhard H fners Sprache ist wie ein Strom, der in alle Richtungen flie t, Bl ten der Vergangenheit an die Oberfl che treibt, Sinnebenen berquert und dann alles in einem eigenen fruchtbaren Sprachland ergie t.

Eberhard Häfner, 2008

Wenn Kinder um sich schlagen: Trotz, Wut und Gewalt bei ...

Dr. Rüdiger Penthin beschreibt die Ursachen auffälligen Verhaltens und zeigt, wie diesen Problemen altersgerecht vorgebeugt oder frühzeitig entgegengewirkt werden kann.

Dr. med. Rüdiger Penthin, 2010

Spucken, schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...

Sandra Deichmann, 2009

Unterrichtsstunde: Wir schlagen Wellen mit dem Schwungtuch ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir schlagen Wellen mit dem Schwungtuch!

Yvonne Buchenau, 2008

"Das Fernsehen hat uns ein Leben lang attackiert - jetzt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 1,3, Burg Giebichenstein - Hochschule fur Kunst und Design Halle (Fakultat Kunst), Sprache: Deutsch, Abstract: Video als Medium ist ungefahr drei ...

Simone Henninger, 2007

Brücken schlagen: Grundlagen der Konnektorensemantik

Frank. Schilder. Temporale. Konnektoren. im. Diskurs. 0. Zusammenfassung. Dieser Aufsatz befasst sich mit der lexikalischen Bedeutung von temporalen Subjunktoren (z.B. nachdem, als) und Temporaladverbien (z.B. davor, anschließend).

Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2004

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

»>t nnm. llnß. im gemeinen Leben, eigentlich ein jedes Werlzeug zum schlagen ; besonders ein rundes Hol, mit einem Stiele, sowohl dieWiische als auch den Flachs »«mit zu bläuen, d.i. zu schlagen, welches «n andern Ölten «in Beutel heißt.

Johann-Christoph Adelung, 1774

«SCHLAGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schlagen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Nagelsmann: "Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen"

"Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen, aber das hat mit der gemeinsamen Vergangenheit nichts zu tun", versichert nun Nagelsmann, der beim ersten Versuch im ... «kicker, Ara 16»

Weihnachtsbaum selbst schlagen – hier geht's

Falls nicht – und falls Sie Lust auf ein besonderes Erlebnis haben: Schlagen Sie Ihren Baum doch in diesem Jahr einfach selbst. Wo das in Brandenburg geht, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ara 16»

Alltagsfrage | Darf ich einen Weihnachtsbaum im Wald schlagen?

Fakt ist: Man darf Wälder zwar betreten, aber nicht einfach so einen Baum schlagen. Denn Wälder gehören in der Regel einer Privatperson oder dem Staat ... «BILD, Ara 16»

Wenn Kinder ihre Eltern schlagen

Wenn Kinder ihre Eltern schlagen. (Quelle: dpa/Bernd Thissen) Dieses Ehepaar wurde von seinem Sohn mit einem Baseballschläger bedroht. (Quelle: Bernd ... «t-online.de, Ara 16»

Weihnachtsbaum-Verkauf: Hier können Sie Tannenbäume schlagen ...

Wer sich seinen Weihnachtsbaum selber schlagen möchte, hat rund um Köln eine große Auswahl. Wir haben ein paar Orte und Adressen rausgesucht, wo das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ara 16»

Basketball - Malaga schlagen, an Barça denken

Basketball Malaga schlagen, an Barça denken. Bilder des Tages SPORT Korbleger von Alex Renfroe FC Bayern Muenchen Leon Williams BG Goettin. «Süddeutsche.de, Kas 16»

Laubenknacker schlagen zu

21 Gartenhäuschen sind in Bautzen aufgebrochen worden. Dabei haben die Täter ein Vielfaches des Wertes der Beute an Schaden angerichtet. Aber auch ... «sz-online, Kas 16»

Matip: "Wir müssen Augsburg schlagen"

"Langsam muss man das wirklich sagen", bestätigt Matip, "das ist eine Mannschaft, die mit uns auf Augenhöhe ist, eine, die wir zu Hause schlagen können und ... «kicker, Kas 16»

Baden-Württemberg: Schulleiter schlagen wegen fehlender Lehrer ...

Die Schulleiter in Baden-Württemberg schlagen Alarm: Der Lehrermangel werde sich auf die Qualität der Bildung im Land niederschlagen, kritisieren sie. «Stuttgarter Zeitung, Eki 16»

Schlagen die Opfer der Grusel-Clowns nun zurück?

Die Gruselclowns, die in den USA schon länger für Angst und Schrecken sorgen, haben es längst nach Europa geschafft. Auf Facebook wurde nun ein Video ... «B.Z. Berlin, Eki 16»