Almanca sözlükte "schauern" sözcüğünün anlamı

SCHAUERN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch schawern = gewittern, hageln.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE SCHAUERN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schauern  scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]

SCHAUERN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

istifçiler

Schauerleute

Stevedores, tekil Roustabout veya duş bugün pek liman işçileri, yükleme ve orada kargo gemilerinin boşaltma veya parazit içinde kimin rol için isimler kullanılır. Schauermann kelimesi Hollanda sjouwen'den kaynaklanmaktadır. Aslında bir denizci, "denizden savuşturulmuş ve bir sürü yük taşımalı" biriydi. Siyah istifçiler fındık kömürü silin Hamburg 1899 stevedores yük bir deniz yolculuğu sırasında kayma olmamalıdır çünkü düzgün yükleme ve gemilerde eşyanın boşaltılmasına bilgisi vardı esas olarak eski veya işsiz denizci idi. Rain genellikle gündüz işçilerdi, iş bitince kısa sürede işe alındı. Normalde gemi gemileri gemilerin depolanmasından sorumluydu; özel gerekli hız veya takım zaten kapalı ödemişti zaman özel durumlarda istifçiler kaptan henüz yükünü satılan olmasaydı, çağrıldı. 18. yüzyılın ortalarında "Schauern" terimi Hamburg'da ilk kez belirtildi.

Schauerleute, Einzahl Schauermann oder Schauer sind heute kaum noch verwendete Bezeichnungen für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be- und Entladen von Frachtschiffen besteht. Das Wort Schauermann leitet sich vom niederländisch sjouwen ab. Ein sjouwerman war ursprünglich jemand, der „durch die See watete und Lasten von oder an Bord trug“. Schwarze Schauerleute loeschen Nusskohlen, Hamburg 1899 Schauerleute waren hauptsächlich ehemalige oder arbeitslose Seeleute, die Kenntnisse im sachgerechten Laden und Löschen von Stückgut in den Schiffen hatten, denn die Ladung darf während einer Seereise nicht verrutschen. Die Schauerleute waren in der Regel Tagelöhner, die kurzfristig angestellt wurden, wenn Arbeit anfiel. Normalerweise waren für das Stauen der Schiffe die zugehörigen Schiffsmannschaften zuständig; in Sondersituationen wurden Schauerleute hinzugezogen, wenn besondere Geschwindigkeit notwendig oder die Mannschaft schon abgemustert war, der Kapitän aber seine Ladung noch nicht verkauft hatte. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Begriff der Schauern erstmals in Hamburg erwähnt.

Almanca sözlükte schauern sözcüğünün tanımı

soğuk bir duş hissetmek; Soğuk bir duştan titreme, duşların düşmesi gibi bir soğutucu tarafından ele geçirilecek. soğuk bir duş hissetmek; soğukkanlılıkla titrek titreyen örnekler \u003cde kişiliksiz\u003e: titredi.

einen Kälteschauer verspüren; frösteln von einem Kälteschauer überlaufen werden von einem Schauer ergriffen werden als Schauer niedergehen. einen Kälteschauer verspüren; fröstelnBeispieleer schauerte vor Kälte<auch unpersönlich>: ihn/ihm schauerte.

ALMANCA SCHAUERN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schauere

du schauerst

er/sie/es schauert

wir schauern

ihr schauert

sie/Sie schauern

Präteritum

ich schauerte

du schauertest

er/sie/es schauerte

wir schauerten

ihr schauertet

sie/Sie schauerten

Futur I

ich werde schauern

du wirst schauern

er/sie/es wird schauern

wir werden schauern

ihr werdet schauern

sie/Sie werden schauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschauert

du hast geschauert

er/sie/es hat geschauert

wir haben geschauert

ihr habt geschauert

sie/Sie haben geschauert

Plusquamperfekt

ich hatte geschauert

du hattest geschauert

er/sie/es hatte geschauert

wir hatten geschauert

ihr hattet geschauert

sie/Sie hatten geschauert

Futur II

ich werde geschauert haben

du wirst geschauert haben

er/sie/es wird geschauert haben

wir werden geschauert haben

ihr werdet geschauert haben

sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schauere

du schauerest

er/sie/es schauere

wir schauern

ihr schauert

sie/Sie schauern

Futur I

ich werde schauern

du werdest schauern

er/sie/es werde schauern

wir werden schauern

ihr werdet schauern

sie/Sie werden schauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschauert

du habest geschauert

er/sie/es habe geschauert

wir haben geschauert

ihr habet geschauert

sie/Sie haben geschauert

Futur II

ich werde geschauert haben

du werdest geschauert haben

er/sie/es werde geschauert haben

wir werden geschauert haben

ihr werdet geschauert haben

sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schauerte

du schauertest

er/sie/es schauerte

wir schauerten

ihr schauertet

sie/Sie schauerten

Futur I

ich würde schauern

du würdest schauern

er/sie/es würde schauern

wir würden schauern

ihr würdet schauern

sie/Sie würden schauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschauert

du hättest geschauert

er/sie/es hätte geschauert

wir hätten geschauert

ihr hättet geschauert

sie/Sie hätten geschauert

Futur II

ich würde geschauert haben

du würdest geschauert haben

er/sie/es würde geschauert haben

wir würden geschauert haben

ihr würdet geschauert haben

sie/Sie würden geschauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schauern

Infinitiv Perfekt

geschauert haben

Partizip Präsens

schauernd

Partizip Perfekt

geschauert

ALMANCA DİLİNDE «SCHAUERN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «schauern» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

schauern sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

erschaudern · erschauern · frieren · frieseln · frösteln · grauen · grausen · gruseln · schuddern

SCHAUERN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile schauern sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen schauern sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «schauern» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 不寒而栗
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: estremecimiento
• Almanca - İngilizce Çevirmen: shudder
• Almanca - Hintçe Çevirmen: कंपकंपी
• Almanca - Arapça Çevirmen: قشعريرة
• Almanca - Rusça Çevirmen: содрогаться
• Almanca - Portekizce Çevirmen: estremecimento
• Almanca - Bengalce Çevirmen: কাম্পনি
• Almanca - Fransızca Çevirmen: frissonner
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: rasa tidak suka
• Almanca: schauern
• Almanca - Japonca Çevirmen: 震えます
• Almanca - Korece Çevirmen: 전율
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: shudder
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: rùn mình vì lạnh
• Almanca - Tamil Çevirmen: இதனாலேயே
• Almanca - Marathi Çevirmen: थरथर
• Almanca - Türkçe Çevirmen: titreme
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: brivido
• Almanca - Lehçe Çevirmen: dreszcz
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: здригатися
• Almanca - Romence Çevirmen: înfiora
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ανατριχιάζω
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: sidder
• Almanca - İsveççe Çevirmen: rysning
• Almanca - Norveççe Çevirmen: gyse

ALMANCA DİLİNDEN «SCHAUERN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

schauern sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Hieronymus Lorm

Manche Seele macht uns schauern, Hofft sie, ewig fortzudauern.

2

Christoph Martin Wieland

Die Liebe gibt dem sanften Weibe Mut, Was Männern schauern macht, mit Lächeln zu ertragen.

«SCHAUERN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

schauern sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schauern ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Schauern, v. l) n». mit haben. 1) Wo« schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Ost auch schauerte Regen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, «ine ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schauern, v. I) ntr, mit haben. 1) Von schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Oft auch schauerte Siegen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schauern z.; S- erfüllend, S.u.».«., mit Schauer erfüllend; das S - gebilde, ein Schauer erregendes Gebilde; da« S-gefiihl, da« Gefühl, welches der Schauer erregt; das S geheim' niß, da« S ^ gemöhlde, ein Schauer erregendes Geheimnis , Vc, ...

Theodor Heinsius, 1822

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schauern s.; S- erfüllend, E u.»,w., mit Schauer erfüllend; da» S-gebilöe, ei» Schauer erregendes Gebilde; das S-gefübl, da« Gefübl, welche« der Schauer erregt; das S-geheim- nifi, das S - gemöhlöe, ei» Schauer erregende« Gehcimniß , Ve- ...

Theodor Heinsius, 1822

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

«Schauern, v»b. reg. «ct. eiökutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und das Ziikrnsivum oder Fre» guentativum von schauen ist so fern es ursprünglich ei« schnelle ean'chende Bewegung bedemck. Es kommt nach ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schauern, l) unth. Z. mit haben, von schnell kommenden und schnell vorüber gehenden Naturerscheinungen , besonders vom Hagel : eS schauert, es hagelt; eine schnell vorüber gehende zitternde Bewegung der Haut, bei Kälte, Schreck,  ...

Theodor Heinsius, 1830

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Das Fieber wird sich bald einstellen, er fängt an zu schauern, cr fü'Klt schon einen Schauer; I» li^vre vs le prenllr», il eomruences frismnner. Es schauern ilm vor dem Tode; es schauerte (schauderte) ihm vor Schrecken, als er de» Tod so nahe ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Oekonomische encyklopädie

Schaueriges Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. Schauern, regelmäßiges thätiges und Zeitwort der Mittelgattung, ^welches im letzteren Falle das Hülfswort haben erfordert und das Intensivum und Frequentativum von schauen ist, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Schauerizes Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. ^ Schauern, ve?rb. reiz. «ct. el neutr. welches im letztern Fall» dasHuifsworl baben erfordert, und las Zntensivnm oder Fre» quentalivuu, von schauen ist, so fern es ursprünglich ei« ...

Ingénue

Die Versammlung fühlte dieses Bedürfniß der Gemüthsbewegungen, das sich bei den Völkern in gewissen Epochen ihrer Existenz verbreitet, und verlangte folglich nichts Anderes, als zu schauern. Ueberdies waren, wie gesagt, viele hübsche ...

Alexandre Dumas, 1855

«SCHAUERN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schauern teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Sonnig bei vereinzelten Schauern

Heute zeigt sich zwischen vereinzelten Wolken immer wieder die Sonne. Nur in Teilen der Peleponnes und Zentralgriechenland muss mit örtlichen Schauern ... «Griechenland.net, Ara 16»

Rhein-Neckar: Wechselhaft mit Schauern und Schneeregen

Rhein-Neckar. Es wird wechselnd wolkig bis stark bewölkt .Die Höchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Im Tagesverlauf kann es zu Schauern oder Schneeregen ... «Bergsträßer Anzeiger, Kas 16»

Sturmböen, starke Schauer und Graupel am Abend

Auch in den übrigen Gebieten kommt es zu einzelnen, mitunter auch kräftigeren Schauern. In der Nord- und Osthälfte weht zunächst noch ein frischer Wind, ... «Unwetteralarm, Kas 16»

Wetterdienst warnt vor starken Schauern auf Mallorca

Am Freitag soll es auf Mallorca zeitweise richtig nass werden. Pünktlich zum Herbstbeginn setzen die für die Jahreszeit auf der Insel typischen heftigen ... «Mallorca Zeitung, Eyl 16»

Zwischen den Schauern ins Wasser springen

Pünktlich zum Wochenende kündigen sich wieder Regenfälle auf Mallorca an. Insbesondere im Norden der Insel soll es zu einzelnen Schauern kommen. «Mallorca Zeitung, Eyl 16»

Wetter am Wochenende: Erst sommerlich, aber mit Schauern und ...

Die Sonne lässt sich zwar auch ein paar Stündchen blicken, dennoch sollte man sich immer wieder auf Schauer einstellen. Von NRW bis Brandenburg und ... «Wetter24.de, Ağu 16»

Wetter in Deutschland: Gewitter und Schauer bestimmen den ...

Im Süden und Osten scheint zwar längere Zeit die Sonne, aber auch hier ist vereinzelt mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Am Freitag dominieren in der ... «Web.de, Tem 16»

Am Dienstag sind in Berlin Schauer und Gewitter möglich

Es wird wechselhafter mit Schauern und Gewittern, dazu bleibt es aber in Berlin mit 28 Grad sommerlich warm. Mit einem schwachen Tiefausläufer wird etwas ... «Berlinlive, Tem 16»

Deutschland: Wechselnd bewölkt mit teils kräftigen Gewittern

Offenbach - Am Samstag ist es wechselnd bis stark bewölkt und es kommt verbreitet zu Schauern und vor allem nach Osten und Südosten zu einzelnen teils ... «Stuttgarter Zeitung, Tem 16»

Spielberg-Wetterlotterie: Wechselhaft mit Schauern

(Motorsport-Total.com) - Beim anstehenden Grand Prix von Österreich dürfen die Formel-1-Piloten nicht aus Zucker sein. Regen und Gewitter sind in den ... «Motorsport-Total.com, Haz 16»