İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "schämig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SCHÄMIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch schamic, schemic, althochdeutsch scamag.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SCHÄMIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schämig  [schä̲mig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÄMIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHÄMIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «schämig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte schämig sözcüğünün tanımı

çekingen. verschämt.

Almanca sözlükte «schämig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHÄMIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
griesgrämig
gri̲e̲sgrämig 
grimmig
grịmmig 
gschämig
gschä̲mig
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwammig
schwạmmig 
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

SCHÄMIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos

SCHÄMIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde schämig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «SCHÄMIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «schämig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
schämig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«schämig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHÄMIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile schämig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen schämig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «schämig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

schämig
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

schämig
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

schämig
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

schämig
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

schämig
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

schämig
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

schämig
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

schämig
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

schämig
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

schämig
190 milyon kişi konuşur

Almanca

schämig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

schämig
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

schämig
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

schämig
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

schämig
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

schämig
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

schämig
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

schämig
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

schämig
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

schämig
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

schämig
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

schämig
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

schämig
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

schämig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

schämig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

schämig
5 milyon kişi konuşur

schämig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHÄMIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
24
/100
Yukarıdaki harita, «schämig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
schämig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schämig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHÄMIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «schämig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «schämig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

schämig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCHÄMIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

schämig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schämig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Schämig. Schamhaft. Verschämt. Ü. Eine sich abwendende niederschlagende sittliche Empfindung über Unehre (Scham, s. Nr. 1600.) äußernd, vornehmlich wenn diese Empfindung leicht erregbar, lebendig ist. V. Schämig, ahd. »«»mso u .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Denn es fehlt ihr treues Walten (Schiller). Schämig — Schamhaft — Verschämt. 140« I. Das Gefühl der Scham hegend oder äußernd. Ii. Schämig (Scham Nr. i«v) ist in der gewöhnlichen Sprache ganz veraltet und heißt: dem Scham inwohnt.
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein Durchbrechen der heiligen Schranken guter Sitte ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ein tiefes und leiseS Gefühl der Scham Habens , besonder« vor Unsirilichkeit, Unleuschheit: schamhaft seyn ; ein schani» Haftes Mädchen ( schämig , 0. D. schamhaf» «ig, schamhaftiglich, geschämig, N. D. schä» merig, schämern.
Theodor Heinsius, 1830
5
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
... Hoftichter und zween Beisitzern, vorbringen würde, und w»r dessen von unserm Hofrichter mit lieber-. 3. ,. ' ' ' ^. ' schämig. schicklmg der deshalb in Schriften begriffenen Ursachen der Recusation erinnert. n. Hofgerich«. Ochnuug v« l!)3. ,?O.
Lippe (Germany), 1779
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
ungleichnamig vielnamig vielsamig nacktsamig bedecktsarnig schämig FV -amig g(e)schämig FV -misch griesgrämig sämig /'kre'.mrç,'kre:mrç/ cremig, kremig striemig kahmig rahmig eisenrahmig lehmig hochohmig niederohmig leimig ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gesicht her Scham Schamptn habend, besonders vor Unsittlichkeit » lnkcuschheit : schambaft sez^n ; ein " schamhaftes Mädchen (schämig, O. D. schamhaft!« , schamhaftlglich, geschämig, N.D. schämcrig, schömerm Vergl. auch verschämt) ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Die beiden jungen Leute hätten noch gut ein Jährchen bis in einen neuen Frühling hinein schämig und verlegen, bis über die Ohren verliebt, sinnig und so dumm wie denkbar umeinander herumgehen können, wäre nicht der Witz und der ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... S»haft, C. u.U.w., ,tn tiefes und leises Gefühl der Scham Schampen Haiend. besonders vor Unßttlichkeit Unkeuschheit : schamhaft seyn ; ein schamhaftes Mädchen (schämig, O. S. schamhaft«, schamhaftiglich, geschämig, N.D. schömerig, ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Fenstern, bei Nacht der Geliebten vor dem Fenster, oder noch vertraulicher, aufwarten, auch wohl mit einem Ständchen. Da fenftert ich schier alle Nacht, H. Sachs. V- 367. Schämig, verschämt, lebt in Niedersach« sen aus der älteren Sprache ...
Johann Heinrich Voss, 1825

REFERANS
« EDUCALINGO. schämig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/schamig>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z