İndir uygulaması
educalingo
vorerst

Almanca sözlükte "vorerst" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE VORERST SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]


VORERST SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VORERST SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte vorerst sözcüğünün tanımı

Öncelikle, şimdilik, önce. Her şeyden önce şu an için şimdilik şu an için bir şeyden memnun olmanız gerekir.


VORERST SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Generaloberst · Oberst · Werst · erst · hinterst · vorderst · zuallerallererst · zuallererst · zualleroberst · zuallerunterst · zuerst · zuhinterst · zuinnerst · zuniederst · zuoberst · zuunterst · zuvorderst · zuvörderst · zuäußerst · äußerst

VORERST SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

vorenthalten · Vorenthaltung · Vorentscheid · vorentscheiden · Vorentscheidung · Vorentscheidungskampf · Vorentscheidungslauf · Vorentwurf · Vorerbe · Vorerbin · Vorerbschaft · Vorerhebung · Vorerkrankung · Vorermittlung · vorerwähnt · vorerzählen · voressen · Vorexamen · vorexerzieren

VORERST SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Blutwurst · Bratwurst · Burst · Currywurst · Durst · First · Fleischwurst · Fliegerhorst · Forst · Fürst · Horst · Karst · Leberwurst · Mettwurst · Microburst · Porst · Weißwurst · barst · birst · wurst

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde vorerst sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VORERST» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «vorerst» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vorerst» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VORERST SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile vorerst sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vorerst sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «vorerst» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

暂且
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

por el momento
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

for the time being
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

आज-कल
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

في الوقت الحاضر
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

в настоящее время
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

por enquanto
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

কিছু সময়ের জন্য
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

pour le moment
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

buat masa ini
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

vorerst
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

取りあえず
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

당분간
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kanggo wektu kang
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

trong thời gian này
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

முறையாக இருப்பது
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

वेळ जात
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

şimdilik
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

per il momento
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

na razie
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

в даний час
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

deocamdată
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

προς το παρόν
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

vir die oomblik
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

för tillfället
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

for tiden
5 milyon kişi konuşur

vorerst sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VORERST» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vorerst sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vorerst» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vorerst sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VORERST» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vorerst sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Friedrich Max Müller
Es war ein sehr guter alter Brauch, nie zur Behandlung eines wissenschaftlichen Problems vorzuschreiten, ohne vorerst Definitionen der hauptsächlichsten termini technici gegeben zu haben, die im Verlauf der Untersuchung vorkommen.
2
Jakob Lorber
Darum, Meine Freunde und Brüder, schaffet den Blinden vorerst eine rechte Lebensleuchte ins Herz, und lasset durch solche Leuchte dann erst auch der Seele Verstand erleuchten, und es wird dann alle Wissenschaft dem Menschen zu einem wahren Segen werden!
3
Elfriede Hablé
Gedanken, die viele erreichen, durchschreiten vorerst den Alleingang.
4
Thomas Mann
Der Name ist ein Stück des Seins und der Seele. (hat Thomas Mann gesagt - und das ist wohl auch der Grund, warum Menschen sehr verletzt sein können, wenn mit ihrem Namen gespielt wird (oder in unserem Fall mit dem Namen des Kindes, den die Eltern lang und sorgfältig ausgesucht haben und von dem sie vorerst nur hoffen, dass er zu ihrem Kind auch passen und ihm später gefallen wird.)
5
Frank Wedekind
Was ist Sittlichkeit? – Sittlichkeit ist etwas sehr Hohes. Sagen wir einmal vorerst, daß Sittlichkeit das Höchste ist, was der Mensch erstreben kann. Sittlichkeit besteht darin, daß der Mensch das Beste tut, was er nach bestem Gewissen kann. Der Alleinstehende kann nicht sittlich sein. Nur der Mensch unter Menschen ist sittlich. Dabei ist es mit dem Wollen nicht getan. Es gehört seelische Kultur dazu.
6
Platon
Man muß jene, welche alles verkörpern und nur das Greifbare für wahr halten, vorerst besser machen, ehe man sie belehren kann.
7
Edmund Stoiber
Ich bin sicher, dass die vereinbarten Voraussetzungen für die Europäische Währungsunion und damit die Abschaffung der D-Mark vorerst gar nicht erfüllbar sind.
8
Andreas Dunker
Gabriele Pauli hat die Größe, um die Lücke, die Edmund Stoiber hinterlässt, auszufüllen. Allerdings nur in der Rolle der Satirefigur. Im Kabinett wird Pauli vorerst keinen Platz erhalten. Im Kabarett und in der Karikatur hat die rothaarige Latex-Lady ihn längst.
9
Jean Paul
Der Körper ist der Panzer und Küraß (Brustharnisch) der Seele. Nun, so werde dieser vorerst zu Stahl gehärtet, geglüht und gekältet.
10
Arthur Schnitzler
Wenn du dich in Gefahr glaubst, an einem Menschen zugrunde zu gehen, so rechne es ihm nicht gleich als Schuld an, sondern frage dich vorerst, wie lange du schon nach solch einem Menschen gesucht hast.

«VORERST» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

vorerst sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vorerst ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Für eine andere gelbe Beize wird das Holz oder Bein vorerst in einer mit Birkcnblattern ver» setzten Lauge gekocht, nach dem Erkalten und Trocknen in derselben Lauge unter Zusatz von l Pfund Pomeranzengelb wiederholt gesotten , und ...
2
Alexander der Große - Der Lamische Krieg 323/22 v. Chr.: Der ...
Nach der Schlacht bei Chaironeia im Jahre 338 v.
Christian Lübke, 2008
3
Sämmtliche werke
Heilig sollen wir seyn, und vorerst darnach ringen sollen wir Alle, daß wir heilig werden: keine andere Anbetung kann Deinem reinen Auge gefallen. Heilig sollen wir Alle seyn; Jeder soll seinen Nächsten oder Andere, auf die er wirken kann, ...
Johann Michael Sailer, 1831
4
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
Vorerst nun von dem Verhalten bey den drey Haupttheilen der heiligen Messe, und zwar heut« bey der Aufopferung insbesondere! Jch beantworte zwey Fragen : Ne Frage: Was sollen wir bey der Auf» opferung vorerst thun? 2te Frage: Was ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
5
Die Totenwäscherin
Helga Hegewisch. Als Arnold nach einer Woche abfuhr, hatten sie sich darauf geeinigt, daß Anna Barbara vorerst – und Arnold betonte immer wieder dieses Vorerst – bei Antonia bleiben konnte und in Greinsberg eingeschult werden sollte.
Helga Hegewisch, 2013
6
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Der Ausschuß der andern Kammer glaubte,, bei den hier obwaltenden besondern Verhaltnissen, in eine nähere Erörterung des Antrags nicht eingehen zu dürfen, und tragt darauf an, denselben vorerst noch beruhen zu lassen, weil ohne ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1842
7
Von der Wartburg bis nach Budapest
Vorerst war ganz gut markiert. Wie sich in den nächsten Tagen herausstellen sollte, sollte die Freude nicht lange währen. Zudem waren die Slowaken äußerst unzugänglich bei der Quartier- suche und meinten fast täglich, ich solle mit dem ...
Dieter Biladt
8
Handbuch der Bibelerklärung für Schule und Haus: Die ...
2) die Lihörung dieser Bitte preist bann 7> vorerst, wie die nachfolgenden Worte David Ps. 3, 6. und «3, 7. 8. zeigen, innerlich, geistlich. Ps. 63, 2., al« der 3) zunächst der äußerlichen für den nach» Pjalmist auch leiblich müd war, verlangt sten ...
9
Unternehmensübergabe Nachhaltig Gestalten: Den ...
Die. Heldin. wird. gerufen. –. sie. verweigert. sich. vorerst. dem. Ruf. In dieser Situation bittet nun Silvanas Vater sie nach dem gemeinsamen Abendessen zu einem Gespräch in sein Büro, das eigentlich eher ein kleiner Nebenraum ist, wo an ...
Norbert Wandl, Ute Habenicht, 2010
10
Geist der Verfassung des religiösen Vereins der armen ...
zur Erziehung der weiblichen Jugend in Städten, insbesondere in kleineren Orten und Landpfarreien, vorerst in Neunburg v. Wald, im Regenkreis des Königreich Bayerns Franz Sebastian Job. Geist der Verfassung des religiösen Vereins der ...
Franz Sebastian Job, 1836

«VORERST» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vorerst teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wegen Bestimmtheitsmängel der Baugenehmigung vorerst kein ...
Der in Germersheim geplante Neubau einer Moschee darf vorerst nicht errichtet werden, weil sich mangels hinreichender Bestimmtheit des Nutzungsumfangs ... «DATEV eG, Şub 17»
2
US-Regierung plant vorerst keine neuen CIA-Geheimgefängnisse
Aus Regierungskreisen hieß es am Samstag, ein entsprechender Entwurf für eine Verfügung durch Präsident Donald Trump werde vorerst nicht weiter verfolgt. «B.Z. Berlin, Şub 17»
3
Hannover-Burgdorf vorerst ohne Handball-Profi Johannsen
Hannover-Burgdorf vorerst ohne Handball-Profi Johannsen. Datum: ... muss zum Rückrundenstart vorerst auf seinen Kapitän Torge Johannsen verzichten. «Handelsblatt, Oca 17»
4
1. FC Nürnberg vorerst ohne Miso Brecko
Nürnberg (dpa) - Nach seinem Fehlstart in die Rückrunde muss der 1. FC Nürnberg vorerst auf Kapitän Miso Brecko verzichten. Wie der fränkische ... «t-online.de, Oca 17»
5
Ryanair will vorerst keine neuen Arbeitsplätze in Großbritannien ...
London (AFP) Angesichts der Unsicherheiten rund um den angestrebten Austritt aus der Europäischen Union schafft der irische Billigflieger Ryanair in ... «ZEIT ONLINE, Oca 17»
6
Bruchhagen stellt Planungen für neue Saison vorerst zurück
Gespräche über Vertragsverlängerungen vorerst zurückstellen. «Was die Planungen für die kommende Saison betrifft - wir müssen uns erst mal voll auf den ... «DIE WELT, Oca 17»
7
Vorerst keine Preissprünge bei Milchprodukten erwartet
Krefeld (dpa/lnw) - Für Milchprodukte sind vorerst keine weiteren Preissprünge in Sicht. «Wir gehen davon, dass die Preise stabil auf dem Niveau bleiben, wo ... «DIE WELT, Oca 17»
8
'FT': BP macht mit Iran vorerst keine Geschäfte
Anders als die Konkurrenten Shell oder Total wolle BP sich vorerst nicht an Großprojekten in dem öl- und gasreichen Land beteiligen, berichtete die "Financial ... «OnVista, Oca 17»
9
Vorerst keine Verstärkungen für Suhler Volleyballerinnen
«Ich denke wir brauchen mehr Konstanz, zuweilen auch mehr Mut und ganz viel Biss, die Spiele von Beginn an kämpferisch anzunehmen», sagte Koch. «Thüringer Allgemeine, Ara 16»
10
Digitale Semesterapparate bleiben vorerst bestehen
Düsseldorf. Universitäten dürfen ihren Studenten vorerst weiter digitale Semesterapparate zur Verfügung stellen. Nutzer haben darüber online Zugang zu ... «RP ONLINE, Ara 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. vorerst [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/vorerst>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR