İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "tête-à-tête" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch tête à tête, eigentlich = Kopf an Kopf.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tête-à-tête  [tɛtaˈtɛːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «tête-à-tête» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Başbaşa görüşme

Tête-à-Tête

Bir Tête-à-Tête gizli bir sohbet veya bir buluşmadır. Bugüne kadar Fransa'daki sözcük, iki kişi arasındaki gizli görüşme, dört arkadaşla yapılan bir konuşma ya da güvenen bir diyalog anlamına geliyor. Bu anlamda sözcük aynı zamanda tablo asıcısı, kahvaltı seti ve iki kişilik bir oturma ünitesi veya Pétanque'de bir kişilik için de kullanılır. Almanca'daki Galiklik, diğer bazı Fransız terimleri gibi, buluşma ya da çoban anlamında romantik ve / veya erotik bir taahhüt içindi. Almanca dile çevirmek, Fransız ifadesini giderek yerinden oynuyor; burada, tarih terimi, iş gününden özel toplantıya kadar her şeyi kapsıyor. Ein Tête-à-Tête ist ein vertrauliches Zwiegespräch oder ein Stelldichein. Das Wort bezeichnet in Frankreich bis heute eine vertrauliche Unterredung zwischen zwei Personen, ein Vieraugengespräch oder ein trautes Zwiegespräch. In diesem Sinne findet sich das Wort auch für einen Tischläufer, ein Frühstücksgeschirr und ein Sitzmöbel jeweils für zwei Personen oder ein Einzel im Pétanque. Als Gallizismus im Deutschen bekam der Ausdruck, wie einige andere französische Begriffe, einen romantischen und/oder erotischen Unterton in der Bedeutung Rendezvous oder Schäferstündchen. Die Anglisierung der deutschen Sprache verdrängt zunehmend den französischen Ausdruck, wobei die Bezeichnung Date alles abdeckt vom Geschäftstermin bis zum privaten Treffen.

Almanca sözlükte tête-à-tête sözcüğünün tanımı

özel olarak; gizli. unter vier Augen; vertraulich.
Almanca sözlükte «tête-à-tête» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


bête
[bɛːt] 

TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

tetaniform
tetanisch

TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Alte
Ambiente
Ante
Aparte
Assiette
Ate
Beste
Date
Este
Favorite
Note
Rate
Site
Update
Website
beste
bitte
up to date
à la carte
à la suite

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde tête-à-tête sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tête-à-tête» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TÊTE-À-TÊTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile tête-à-tête sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tête-à-tête sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «tête-à-tête» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

座谈沟通,特特
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

tête-à-tête
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

tête-à-tête
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

गोप्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

لقاء وجها لوجه
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

конфиденциальный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

em frente um do outro
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মুখামুখি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

tête-à-tête
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tête-à-tête
190 milyon kişi konuşur

Almanca

tête-à-tête
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

テット-à-テット
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

대담
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Tete-a-Tête
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tête-à-tête
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Tete-a-tete
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

tête-ए-tête
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

yüz yüze
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

tête-à-tête
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

tête-à-tête
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

конфіденційний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

tête-à-tête
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

tête-à-tête
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

tête-à-tête
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

TÄTATÄT
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

tête-à-tête
5 milyon kişi konuşur

tête-à-tête sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TÊTE-À-TÊTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «tête-à-tête» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tête-à-tête sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tête-à-tête» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TÊTE-À-TÊTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tête-à-tête» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tête-à-tête» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tête-à-tête sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TÊTE-À-TÊTE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

tête-à-tête sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tête-à-tête ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Pnrler tête à tète. Diner tête à tête. Jouer tète à tête. Ils furent longtemps tete à tête." TÈTB-À-TÉTK (das Gespräch unter vier puffen), s'emploie aussi substantivement; etalors il seditd'L'ne conversation, d'une entrevue de seul à seul. „Iis ont eu ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Pétanque: Grundlagen, Technik, Taktik, Training, Spielformen
Tête-à-tête. (1:1). Das Tête-à-tête ist für mich das Spiel der Wahrheit. Da ist kein Partner hinter dem man sich verstecken kann, wenn man eine schwache Spielphase hat, und der das Spiel wieder auffängt. Man ist einsam und gnadenlos dem ...
Joachim Kopp, 2012
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
... sale N 5614 tête f, une N à claques 9940 tête-à-tête m 907 5830 teuton 6849 texte m 14 503 2624 2902 2970 3025 4121 4377 4858 5002 6049 6232 6915 7217 7872 7954 8144 8421 8775 B49 F32 G207 TF1 F195 TGV m 2553 4795 thé ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
Nouvelle grammaire française à l'usage des Allemands: ...
Ltt» fifie-à-tête (®efprôd) unrer nier Sugtn) — des tête-à-tête; c'est □W- • bb entretien où les interlocuteurs sont tête-à-tête. Mfc^Biad-à-terre (Slbftetgcquartieï) — des pied-à-terre (ce sont des [ |jRji*l>g«irients où l'on met pied à terre). f ' Ub ...
‎1866
5
La Rochefoucauld par quatre chemins
Un tête-à-tête à géométrie variable où les participants, toujours plus similaires entre eux qu'ils ne voudraient l'admettre, finissent certes par se méprendre et se confondre, mais apparemment jamais au point d'en perdre eux-mêmes la tête.
Eric Turcat, 2013
6
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Tête à tête , Hoofd voor hoofd. Tête nue , Bloots hoofds. grande Tête, Groot- hoofd. gré ffe Tête, Dik-kop. Te devant de la Tete , 't Voorfte des hoofds. le têt de la Tête , Den hoofd-fchédel. Têt dette,/. Hoofdjen > klein- hoofc. Têteus , m. Hoofdig ...
Caspar van den Ende, 1681
7
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
Tête à Tête 101 Thaten 136 in dem Theater 171 Theillosigkeit 205 Tête de Pont 102 thatenberühmt 137 theatralisch 172 Theilnahme 206 an der Tête 103 thatenlos 138 Thee 173 theilnahmslos 207 an die Tête 104 Thäter 139 Karavanen ...
‎1830
8
Emilie Galotti: tragédie en prose et en cinq actes
C'est à lui à voir comment il pourra faire valoir ce tête-à-tête à son avantage. — Tout ce que j'ai à faire, c'est d'empêcher qu'on ne vienne les déranger. Sous ce rapport je n'ai sans doute plus rien à craindre du Comte. Mais la mère, la mère!
Gotthold Ephraim Lessing, 1839
9
Confidence Philosophique
... donné à des parties de plaisir , que je multipliois autant qu'il m'étoit possible. Elle se per- mettoit des plaisanteries sur la Religion , non-feulement dans nos tête-à-tête , mais encore dans des Cotteries, où l'on étoit fort étonné de lés propos.
Jacob Vernes, 1779
10
Auszüge aus den französischen Classikern: Zur allgemeinen ...
Quoi ! l'on ne peut jamais vous parler tête à tête ? A recevoir le monde 2) on vous voit toujours prête ? Et vous ne pouvez pas un seul moment de tous Vous resoudre à soussrir de n'être pas chez vous ? CELIMENE. Voulez-vous qu'avec lui je ...
Ernst Christian Trapp, Molière, 1794

«TÊTE-À-TÊTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tête-à-tête teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Schwereloses Tête-à-Tête gegen den Weltraumschrott
Zum ersten Mal in der Raumfahrtgeschichte haben Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) in einem Weltraumexperiment ... «Adlershof Online, Ara 16»
2
Japan's prime minister plans a steamy tête-à-tête with Russia's ...
HIROSHI TOKUNO still remembers the stomp of army boots on the wooden floor of his classroom. When 600 Soviet troops arrived on the Japanese island of ... «The Economist, Ara 16»
3
Lustspiel «'S verschobeni Tête-à-tête» – Seitensprünge kreuz und ...
November, feiert die Dulliker Theatergruppe «Theaterbühne Dohle» Premiere mit dem Mundartstück «'S verschobeni Tête-à-tête». Der Schwank in drei Akten ... «ot Oltner Tagblatt, Kas 16»
4
Tête-à-Tête“: Bilder von Mallat und Taschowsky im Talbahnhof
Unter dem Titel „Tête-à-Tête“ präsentiert der Eschweiler Kunstverein noch bis einschließlich Sonntag, 27. November, die Doppelausstellung, in der „Köpfe, ... «Aachener Zeitung, Kas 16»
5
Frostiges Tête-à-Tête und ein Waldspaziergang
Es war für die beiden Frauen ein unfreiwilliges Tête-à-Tête beim Tee: Während US-Präsident Barack Obama und der gewählte Präsident Donald Trump am ... «nachrichten.at, Kas 16»
6
Dominic Nyffeler: Oltens neuer Spezialist fürs «Tête-à-Tête» kehrt ...
Dominic Nyffeler hat sich bei den Oltnern als veritabler Penalty-Spezialist entpuppt und kehrt heute in Weinfelden an seine alte Wirkungsstätte zurück. «ot Oltner Tagblatt, Eki 16»
7
Couillard et Valls en tête-à-tête à Québec
Manuel Valls et Philippe Couillard ont annoncé vendredi la conclusion d'ententes sur la création d'un institut maritime France-Québec et sur la prévention de la ... «ICI.Radio-Canada.ca, Eki 16»
8
Putin und Erdogan: Russisch-türkisches Tête-à-Tête
Die Staatschefs Erdogan und Putin demonstrieren in Istanbul ihre gekittete Freundschaft. Man spricht über Energieprojekte und den Syrien-Konflikt. Die beiden ... «Handelsblatt, Eki 16»
9
Ulm: Tête-à-Tête mit dem „Tatortreiniger“
Die „Junge Ulmer Bühne“ zeigt zwei neue Folgen mit Serienheld Schotty – und ignoriert gekonnt die Grenzen des Formats Live-Hörspiel. Von Marcus Golling. «Augsburger Allgemeine, Eyl 16»
10
«Elvis & Nixon»: Ein vergnügliches Tête-à-Tête im Oval Office
Im Spielfilm «Elvis & Nixon» stürmt der King of Rock 'n' Roll im patriotischen Eifer das Weisse Haus: eine wahre Begebenheit, die fantasievoll und ironisch aufs ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Tem 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. tête-à-tête [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/tete-a-tete>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z