İndir uygulaması
educalingo
schwül

Almanca sözlükte "schwül" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

SCHWÜL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

älter: schwul, aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch swūl, swōl, ablautend verwandt mit ↑schwelen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE SCHWÜL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schwü̲l 


SCHWÜL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHWÜL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

boğuculuk

Boğucu ya da sıcak hava denilen hava, yüksek hava sıcaklıklarında kuvvetle doymuş bir ortam havasının koşuludur. Buna göre yüksek nispi hava nemi vardır ve bu nedenle terleme yoluyla insan vücudunun termoregülasyonunu engellemektedir. Sonuç olarak, boğucu ısı, düşük nispi nem ile çevre havasıyla aynı olan kuru sıcaklığa kıyasla çok daha hoş ya da daha sıcak olarak algılanır. Bu ilişki, ısı indeksi ile nicel olarak tanımlanmaktadır.

Almanca sözlükte schwül sözcüğünün tanımı

baskıcı, baskıcı küstah, erotikleşen şişkinlik ile karakterize edilir. Boğucu yaz öğleden sonraki örnekleri bugün nemli derecede nemli.

SCHWÜL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

gewitterschwül

SCHWÜL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

schwömme · schwor · schwören · Schwuchtel · schwul · schwul-lesbisch · Schwule · Schwüle · Schwulenbar · Schwulenbewegung · Schwulenehe · Schwulengruppe · Schwulenkneipe · Schwulenlokal · Schwulenorganisation · Schwulenstrich · Schwulenszene · Schwulentreff · Schwuler · schwülheiß

SCHWÜL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bülbül · Fadenmolekül · Grammmolekül · Kalkül · Machtkalkül · Makromolekül · Molekül · Retikül · Vestibül · Wassermolekül · ridikül

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde schwül sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «SCHWÜL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «schwül» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«schwül» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SCHWÜL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile schwül sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen schwül sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «schwül» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

闷热
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

sofocante
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

humid
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

उमसदार
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

قائظ
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

знойный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

abafado
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

গুমোট
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

suffocant
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

gerah
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

schwül
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

蒸し暑いです
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

찌는듯한
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

sultry
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khó thở
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

புழுக்கமான
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

sultry
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

ateşli
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

afoso
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

duszny
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

спекотний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

sufocant
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αποπνικτικός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

soel
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

kvav
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

trykkende
5 milyon kişi konuşur

schwül sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHWÜL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

schwül sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schwül» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

schwül sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «SCHWÜL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

schwül sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Peter Nansen
Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.

«SCHWÜL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

schwül sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schwül ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
Stets schön, aber schwül, den 18. 19. 28. Gewitter. July 1-21. Immer schön, grosse Hitze bis 27° R., den 8. 12. u. 13. Gewitter. 21-25. Regen. 26-30. Wiederum sehr schön. 30. 31. Stürmisch mit kaltem Regen. August 1. 2. TrUbe, regnerisch.
Naturforschende Gesellschaft (Zürich), 1865
2
Reise im Innern von Brasilien. Auf ... Befehl ... des ...
Starker günstiger Wind. do. do. Wenig Wind, doch günstig, schwül. Trüb, Regen, schwacher Wind. Windstille, schwül. Günstiger Wind. Schwül ‚ günstiger Wind. do . de. Schwül, drückende Hitze, Windstille. do. do. Wenig günstiger Wind, schwül ...
Johann Emanuel Pohl, 1832
3
Ruebezahl: der Schlesischen Provincialblätter
Regen, dann die 3 solgenden Tage bei Westwind schwül, warm, Regen, Wolken, Gewitterregen; dann wieder mehrere kühle Tage, um das Ende wieder warm und schwül und dunstig. Blattern noch immer, aber mäßig ; in Berlin fangen sie ...
4
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
8. [M. heiler, frisch ; A. warm.] — 9. [M. hell, sehr heiss ; A. schön.] — Am 3., 4., 5., 6. Juni immer etw. Zittern u. Beben, sowohl am Tage als in der Nacht verspürt. 10 . [M. hell, heiss ; A. schwül.] — 11. [M. schwill, heiss: A. Wind, Regen.] - 12.
5
Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen ...
26. 27. 28- 29- IS. ZI. Früh Regen, Tags schwül M.. Schwül Wetter, wolcklgt. Schwül, wolcklgt. Schwül, wolckigk, gegen Abend Donner. Schwul, etwas Wind, wolckigt. y.) In Slucko. Was Donner Nachmittage, Rachmittage Donner, etwas Reg«.
Johann Kanold, 1721
6
Schlesische Provinzialblätter
»od die folgenden Tage , 24. Incl., trübe, Regen, so «n Pfingsten, und bis Ende regne» rifch, od« die ersten Tage lUhl, dann größlentheil« schön, zuletzt regnerisch. — Auch der Juni fing kühl, trübe, regnerisch an, bann schwül, den 7. Gewitter ...
7
Reise im Innern von Brasilien
Morgens fliegende Fische. Trüb , Regen , schwacher Wind. Wendekreis des Krebses Mittags 12 Uhr durchschnitten. Windstille, schwül. Günstiger Wind. Morgens fliegende Fische und Boniten (Scomber Pelamis). Schwül , günstiger Wind.
Johann Emanuel Pohl, 1832
8
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Hm 572 swöla- 'schwül' *V (ё 28a) INF fa. swol 'schwü1'(FOW 597) FNF ält. ngos. swaul 'schwül' (a. 1760, Kon. 142), daneben mit Umlaut ält. ngos. sweel 'schwül' ( ca. a. 1745, JG 334) OFR sat. swoul 'schwül' (MF 169) wang. swooel 'schwül' ...
Volkert F. Faltings, 2010
9
Wiener medicinische Monatsschrift
Frühe warm und wolkig, bald darauf Regen, und schwül; Nachmittag immerngnerisch und sehr schwül ; Abends kühl und mondhell. . ,?. . 5.2 12. Frühe wolkig und etwas windig, doch angenehm kühl ; gegen Mittag heiterer und warm.
10
Die Cholera-Epidemie zu Osnabrück in den Monaten Julius, ...
Lufthesehaffenheit. richtung. Morgens Mittags sta 6 Uhr. 2 Uhr. Zoll. Lin. 1. S.W. 4 -14° + 18%» 28 windig, sonnig. 2. S.W. „ 12« „ 19» 28 1 klar, windig, Mittags schwül, Gewitterwolken. 3. N.W. SC. 0. „ 12° „ 21%» 28 1 Mitt. Gewitterwolken, Abds.
E. Droop, 1860

«SCHWÜL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schwül teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Franz von Stuck: Willst du viel, mach's ein bisschen schwül!
Kann denn Geschäftssinn Sünde sein? Im Wiener Belvedere wird der Münchner Malerfürst Franz von Stuck wiederentdeckt. Mit ganz viel Kunst und Kitsch und ... «DIE WELT, Eyl 16»
2
Schwül und gewittrig – Vollgelaufene Keller im Wartburgkreis
Nach einem schwülen und teilweise regnerischen Wochenende müssen sich die Thüringer auch in den kommenden Tagen auf Schauer und Gewitter einstellen ... «MDR, Tem 16»
3
Wettertrend vom 23.07.2016: Der schwül-warme Gewitter-Sommer ...
Was kommt, wenn Hoch Burkhard, das den Norden mit Sonne verwöhnt, und Tief Xaveria, das die schwüle Gewitterluft im Süden hält, verschwinden? «Wetter.de, Tem 16»
4
Christopher-Street-Day: Das Wochenende wird schwül und schwul
Am Wochenende hüpft der Wetterfrosch die Leiter ganz weit nach oben. Allerdings zieht mit der Hitze womöglich auch die Schwüle in der Hauptstadt ein. «Berliner Kurier, Tem 16»
5
Schwül ist Trumpf
Am eigenen Körper bekommen die meisten Menschen schwüle Luft dadurch zu spüren, dass sie schon bei geringer körperlicher Anstrengung mitunter ins ... «Wetter.net, Tem 16»
6
Wetter in Deutschland: Gewitter bei warmen Temperaturen
Dabei bleibt es sehr warm und schwül bei Temperaturen von 24 bis 32 Grad. Am Freitag treffen die Unwetter den Westen und Nordwesten Deutschlands. «Web.de, Tem 16»
7
Die Hundstage beginnen - schwül und gewittrig
Die "Hundstage" von 23. Juli bis 23. August gelten als die heißeste Zeit des Jahres. Diesmal starten sie drückend schwül und möglicherweise mit Unwettern. «DiePresse.com, Tem 16»
8
Es wird leicht schwül heute in Berlin
Anders als bei der Wärme am Mittwoch ist die Luft heute zwar nicht mehr ganz so warm, aber schwüler. Die Luft in Berlin und Brandenburg heute feuchter als ... «Berlinlive, Tem 16»
9
Wetter: Nach der Hitze drohen Gewitter und Unwetter
Nach dem bislang heißesten Tag des Jahres wird es gewittrig: Am Mittwoch wird die Luft zum späteren Abend hin zunehmend schwül-heiß und es sind ... «t-online.de, Tem 16»
10
Wetterbericht für den 21.07.2016: Wieder schwül - Nährboden für ...
Die Temperaturen erreichen 23 bis 30 Grad, mitunter ist dabei sehr schwül. Im Bergland nur 18 bis 26 Grad. Von den Gewitterböen abgesehen weht der Wind ... «Wetter.de, Tem 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. schwül [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/schwul-1>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR