Almanca sözlükte "verstehen" sözcüğünün anlamı

VERSTEHEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch verstēn, verstān, althochdeutsch firstān, zu ↑stehen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE VERSTEHEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

verstehen  [verste̲hen ]

VERSTEHEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

iyi anlamak

Verstehen

Anlama, bir durumun, yalnızca bir bilgi, aynı zamanda her şeyden önce, durumun ilgili durumun bağlamının entelektüel bir değerlendirmesinin içeriği anlamasıdır. Wilhelm Dilthey'ye göre, anlayış, dışarıdan verilen, algısal olarak algılanabilir işaretlerden "içsel," psişik olanı tanımak anlamına gelir. "Anlama" terimi genellikle "açıklama" olarak kullanılır; bu iki kavram arasındaki kesin ilişki genellikle belirsizdir.

Verstehen ist das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts, das nicht nur in der bloßen Kenntnisnahme besteht, sondern auch und vor allem in der intellektuellen Erfassung des Zusammenhangs, in dem der Sachverhalt steht. Verstehen bedeutet nach Wilhelm Dilthey, aus äußerlich gegebenen, sinnlich wahrnehmbaren Zeichen ein „Inneres“, Psychisches zu erkennen. Der Begriff „Verstehen“ wird häufig dem Begriff „Erklären“ gegenübergestellt, wobei das genaue Verhältnis beider Begriffe zumeist zueinander unklar bleibt.

Almanca sözlükte verstehen sözcüğünün tanımı

Bir şeyin anlamını açıkça duymak; belirli bir şekilde bir şeyi yorumlamak, yorumlamak, anlamak, kendine ait belirli bir resmi elde etmek; belirli bir şekilde, belli bir şekilde belirli bir şekilde kendisini bir başkasının yerine koyabileceği anlamına gelen birini görmek gibi; Birisi için anlayışa sahip olmak, doğal, sürekli, doğru, biriyle normal bir ilişki bulmak, iyi bir ilişki kurmak, iyi bir emri olmak, özel bir bilgiye sahip olmak, bir şey bilmek, bir şeyler bilmek, iyi bir şeyler bilmek ve bir şeyler bilmek bunun üstesinden gelmek için bir şeyler hazırlamayı iyi bilir. Örneğin, arka planda her şey, bir hece değil her kelime iyi anlaşılabilir, onu gürültüyle anlayamazdı.

deutlich hören den Sinn von etwas erfassen; etwas begreifen in bestimmter Weise auslegen, deuten, auffassen ein bestimmtes Bild von sich haben; sich in bestimmter Weise, als jemand Bestimmtes sehen in bestimmter Weise gemeint sein sich in jemanden, in jemandes Lage hineinversetzen können; Verständnis für jemanden haben, zeigen natürlich, konsequent, richtig, normal finden mit jemandem gut auskommen, ein gutes Verhältnis haben gut können, beherrschen besondere Kenntnisse haben, sich auskennen zu etwas befähigt, in der Lage sein mit etwas Bescheid wissen, etwas gut kennen und damit gut umzugehen wissen sich mit Überwindung zu etwas doch bereitfinden. deutlich hörenBeispieleich konnte alles, jedes Wort, keine Silbe verstehender Redner war auch hinten gut zu verstehenich konnte sie bei dem Lärm nicht verstehen.

ALMANCA VERSTEHEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstehe

du verstehst

er/sie/es versteht

wir verstehen

ihr versteht

sie/Sie verstehen

Präteritum

ich verstand

du verstandst

er/sie/es verstand

wir verstanden

ihr verstandet

sie/Sie verstanden

Futur I

ich werde verstehen

du wirst verstehen

er/sie/es wird verstehen

wir werden verstehen

ihr werdet verstehen

sie/Sie werden verstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstanden

du hast verstanden

er/sie/es hat verstanden

wir haben verstanden

ihr habt verstanden

sie/Sie haben verstanden

Plusquamperfekt

ich hatte verstanden

du hattest verstanden

er/sie/es hatte verstanden

wir hatten verstanden

ihr hattet verstanden

sie/Sie hatten verstanden

Futur II

ich werde verstanden haben

du wirst verstanden haben

er/sie/es wird verstanden haben

wir werden verstanden haben

ihr werdet verstanden haben

sie/Sie werden verstanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstehe

du verstehest

er/sie/es verstehe

wir verstehen

ihr verstehet

sie/Sie verstehen

Futur I

ich werde verstehen

du werdest verstehen

er/sie/es werde verstehen

wir werden verstehen

ihr werdet verstehen

sie/Sie werden verstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstanden

du habest verstanden

er/sie/es habe verstanden

wir haben verstanden

ihr habet verstanden

sie/Sie haben verstanden

Futur II

ich werde verstanden haben

du werdest verstanden haben

er/sie/es werde verstanden haben

wir werden verstanden haben

ihr werdet verstanden haben

sie/Sie werden verstanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstände

du verständest

er/sie/es verstände

wir verständen

ihr verständet

sie/Sie verständen

Futur I

ich würde verstehen

du würdest verstehen

er/sie/es würde verstehen

wir würden verstehen

ihr würdet verstehen

sie/Sie würden verstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstanden

du hättest verstanden

er/sie/es hätte verstanden

wir hätten verstanden

ihr hättet verstanden

sie/Sie hätten verstanden

Futur II

ich würde verstanden haben

du würdest verstanden haben

er/sie/es würde verstanden haben

wir würden verstanden haben

ihr würdet verstanden haben

sie/Sie würden verstanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstehen

Infinitiv Perfekt

verstanden haben

Partizip Präsens

verstehend

Partizip Perfekt

verstanden

ALMANCA DİLİNDE «VERSTEHEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «verstehen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

verstehen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

achten · akzeptieren · anerkennen · ansehen · auffassen · ausdeuten · auslegen · begreifen · beherrschen · bemerken · betrachten · beurteilen · bewerten · billigen · blicken · checken · dahinterkommen · deuten · draufhaben · durchblicken · durchschauen · durchsteigen · einschätzen · einsehen · empfinden · entschuldigen · erachten · erblicken · erfassen · erfühlen · erkennen · ermessen · erschauen · erspüren · fassen · feststellen · gewahren · gut stehen · gutheißen · harmonieren · heraushören · herauslesen · hinnehmen · hören · innewerden · interpretieren · kapieren · kennen · klarkommen · klarsehen · können · legitimieren · meistern · merken · mitbekommen · mitempfinden · mitfühlen · mitkommen · mitkriegen · mitleiden · nachempfinden · nachfühlen · nachsehen · nachvollziehen · nehmen · packen · raffen · realisieren · rechtfertigen · registrieren · respektieren · schalten · schauen · schnallen · sehen · ticken · tolerieren · überblicken · überschauen · übersehen · vergeben · verzeihen · wegkriegen · werten · wissen

VERSTEHEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile verstehen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen verstehen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «verstehen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 理解
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: entender
• Almanca - İngilizce Çevirmen: understand
• Almanca - Hintçe Çevirmen: समझना
• Almanca - Arapça Çevirmen: فهم
• Almanca - Rusça Çevirmen: понимать
• Almanca - Portekizce Çevirmen: entender
• Almanca - Bengalce Çevirmen: বোঝা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: comprendre
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: memahami
• Almanca: verstehen
• Almanca - Japonca Çevirmen: 理解します
• Almanca - Korece Çevirmen: 이해
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: ngerti
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: hiểu
• Almanca - Tamil Çevirmen: புரிந்து
• Almanca - Marathi Çevirmen: समजून
• Almanca - Türkçe Çevirmen: iyi anlamak
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: capire
• Almanca - Lehçe Çevirmen: zrozumieć
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: розуміти
• Almanca - Romence Çevirmen: înțelege
• Almanca - Yunanca Çevirmen: καταλαβαίνω
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: verstaan
• Almanca - İsveççe Çevirmen: förstå
• Almanca - Norveççe Çevirmen: forstå

ALMANCA DİLİNDEN «VERSTEHEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

verstehen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

al-Ghazālī

Die Mensch wiedersetzen sich den Dingen, weil sie sie nicht verstehen.

2

Arthur Miller

Ich glaube, dass alle Menschen, die das Böse in der Welt verurteilen, auch verstehen müssen, dass dieses Böse ohne ihre eigene Mitschuld nicht existieren könnte.

3

Carl Sagan

Es gibt naive Fragen, langweilige Fragen, schlecht formulierte Fragen, Fragen, die nach unzureichender Selbstkritik gestellt werden. Aber jede Frage ist ein Aufschrei, die Welt verstehen zu wollen. Es gibt keine dummen Fragen.

4

Christiaan Barnard

Wer einen Embryo abtreibt und meint, es handele sich dabei nicht um eine Tötung, den kann ich nicht verstehen.

5

Clifford Stoll

Lernen kann nicht durch Surfen im Internet ersetzt werden, zum Lernen gehört es, Fakten zu verstehen, sich auf Geschichte einzulassen und die Welt zu interpretieren.

6

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Ist es dem Menschen gegeben, ungetrübt ein Glück zu genießen, das sich so weit über alles erhebt, was die menschliche Schwäche verstehen kann?

7

David Lynch

Das Kino kann die Zuschauer in eine Welt jenseits des Intellekts entführen, in der sie sich ganz und gar ihrer eigenen Intuition anvertrauen müssen. Es geht nicht darum, etwas zu verstehen, sondern darum, etwas zu erfahren.

8

Francoise Rosay

Kluge Menschen verstehen es, den Abschied von der Jugend auf mehrere Jahrzehnte zu verteilen.

9

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Ein Mensch ist fähig zu verstehen, wie der Äther schwingt und was auf der Sonne vorgeht, aber wie sich ein anderer die Nase anders putzen kann als er - da ist er unfähig zu verstehen.

10

James Liberty Tadd

Zeichnen ist Weltsprache. Es zwingt zur Beobachtung, zum Nachdenken, Wahrnehmen und Begreifen. Es öffnet das geistige Auge und lehrt die Botschaft verstehen, womit Blatt und Grashalm, Muschel und Kristall uns ihre Schönheit, Grazie und Zweckmäßigkeit verkünden. Zeichnen bildet den Geist.

«VERSTEHEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

verstehen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. verstehen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Gehen verstehen: Ganganalyse in der Physiotherapie

Immer in Schwung bleiben!Mit diesem Standardwerk der therapeutischen Ganganalyse werden Sie das Gehen verstehen: - Ganganalyse und deren Bedeutung für die praktische Arbeit - Ursachen und Auswirkungen des pathologischen Gangs + anhand 43 ...

Kirsten Götz-Neumann, 2011

Verstehen: Soziologische Grundlagen zur Jugendberufshilfe

'Verstehen' ist eine zentrale Kategorie im sozialberuflichen Handeln.

Lutz Finkeldey, 2007

B÷Rse Verstehen: Die Globale Finanzkrise

Aus der Subprime-Krise in den USA ist eine Welt umspannende Finanzkrise geworden, die auch das Wirtschaftsgeschehen in der Bundesrepublik massgeblich beeinflusst.

Dirk Glebe, 2008

Statistik verstehen: ein Begleitbuch zur computergestützten ...

Wie komme ich von einer Datenmenge zu einer gezielten Anwendung der Statistikprogramme?

Peter Zöfel, 2001

Text -- Verstehen: Grammatik und darüber hinaus

Der Band untersucht die Frage: Was geschieht beim Verstehen von Texten?

Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2006

Menschen verstehen und lenken: Ein FBI-Agent erklärt, wie ...

In diesem Buch zeigt uns der Bestsellerautor und Körperspracheexperte Joe Navarro, wie wir diese universelle Sprache verstehen und anwenden können.

Joe Navarro, Toni Scarria Poynter, 2011

Depressionen Verstehen Und Bewältigen

Die Depression ist keine ausweglose Erkrankung - Hilfe und Heilung sind möglich. Manfred Wolfersdorf hat in diesem Buch aufgeschrieben, was er im Laufe der Arbeit mit Depressionskranken als wichtig und hilfreich erfahren hat.

Manfred Wolfersdorf, 2011

Stress- und Schmerzursachen verstehen: ...

Unverzichtbar in Prävention und Rehabilitation Ob bei Krankheitsbildern in der Orthopädie oder in der Inneren Medizin, heutzutage ist klar, dass die Ursachen auch psychosozialer Natur sein können.

Pia Wippert, Jürgen Beckmann, 2009

Kinderseelen verstehen: Verhaltensauffälligkeiten und ihre ...

Armin Krenz zeigt mit vielen Fallbeispielen, wie Eltern, ErzieherInnen und LehrerInnen die Botschaft hinter solchen Ausdrucksformen verstehen und ihren Kindern hilfreich zur Seite stehen können.

Armin Krenz, 2012

Familienunternehmen verstehen

"Familienunternehmen sind die Urform aller betrieblichen Aktivitäten.

Arist von Schlippe, 2008

«VERSTEHEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve verstehen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

20:15 Uhr Verstehen Sie Spaß? Moderation: Guido Cantz | SR ...

Jörg Pilawa und Frank Plasberg bei "Verstehen Sie Spaß?". Weitere Gäste der SWR Sendung vom 23. April: Anne Gesthuysen, Jana Ina und Giovanni Zarrella, ... «ARD.de, Oca 17»

„Verstehen Sie Spaß?“: Wenn Helene Fischer am Pizza-Ofen steht

Nach ihrer siebenmonatigen Künstlerpause ist Helene Fischer zurück in der Öffentlichkeit: Die 32-Jährige veräppelt für „Verstehen Sie Spaß? «Stuttgarter Zeitung, Ara 16»

Krimi vom Sund besiegt „Verstehen Sie Spaß“

Folge des Stralsund-Krimis unter dem Titel „Vergeltung“ mit Katharina Wackernagel als Kommissarin Nina Petersen hat am Sonnabend „Verstehen Sie Spaß? «Ostsee Zeitung, Eki 16»

SRG-Ombudsmann Roger Blum verlangt Untersuchung zu ...

«Verstehen Sie Spass?»-Moderator Guido Cantz hat vor zwei Wochen als Schwarzer Röbi Koller in «Happy Day» veräppelt. Screenshot SRF ... «Blick am Abend, Eki 16»

Guido Cantz als Afrikaner: "Verstehen Sie Spaß?" ist doof, aber nicht ...

Darf sich Guido Cantz in der ARD-Show „Verstehen Sie Spaß“ das Gesicht schwärzen? Nein, fanden Kritiker. Blackfacing sei rassistisch. Der Sketch dürfe nicht ... «DIE WELT, Eki 16»

Verstehen Sie Spass? So ist Röbi Koller in der Livesendung ...

Der Mann heisst Guido Cantz und moderiert in Deutschland die Sendung «Verstehen Sie Spass?». Sein Auftritt bei Röbi Kollers «Happy Day» ist eine ... «ot Oltner Tagblatt, Eki 16»

Arbeit - Schneller lesen und verstehen

Beispiel: Gute Schnellleser trainieren sich ein Verstehen des Textes beim ersten Lesen an und müssen seltener mit den Augen zurückspringen. Wer sich diese ... «Süddeutsche.de, Eki 16»

Leichte Sprache: einfach zu verstehen, aber nicht in jedem Fall ...

Immer mehr Texte werden in die sogenannte Leichte Sprache übersetzt, damit auch Lernbehinderte sie verstehen. Sogar ein Gesetz wurde vereinfacht. «az Aargauer Zeitung, Eki 16»

Tierversuche: Verstehen Sie doch, liebe Tierschützer

Die Tierärztin tritt auf in einem Video der Initiative Tierversuche verstehen (Was da zu sehen ist, kann schockieren: Daher hier nur ein Link). Veröffentlicht hat es ... «ZEIT ONLINE, Eyl 16»

Donnerstalk im ZDF: Sie reden miteinander, doch sie verstehen sich ...

Mit dem Verstehen, da hapert es aber gewaltig. Das ist beim vorerst letzten „Donnerstalk“ von Dunya Hayali wieder mal ganz offensichtlich geworden. «Stuttgarter Nachrichten, Ağu 16»