Almanca sözlükte "Silvae" sözcüğünün anlamı

SILVAE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch; »Wälder«.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE SILVAE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Silvae  Sịlvae […ɛ] 

SILVAE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

silvae

Silvae

Silva: 'Ormanlar', Latin şairler tarafından ve ardıl olarak şiir koleksiyonlarının bir başlığı ya da zaman zaman edebiyatın yayın biçiminin bir açıklaması olarak kullanılır. Bu atama Yunanca hyle'den türetilmiştir, d. h. 'Ahşap', daha geniş anlamda: 'kumaş', 'materyal'. Bu demektir ki öncelikle âyetlerin bir "ormanı" değil, "hammadde", "doğaçtan": anın ilhamını takip eden şiirler son detaya kadar işlenmemiştir. Örneğin Quintilian, "konusunu olabildiğince çabuk sökmek isteyen ve anın ilhamını takiben Stegreif'den yazan, yani silva dedikleri şey" olan şairlerden bahsediyor. Bununla birlikte, bu anlam çok anlamıyla alınmamalı, T. alçak gönüllülük ya da belli bir rahatlığın ifadesi yerine. Büyük Roma şairi Publius Papinius Statius'un Silva'nın beş kitabı korunmuştur; Başlık aynı zamanda Neo-Latin şairleri tarafından da ele alınır, Örneğin Vincentius Fabricius.

Silvae: ‚Wälder‘, wird von lateinischen Dichtern und in ihrer Nachfolge als Titel für Gedichtsammlungen bzw. als Bezeichnung einer Publikationsform von Gelegenheitsliteratur verwendet. Diese Bezeichnung leitet sich ab von griech. hyle, d. h. ‚Holz‘, im weiteren Sinne: ‚Stoff‘, ‚Material‘. Gemeint ist also primär nicht ein „Wald“ von Versen, sondern ‚Rohmaterial‘, „Impromptu“: Gedichte, die der Eingebung des Augenblicks folgen und nicht bis ins letzte ausgearbeitet sind. Quintilian etwa spricht von Dichtern, die „ihren Stoff so rasch wie möglich durcheilen wollen und die, der Eingebung des Augenblicks folgend, aus dem Stegreif schreiben: das nennen sie silva“. Diese Bedeutung sollte allerdings nicht allzu wörtlich genommen, sondern z. T. eher als Bescheidenheitstopos bzw. Ausdruck einer gewissen Lässigkeit aufgefasst werden. Erhalten sind die fünf Bücher Silvae des bedeutenden römischen Dichters Publius Papinius Statius; auch von neulateinischen Dichtern wird der Titel gerne aufgegriffen, z. B. von Vincentius Fabricius.

Almanca sözlükte Silvae sözcüğünün tanımı

antik çağların edebi derlemeleri ve Ortaçağ'da farklı biçimsel ve maddi içerikli şiirlerle.

literarische Sammelwerke der Antike und des Mittelalters mit formal und inhaltlich verschiedenartigen Gedichten.

SILVAE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Silvae sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Silvae sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Silvae» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 林业
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: silvae
• Almanca - İngilizce Çevirmen: silvae
• Almanca - Hintçe Çevirmen: silvae
• Almanca - Arapça Çevirmen: silvae
• Almanca - Rusça Çevirmen: silvae
• Almanca - Portekizce Çevirmen: silvae
• Almanca - Bengalce Çevirmen: silvae
• Almanca - Fransızca Çevirmen: silvae
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: silvae
• Almanca: Silvae
• Almanca - Japonca Çevirmen: silvae
• Almanca - Korece Çevirmen: 수림지
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: silvae
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: silvae
• Almanca - Tamil Çevirmen: silvae
• Almanca - Marathi Çevirmen: silvae
• Almanca - Türkçe Çevirmen: silvae
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: silvae
• Almanca - Lehçe Çevirmen: silvae
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: silvae
• Almanca - Romence Çevirmen: Silvae
• Almanca - Yunanca Çevirmen: silvae
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: silvae
• Almanca - İsveççe Çevirmen: silvae
• Almanca - Norveççe Çevirmen: silvae

«SILVAE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Silvae sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Silvae ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...

4 Die praefationes in den Silvae des Statius 4.1 Einzeluntersuchungen Im Unterschied zu den bisher behandelten Prosavorreden in den Epigram- maton libri Martials zeichnen sich die praefationes in Statius' Silvae in verschiedener Hinsicht ...

Nina Johannsen, 2006

Lateinisches elementarbuch zum öffentlichen und privat-gebrauch

I. Hujus Hercyniae silvae , quae supra demon- strata est , latitudo novem dierum iter expedito pa- tet. Non enim, aliter finiri potest, ñeque mensuras itinerum noverunt. Oritur ab Helvetiorura ac Ne- metum etRauracorum fin ¡bus, rectaque ...

Friedrich Jacobs, Friedrich Wilhelm Döring, 1825

Balde et la satire romaine

Von diesem Bestreben ist die erste, sieben Bücher umfassende Silvae- Sammlung insgesamt geprägt. Im selben Jahr 1643 wie die im engeren Sinne horazisierende Lyn'ca-Sammlung erschienen, suchen sich die Silvae mit ihren Themen ...

Gérard Freyburger, Eckard Lefèvre, 2005

Der Golf von Neapel in der Antike: ein literarischer Reiseführer

Kapitel I Literatur Kommentare zu den «Silvae» des Statius, für das Verständnis dieser überaus schwierigen Texte ... Papinii Statii Silvarum libri, Leipzig 1898; H. Frere, H. J. Izaac, Stace, Silves, Paris 1961; L. Häkanson, Statius' Silvae. Critical  ...

Christoff Neumeister, 2005

Bescheidene Grösse: die Herrschergestalt, der Kaiserpalast ...

Statius Courtney, E.: P.Papini Stati Silvae, Oxford 1990 Vollmer, F.: P.Papinii Statii Silvarum Libri herausgegeben und erklärt, Leipzig 1898 Coleman, K.M.: Statius Silvae IV Edited with an English Translation and Commentary, Oxford 1988 ...

Claudia Klodt, 2001

Titel und Text: zur Entwicklung lateinischer ...

Gellius (praef.4) [...] scriptores in id genus libris fecerunt. Als Ausweg wählt z. B. Statius für seine Sammlung von 'Gelegenheitsgedichten' die Metapher Silvae. (3, praef.) tertius hic Silvarum nostrarum liber, (4, praef.) in quarto silvarum.

Bianca-Jeanette Schröder, 1999

Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und ...

Frankfurt/M. (D. Müller) 1631 [= Silvae], S. 30-32 (wieder in M. O.: Gesammelte Werke. Hg. v. GEORGE SCHULZ-BEHREND. Bd. 2: Die Werke 1621 bis 1626. Teil 1. Stuttgart 1978 [künftig wird die Werkausgabe mit der Sigle: »GW« zitiert, die ...

Wilhelm Kühlmann, Anton Schindling, Wolfram Hauer, 2004

Balde und Horaz

Ode des neunten und letzten Buches der Silvae, die die Überschrift Metamorphosis trägt, verwandelt sich des Dichters Leier in einen Schwan und allegorisiert so den Abschied von der lyrischen Dichtung, der Balde allzu lange den Vorzug vor ...

Eckard Lefèvre, 2002

P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV.

Deficiuut silvae: quum tu lassata sequendo CoDcidis, et, dura positis tellure capillis, 650 Bybli, jaces, frondesque luo premis ore caducas. Saepe illam Nymphae teneris Lelegeïdes ulnis Tollere conantiir, saepe, ut moderetur amori, Praecipiunt ...

Ovid, Ernst Karl Christian Bach, 1836

Lateinische Werke: 1624-1631

Aus Gründen der Umfangsbegrenzung muß Bd. 2 allerdings mit der Lyriksammlung der Silvae (erschienen im Sommer 1631) abschließen, obwohl Opitzens Anstellung bei Dohna erst 1632 zu Ende ging. Der dritte und letzte Band der Edition ...

Martin Opitz, Wilhelm Kühlmann, Hans-Gert Roloff, 2011