Almanca sözlükte "Zähre" sözcüğünün anlamı

ZÄHRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch zeher, zaher, althochdeutsch zahar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE ZÄHRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Zähre  [Zä̲hre]

ZÄHRE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gözyaşı

Träne

Gözyaşı, insanların ve memelilerin gözyaşı bezlerini sürekli olarak koruyan, tuzlu bir vücut sıvısıdır. Konjunktival keseyi temizlemek ve korneayı nemlendirmek ve beslemek için kullanılır. Aynı zamanda, fizyolojik düzensizlikleri düzey farklarıyla dengeleyerek kornea yüzeyinin optik özelliklerini geliştirir. Lakrimal salgı üç tabakadan oluşur: en içteki katman kornea üzerinde bulunur ve korneada dağılımı arttıran müsin ve glikoproteinler içerir. Orta, en güçlü tabaka berrak bir sulu sıvı, gerçek gözyaşı sıvısıdır. En dış tabaka petrol benzeri özelliktedir.

Die Träne ist eine salzige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Sie dient der Reinigung des Bindehautsacks und der Befeuchtung und Ernährung der Hornhaut. Außerdem verbessert sie die optischen Eigenschaften der Hornhautoberfläche, indem sie die physiologischen Unregelmäßigkeiten durch Niveauunterschiede ausgleicht. Das Tränensekret besteht aus drei Schichten: Die innerste Schicht liegt der Hornhaut auf und enthält Muzin und Glykoproteine, die die Verteilung auf der Hornhaut begünstigen. Die mittlere, stärkste Schicht ist eine klare wässrige Flüssigkeit, die eigentliche Tränenflüssigkeit. Die äußerste Schicht ist von ölartiger Beschaffenheit.

Almanca sözlükte Zähre sözcüğünün tanımı

Gözyaşı acı gözyaşı görüntüsü.

TräneBeispielbittere Zähren weinen.

ZÄHRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Zähre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Zähre sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Zähre» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 撕
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: desgarrar
• Almanca - İngilizce Çevirmen: tear
• Almanca - Hintçe Çevirmen: आंसू
• Almanca - Arapça Çevirmen: تمزق
• Almanca - Rusça Çevirmen: отрывать
• Almanca - Portekizce Çevirmen: rasgar
• Almanca - Bengalce Çevirmen: বিছিন্ন করা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: déchirer
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: air mata
• Almanca: Zähre
• Almanca - Japonca Çevirmen: 涙
• Almanca - Korece Çevirmen: 찢다
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: luh
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: xé rách
• Almanca - Tamil Çevirmen: கிழித்து
• Almanca - Marathi Çevirmen: फाडणे
• Almanca - Türkçe Çevirmen: gözyaşı
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: strappare
• Almanca - Lehçe Çevirmen: rozerwać
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: відривати
• Almanca - Romence Çevirmen: rupe
• Almanca - Yunanca Çevirmen: σχίσιμο
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: skeur
• Almanca - İsveççe Çevirmen: riva
• Almanca - Norveççe Çevirmen: rive

ALMANCA DİLİNDEN «ZÄHRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Zähre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Johann Matthias Firmenich-Richartz

Die Zähre spricht, was bang der Mund verschweigt.

2

Lorenzo Stecchetti

Dieses Gericht macht Bologna Ehre, / Nicht ohne Grund als die Fette bekannt, / Den Menschen liebkost es, trocknet die Zähre, / Gibt Kraft seinen Muskeln wie seinem Verstand, / Und schenkt die Gelassenheit ihm des Weisen, / Schmeckt, nährt und tröstet, daheim wie auf Reisen.

«ZÄHRE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Zähre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Zähre ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Sämmtliche werke

Die Zähre. V ri> Ob Liebe bewegt Und Freundschaft erregt. Ob im Blicke sich Wahrdett verkläre, O ! da« kacheln deruclr Und da« Brübchen entzückt. Doch nimmer betrügt un« die Zähre. Nur heuchelnder Schein Sann Lächeln oft sein.

George Gordon Byron Baron Byron, 1845

Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register. 2

Es gibt einen Vers von Immermann, wo es heißt: »Die Zähre rinnt«, und jedermann, der zuerst diesen gewählten Wortgebrauch von Zähre statt Träne hört, wird vielleicht stutzen, daß ein so altertümelndes Wort an die Stelle des gewohnten tritt.

Hans-Georg Gadamer, 1993

Sämmtliche Werke: Mit des Dichters Leben und Bildniß

Geniuih, Wie die Seele von elioheit fich klare, Wmii das »herz noch nicht kiih() So fchniiizi das Gefühl In dem reinen Thaue der Zähre, Der Schiffer am Mafi Von Stiirinen ei-faßt, Er fieiiert dura. Wogen die FähreUnd bliift er zur Flut, In der er ...

George Gordon Byron Byron, Adolph Boettger, 1840

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Zähre. g. tagr n. Zähre; an. tär (aus tahr-) n. dass. ; ags. tsehher, tear, teagor in. ( engl. tear), afries. tär m.; ahd. zahar pl. zahari, mhd. zaher pl. zeher, md. zär pl. zere m., nhd. Zähre. Ig. dakru. Vgl. gr. ääxgv n. — altlat. dacruma = lacrima.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Gedichte

Und wenn er geehrt zu der Braut dann kehrt, Verzichtend auf blutige Speere, Ist der Lohn ihm bereit, wenn umarmend die Maid, Aus den Augen er küßt eine Zähre. Du der Iugend Ort, wo der Busen mir dort Nicht gekannt die erkaltende Leere, ...

George Gordon Byron Baron Byron, 1845

Lord Byron's Sämmtliche Werke: Deutsch v. Adolf Böttger. ...

5) In dem Eediapte „die Infel" findet fich gleichfalls eine Unfpielung auf L aih in h E air. Vergleiche den 2. Eefang, 12. und die dazu gehörige Note. 'K Die Zähre. „0 iaorimerum fona, le-nero rue.-oa bucenlium ot-lu: ex auimo; qualer k'e]ix! in imo ...

George Gordon Byron Byron, 1844

Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europas: Eine ...

Würde im Sskr. dantita lauten, vgl. patra Flügel, patra-ya beflügeln, pa- trita (für patra-ta), beflügelt. Von dak beissen: dakru n. Zähre, Thräne. öüxqv n. Zähre. — lat. lacruma, alt dacruma f. Zähre, -f- goth. tagr-a n., ahd. zah'ar f. (i-Stamm) Zähre .

August Fick, 1873

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Zähre. Thräne bezeichnet einen jeden rinnenden Tropfen ; Zähre nur den, der aus der Quelle des Schmerzes fliefst. Die Zähre hat also immer eine sittliche Ursach , die Thräne kann auch eine blofs physische haben. Es ist noch ein feinerer ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...

Zähre. Thräne bezeichnet einen jeden rinnenden Tropfen ; Zähre nur den, der aus der Quelle des Schmerzes fliefst. Die Zähre hat also immer eine sittliche Ursach , die Thräne kann auch eine blofs physische haben. Es ist noch ein feinerer ...

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...

Ein viehischer Mensch wälzt sich in allen Lüsten herum, ei» brutaler befriedigt sie mir Gewalt. ttZ^. Thräne. Zähre. Thräne bezeichnet eine» jeden rinnenden Tropfciri Zähre nur den, dcr aus der Quelle des Schmerze« stießt. Die Zähre hat also ...

Johann August Eberhard, 1805

«ZÄHRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Zähre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!

Die Träne heißt im Bairischen „Zàcherl“; dem entspricht das veraltete hochsprachliche Wort „Zähre“. In der Komödie „Erster Klasse“ von Ludwig Thoma berichtet ... «Mittelbayerische, Tem 16»

Die Aktion "Tourist in der eigenen Stadt" kam gut an

"Mein Großvater, ein Köhler, hat dem König so manche Zähre, also Träne, erspart." Denn der habe ihm von seinem Silber abgegeben, das er im Wald gefunden ... «Badische Zeitung, May 16»

"Hundertmal Frühling" im ZDF: Im Fett von Oberbayern

Und hat vermutlich auch noch die eine oder andere Zähre zerquetscht, als er Simone Thomallas ansichtig wurde. Frau Thomalla spielte eine Gemeindehelferin ... «derStandard.at, Şub 16»

FripSide Persembahkan Lagu Pembuka Schwarzesmarken

Beberapa waktu lalu, telah diumumkan juga bahwa grup Zähre yang beranggotakan pengisi suara di seri anime Schwarzesmarken ini membawakan lagu ... «KAORI Nusantara, Ara 15»

Muv-Luv Alternative's Schwarzesmarken Anime Previews Opening ...

... streamed the anime's second promotional video, features the ending theme song "Kanashimi ga Jidai o Kakeru" (Sadness Runs Through the Times) by Zähre. «Anime News Network, Ara 15»

Segundo tráiler oficial del anime de Schwarzesmarken

Zähre está formado por las seiyûs Minami Tanaka y Nozomi Yamamoto, que además de interpretar un personaje en la serie animada cantarán la canción ... «Ramen Para Dos, Ara 15»

Unit Grup Zähre Nyanyikan Lagu Penutup Seri Anime ...

Dalam seri anime ini, unit grup bernama Zähre menyanyikan lagu penutup yang berjudul “Kanashimi ga Jidai o Kakeru”. Unit grup ini sendiri beranggotakan ... «KAORI Nusantara, Ara 15»

VIDEO: Latest "Muv-Luv Schwarzesmarken" Anime Preview Posted

Cast members Minami Tanaka and Nozomi Yamamoto will perform the ending "Kanashimi ga Jidai wo Tokeru" as the vocal unit Zähre, the single for which will ... «Crunchyroll News, Ara 15»

Schwarzesmarken Anime's 2nd Promo Previews Ending Theme

The video features the ending theme song "Kanashimi ga Jidai o Kakeru" (Sadness Runs Through the Times) by Zähre, the unit formed by voice cast members ... «Anime News Network, Ara 15»

「シュヴァルツェスマーケン」ED主題歌を田中美海と山本希望が担当 PV ...

エンディング主題歌「哀しみが時代を駆ける」は畑亜貴が作詞を担当し、カティア役の田中美海と、アイリスディーナ役の山本希望によるスペシャルユニット「 Zähre（ツェーレ） ... «アニメハック, Ara 15»