Almanca sözlükte "teilweise" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE TEILWEISE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

teilweise  [te̲i̲lweise ]

TEILWEISE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte teilweise sözcüğünün tanımı

kısmen tahrip edilmiş, kısmen tahrik ve kısmen de ayakta kalmış; sözlü isimler de atıf yapıyor: Polis, projenin kısmi bir başarısı olduğunu düşünüyor.

zum TeilBeispieleteilweise zerstört werdensie sind teilweise gefahren und teilweise zu Fuß gelaufen<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: die Polizei wertete die Aktion als teilweisen Erfolg.

ALMANCA DİLİNDE «TEILWEISE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «teilweise» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

teilweise sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

partiell · teils · zum Teil

TEILWEISE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile teilweise sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen teilweise sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «teilweise» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 部分
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: parcialmente
• Almanca - İngilizce Çevirmen: partially
• Almanca - Hintçe Çevirmen: आंशिक रूप से
• Almanca - Arapça Çevirmen: جزئيا
• Almanca - Rusça Çevirmen: частично
• Almanca - Portekizce Çevirmen: parcialmente
• Almanca - Bengalce Çevirmen: আংশিকভাবে
• Almanca - Fransızca Çevirmen: partiellement
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: sebahagiannya
• Almanca: teilweise
• Almanca - Japonca Çevirmen: 部分的に
• Almanca - Korece Çevirmen: 부분적으로
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: sebagian
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: một phần
• Almanca - Tamil Çevirmen: ஓரளவு
• Almanca - Marathi Çevirmen: अंशतः
• Almanca - Türkçe Çevirmen: kısmen
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: parzialmente
• Almanca - Lehçe Çevirmen: częściowo
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: частково
• Almanca - Romence Çevirmen: parțial
• Almanca - Yunanca Çevirmen: μερικώς
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: gedeeltelik
• Almanca - İsveççe Çevirmen: partiellt
• Almanca - Norveççe Çevirmen: delvis

ALMANCA DİLİNDEN «TEILWEISE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

teilweise sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Edzard Reuter

Nicht die Vision war falsch, sie hatte vielmehr unter einer teilweise mangelhaften Umsetzung durch das Management zu leiden.

2

Ingo Appelt

Jeder möchte natürlich ein Superstar sein, also mehr erscheinen als er in Wirklichkeit ist. Das ist teilweise sehr anstrengend, vor allem für Männer.

3

John Kornblum

Die Anwendung der soft powers in der Außenpolitik der EU konnte nur in Verbindung mit den amerikanischen hard powers erfolgreich sein. Außenpolitik muss teilweise immer mit militärischen Mitteln gemacht werden.

4

Karl August Varnhagen von Ense

Die Faulheit hat auch ihre Klugheit und bringt sich teilweise zum Opfer, um sich größerenteils zu retten.

5

Karl Michael Betzl

Die größte Unzulänglichkeit beim Datenschutz ist das Wort »Datenschutz«. Der Begriff ist irgendwie blutleer und teilweise negativ besetzt. Er banalisiert das eigentliche Anliegen. Es sollen ja nicht die Daten als solche geschützt werden, sondern die Autonomie des Individuums.

6

Mark Twain

Wir wollen annehmen, daß wir alle teilweise verrückt sind. Das würde uns einander erklären, es würde viele Rätsel lösen.

7

Peter Scholl-Latour

Ich fürchte nicht die Stärke des Islam, sondern die Schwäche des Abendlandes. Das Christentum hat teilweise schon abgedankt. Es hat keine verpflichtende Sittenlehre, keine Dogmen mehr.

8

Rainer Bonhof

Fußball spielt sich zwischen den Ohren ab. Da war teilweise Brachland, das neu bepflanzt werden musste.

9

Uwe Wegmann

Der Trainer steht teilweise voll hinter mir.

10

Vilfredo Pareto

Als wirksames Instrument der demagogischen Plutokratie erscheinen die modernen Parlamente.... Daher hat der moderne Parlamentarismus teilweise ein Schicksal, das parallel zu dem der Plutokratie verläuft, er gedeiht und verfällt mit ihr, und seine Transformationen, auch die Transformationen der Demokratie genannt, werden begleitet von dem Auf und Ab der Plutokratie.

«TEILWEISE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

teilweise sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. teilweise ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ich und Du: Kurzgeschichten

Geschichten aus einem Leben, das auch Deines sein konnte.

Frank Strick, Horst Teilweise, 2011

Der "Lazarillo de Tormes" - Eine teilweise Übersetzung ins ...

Diese Seminararbeit entstand im Rahmen des Hauptseminars „Literarische Übersetzung“, das im Sommersemester 2004 an der Universität Augsburg im Fach Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik) angeboten wurde.

Joachim Flickinger, 2012

Handbuch Multiprojektmanagement und -controlling: Projekte ...

... Zeit teilweise teilweise - direkt nicht nicht nicht nicht 4 Kapazität nicht teilweise teilweise - direkt nicht teilweise nicht 5 Skill nicht teilweise direkt direkt - teilweise teilweise nicht 7 Technik nicht teilweise teilweise teilweise nicht - teilweise nicht ...

Claus Steinle, Verena Eßeling, Timm Eichenberg, 2010

Aspekte der marktorientierten Unternehmensführung ...

GruppenKreativitäts BreitenBreitenBefragung diskussion technik/ Aufgabenstellung befragung befragung Szenario Marktvolumen geeignet geeignet geeignet geeignet teilweise ungeeignet ungeeignet Marktstruktur teilweise geeignet ...

Robert-Sebastian Pietsch, 2005

Max Herrmann und Die Anfänge der Theaterwissenschaft: MIT ...

He was the author of the first standard work on this new discipline and initiated the foundation of the world's first theatre studies centre (Institut fur Theaterwissenschaft) in Berlin, an institution soon to achieve international renown.

Stefan Corssen, 1998

Methodisches Erfinden im Personalmanagement: Erfolgreiche ...

Bereich Autor Analyse Bewertung • direkte Übertragung • sehr weites Anwendungsfeld • teilweise Unterverfahren gestrichen (siehe 17e, 32c. 32d) • Beispiele für fast alle aufgeführten Unterverfahren (Ausnahme 38c) • teilweise Unterverfahren ...

Sandra Müller, 2006

Altersteilzeit im öffentlichen Dienst für Tarifbeschäftigte: ...

6.1 Teilweise Erwerbsminderung Das Altersteilzeitarbeitsverhältnis endet nicht, wenn eine teilweise Er- 36 werbsminderung vorliegt und der Arbeitnehmer im reduzierten Umfang weiterhin tätig sein möchte. Wird die Erwerbsminderung ...

Bernhard Langenbrinck, Peter Litzka, Sabine Kulok, 2008

Einflussfaktoren der Finanzierung junger Unternehmen: eine ...

Art in Erwägung gezogener Finanzierungsformen11 (Eigenkapital, Mezzanine Kapital, Fremdkapital): alle Arten nicht gewünscht: n=1 (0% umfassende Vorbehalte), Fremdkapital nicht gewünscht: n=218 (32 % teilweise Vorbehalte), ...

Björn Wolf, 2007

Ausgrabungen in Stadtkirche und Dreikönigskapelle Baden ...

G, L: indet. Bestimmung nach Zeichnung. G108 VIIIa–VIIIb. K. Innenbestattung. Sarg. E-W. H re: auf Brust; A li? OK Skelett 380,23. Liegt teilweise über Grab G111. Wohl angeschnitten durch Gräber G105 und G106. Beig.: Bü 1. Dv 8, 9, 28 , 37.

Hans Rudolf Sennhauser, 2008

Consideration: US-amerikanisches Recht im Vergleich zum ...

5 Teilweise Unentgeltlichkeit Fehlende Äquivalenz der ausgetauschten Leistungen kann sich, wie erwähnt, auch daraus ergeben, daß eine der Vertragsparteien der anderen etwas unentgeltlich zuwenden will. A. US common Law Für das US ...

Ferdinand Fromholzer, 1997

«TEILWEISE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve teilweise teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Silvesternacht in Köln: Hauptbahnhof wurde teilweise geräumt

Silvesternacht in Köln: Hauptbahnhof wurde teilweise geräumt. Silvesternacht in Köln: Hauptbahnhof wurde teilweise geräumt. 17 später lesen. 17. Januar 2017 ... «RP ONLINE, Oca 17»

Thailand: König will teilweise Verfassung ändern

Thailands König hat erst vor wenigen Wochen den Thron bestiegen. Nun fordert Maha Vajiralongkorn, dass einige Passagen in der neuen Verfassung ... «SPIEGEL ONLINE, Oca 17»

Truppenübungsplatz Lübtheen: Sperrbereiche teilweise aufgehoben

Bernd Kähler und Holmer Mühle (r.) hier im Bereich Alt Jabel beim Umsetzen der Schilder zum Betretungsverbot des ehemaligen Truppen übungsplatzes ... «svz.de, Oca 17»

Die Straßen im Kreis sind teilweise sehr glatt und damit muss den ...

Die Straßen im Kreis sind teilweise sehr glatt und damit muss den ganzen Tag gerechnet werden. Die Busse der VER können momentan nicht alle Strecken ... «Radio Ennepe Ruhr, Oca 17»

Autowerkstatt in Lüchow teilweise ausgebrannt

ZoomEine Kfz-Werkstatt in Lüchow ist am Neujahrsabend teilweise ausgebrannt. Das heftige Feuer zerstörte drei Autos und die kleinere Werkstatt des Betriebes ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, Oca 17»

Gaspreise: Versorger geben Ersparnisse nur teilweise weiter

Verbraucher haben 2016 von sinkenden Gaspreisen nur teilweise profitiert. Die Versorger gaben die geringeren Beschaffungskosten nicht vollständig weiter ... «Handelsblatt, Ara 16»

Preisverfall kommt nur teilweise an Heizen mit Gas könnte viel ...

Auf den internationalen Märkten seien die Gaspreise 2016 erneut gesunken, aber die Anbieter hätten dies nur teilweise an ihre Kunden weitergeben, heißt es in ... «manager-magazin.de, Ara 16»

Karlsruhe: Der Nabu bekommt Recht – aber nur teilweise

Vorher-Nachher-Aufnahmen, mit denen der Nabu die Rodungsarbeiten am Hirsauer Tunnel dokumentiert hat. Teilweise darf Calw die Baumfällungen jetzt ... «Stuttgarter Zeitung, Ara 16»

Warnung vor Wind teilweise in Orkanstärke

In der Südhälfte ist es deutlich freundlicher. Der Wind erreicht dort bei weitem nicht die Stärke wie im Norden, nur in den Bergen besteht teilweise Sturmgefahr. «t-online.de, Ara 16»

Berlin: Warum der Mobilfunk in der U-Bahn teilweise so schlecht ist

Einzig Telefónica bietet in der Berliner U-Bahn LTE. Doch Vodafone will hier nachrüsten, und die Telekom spricht mit BVG und den beiden anderen ... «Golem.de, Ara 16»