İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Sangria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SANGRIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spanisch sangría, eigentlich = Aderlass, zu: sangre = Blut < lateinisch sanguis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SANGRIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Sangria  [Sangri̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANGRIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SANGRIA SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Sangria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Sangria

sangría

Sangría

Sangria, aromalı bir şarap karışımı için İspanya ve Portekiz'de korunan bir isimdir. Bowling benzeri içki kırmızı şarap, meyve parçaları ve meyve suyundan yapılır ve genellikle brendi ile karıştırılır. Sangria, cam karafelerde soğuk servis edilir ya da sıcak olduğunda su ile seyreltilir. Sangria, İspanya'daki basit bir parti içeceğidir, Almanya'daki yay veya İngiltere'deki yumruk gibidir. Sangria'nın hazırlanması kolay bir kap olduğu için birçok varyasyon var. İspanya'da "Clarea" adı altında da kullanılan "Sangria Blanca" durumunda beyaz şarap veya köpüklü şarap bulunur. Bir markayla bir versiyona "Zurra" denir. Sangaree, aynı şarap içeceğine atıfta bulunan, eski bir İngilizce kelimedir. Özellikle İngiliz Batı Hint Adaları'nda sömürge toplumunda kullanılıyordu. Sangría ist eine in Spanien und Portugal gesetzlich geschützte Bezeichnung für ein aromatisiertes Wein-Mischgetränk. Das bowlenähnliche Getränk wird aus Rotwein, Fruchtstücken und Fruchtsaft hergestellt und oft auch mit Weinbrand gemischt. Sangría wird kalt in Glaskaraffen gereicht oder, wenn es heiß ist, auch mit Wasser verdünnt getrunken. Sangría ist in Spanien ein einfaches Party-Getränk, ähnlich der Bowle in Deutschland oder dem Punsch in England. Da Sangría eine einfach zuzubereitende Bowle ist, gibt es viele Varianten. Bei einem "Sangria Blanca", in Spanien auch unter der Bezeichnung "Clarea" verwendet, wird als Basis Weißwein oder Schaumwein verwendet. Eine mit Weinbrand versetzte Version wird "Zurra" genannt. Sangaree ist ein altertümliches englisches Wort, das sich auf das gleiche, weinhaltige Getränk bezieht. Es wurde hauptsächlich in der Kolonialgesellschaft im britischen Westindien verwandt.

Almanca sözlükte Sangria sözcüğünün tanımı

kırmızı şaraptan küçük kesme meyvelerle benzer bir İspanyol içeceği. einer Bowle ähnliches spanisches Getränk aus Rotwein mit klein geschnittenen Früchten.
Almanca sözlükte «Sangria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SANGRIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Adria
A̲dria
Alexandria
Alexạndria
Austria
A̲u̲stria
Bavaria
Bava̲ria
Cafeteria
Cafeteri̲a 
Feria
Fe̲ria
Galleria
Galleri̲a
Gloria
Glo̲ria
Liberia
Libe̲ria
Malaria
Mala̲ria
Maria
Mari̲a
Militaria
Milita̲ria
Nigeria
Nige̲ria
Parceria
Parceri̲a […se…] 
Pizzeria
Pizzeri̲a
Pretoria
Preto̲ria
Primaria
Prima̲ria
Seria
Se̲ria
Varia
Va̲ria
Victoria
Victo̲ria

SANGRIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Sangesbruder
sangesfreudig
Sangesfreund
sangesfroh
sangeskundig
Sangeslust
sangeslustig
sanglos
Sangrita
Sanguiniker
Sanguinikerin
sanguinisch
sanguinolent
Sanhedrin
Sanherib
Sani
Sanidin
sanieren
Sanierer
Saniererin

SANGRIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ave-Maria
Ficaria
Fritillaria
Gran Canaria
Listeria
Lunaria
Luxuria
Mammillaria
Moria
Ordinaria
Osteria
Paria
Samaria
Sansevieria
Saponaria
Scharia
Scuderia
Trattoria
Uria
Viktoria

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Sangria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Sangria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SANGRIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Sangria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Sangria sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Sangria» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

桑格利亚
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

sangría
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Sangria
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

sangria
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

السانجريا
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

сангрия
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

sangria
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

sangria
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

sangria
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

sangria
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Sangria
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

サングリア
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

상그리아
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

sangria
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sangria
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Sangria
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

sangria
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

sangria
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sangria
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

sangria
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

сангрия
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Sangria
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

σανγκρία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

sangria
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

sangria
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sangria
5 milyon kişi konuşur

Sangria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SANGRIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «Sangria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Sangria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Sangria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SANGRIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Sangria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Sangria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Sangria sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SANGRIA» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Sangria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Sangria ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Compendio de veterinaria, ou curso completo de zooiatrica ...
serena muito profundas; é mais usada a sangria ñas lem- poraes , que se encontram ñas proximidades das orelhas , e ñas veias da cauda ; porém nSo acho inconveniente era que se practique a sangria ñas subcutáneas dos membres, nos ...
José Ferreira ¬de Macedo Pinto, 1854
2
Vollständige Beschreibung des uralten und weitberühmten ...
Sangria Ute/Zee 8( owner actincntim, ciccimaeque eins. Wolcnciinum cum aqua: ciccutiu; i'ilua biz termjnia (iclignata , longituciine ui'ciclicct ab aqua: ci'ccurlu ultra Kai-erase, uzqcic. aci uaiium cicliruöiaeöe ncinqnnm reaeciifioancix urbia, ...
Heinrich Friedrich Avemann, Johann Gottfried von Meiern, 1747
3
Mallorca und die Medien
RTL2: „exklusiv, die Reportage: Volle Pulle Mallorca“, 1995 Unzählige Eimer Sangria und 4000 Liter Bier gehen hier an guten Tagen über den Tresen. 94 Ton Luis (Barbesitzer Ballermann 6). In: „Spiegel TV Spezial: Mallorca“, 1997 An einem ...
Volker Kuntzsch, 2000
4
Das Tagebuch der Sabrina B. Erster Teil: Schmetterlinge ...
Dieses Mal vielleichteinenRotwein“? „Ich habe sogar etwas Besseres. Als Sie vorhin allein das Haus besichtigt haben, habe ich eine Sangria angesetzt“. Er sieht auf seineUhr. „Ja,sie dürftejetztgut durchgezogen sein“. „Sangria? nicht schlecht ...
Thomas Scherz, 2013
5
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... Akzentzeichen markiert: ambrosia, afrodisiaco, cafeteria, gastronomia, caloria, malz, pizzeria, ratafia, sangria. Das Vokalgraphem e im Wort te trägt einen bedeutungsunterscheidenden Akzent, um es vom Personalpronomen te abzuheben.
Marta Turska, 2009
6
Die deutsch-französische Küche - La cuisne franco-allemande: ...
A l'occasion d'une fête, on fait une "bowle", c'est à dire une boisson à base de vin , de crémant, de jus de fruits et de fruits. On prépare aussi des "bowles" sans alcool, comme la "Sangria" pour les enfants allemands qui veulent, très souvent,  ...
Elke Entz, 2014
7
Lonely Planet Reiseführer Barcelona
Zurück zum Anfang des Kapitels SANGRIA Sangria ist ein Punsch aus Rotwein und Früchten — meist mit Zitronen, Orangen und Zimt —, der manchmal auch mit einem Schuss Brandy angereichert wird. Das Getränk ist erfrischend und süffig, ...
Regis St. Louis, 2013
8
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Grundzusammensetzung Aromatisierung Glühwein – ggf. gewürzt Rotwein (oder Weißwein unter Kenntlichmachung); Mischungen von Rot- und Weißwein sind nicht erlaubt Sangria Rotwein Clarea Weißwein Zurra Sangria oder Clarea, ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
9
Carmen im Kopfhörer
Im Vollbesitz ihrer Weiblichkeit ging sie in ein Lokal mit spanischer Küche, bestellte Paella und Sangria, den kleinen Krug. Ein hübscher Mann drei Tische weiter lächelte ihr zu und grüßte mit leichtem Kopfnicken. Beate erinnerte sich nicht, ...
Jochen Sommer, 2013
10
Wenn Frauen kochen: Roman
»Wie schön«, sagte Hannah. »Ich hasse es, Neues auszuprobieren, und würde es nicht essen wollen.« »Nur weil du etwas nicht kennst, muss es nicht schlecht sein«, widersprach Carmen. »Ich wollte keine Sangria in dieser Sendung haben.
Kate Jacobs, 2009

«SANGRIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Sangria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sangria aus Eimern und Ibiza-Beats
In Potsdam kennt man von Tom Korn vor allem Architekturcollagen aus Velours und Teppichresten. Doch in der Kunstraum-Galerie des Waschhauses baut er in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ara 16»
2
End summer with this Spanish-made sangria
The back story: As cooling summer refreshers go, it's hard to think of a hotter drink than sangria. The Spanish favorite — a wine product that's low in alcohol and ... «MarketWatch, Eyl 16»
3
Sangria: Süffig und lecker – so geht's
Wem diese sangría nicht süß genug ist, der füllt nach Belieben mit süßem Sprudel auf. Die sangría mindestens 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen und mit ... «STERN, Tem 16»
4
Starbucks' New Sangria Tea Does Most of the Work For You
What's inside: The sangria is made with Teavana Iced Passion Tango Tea, which melds hibiscus, lemongrass and apple flavors, that is mixed with a sangria ... «Mic, Tem 16»
5
10000 cases of skin cancer a year for 'sun, sea and sangria ...
Cancer Research UK said the 'sun, sea and sangria' generation were finally paying the cost of decades of cheap package holidays, and the desire for deep tans ... «Telegraph.co.uk, Haz 16»
6
Ballermann mit Jürgen Drews: Sangria aus dem Eimer: Heidi Klum ...
Topmodel Heidi Klum schlürft Sangria am Ballermann. Zusammen mit ihren GNTM-Kollegen Thomas Hayo und Michael Michalsky machte die 42-Jährige den ... «FOCUS Online, May 16»
7
Stéphanie a déjà sa sangria à Gatineau
Photo Facebook Cette sangria, appelée l'Ouragan St-Jean, a été créée en l'honneur de Stéphanie St-Jean. Elle est, de couleur bleu comme ses yeux et à la ... «Le Journal de Montréal, Nis 16»
8
Sangria aus Karaffen statt aus Eimern
Die wollen die Betreiber aber nicht wie früher mit billigen Cocktails abfüllen, sondern mit gutem Sangria. Sangria – ist das nicht diese Wein-Misch-Plörre, die ... «Merkur.de, Mar 16»
9
"Meer, Sonne und Sangria"
... mit immer verführerischeren Sirenenrufen auf den Grünen Hügel zu locken, aber no way, da bin ich in Spanien mit den Kindern, Meer, Sonne und Sangria.“. «DIE WELT, Mar 16»
10
This Sparkling Strawberry Kiwi Sangria Is Beyond Refreshing
1. #TastyHappyHour is back at it again with another tasty drink. Kick back with this sparkling strawberry kiwi sangria and enjoy! «BuzzFeed News, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sangria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/sangria>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z