İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Mähre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MÄHRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch merhe, althochdeutsch merha = Stute, altes Femininum zu einem germanischen und keltischen Wort für »Pferd«.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE MÄHRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Mähre  [Mä̲hre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÄHRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÄHRE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Mähre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yeşim taşı

Mähre

Kısrak (ahd. Meriha'dan) aslında bir kadın attır ve bugün kısrak denir. Mahr (mhd. Mar (ch)), Orta Çağlarda hala asil bir savaştı. Daha sonra semantik kötü, yaşlı bir ata dönüştü - ne cinsiyet ne olursa olsun - ve Schindanger'e ait olan Schindgaul ile aynı derecede önemliydi. Günümüzün önemi 17. yüzyıldan itibaren kanıtlanacak ve gelişecektir; çünkü kadın atlar daha az verimli ve taylardan dolayı daha hızlı yaşlanıyor. Tarım için atların anlam kaybından bu yana, sözcük kullanımı daha az sıklıkta olmuştur. Yukarı Sakson'da diyalekt ifadesi, hurda ya da Mährliese, Mährfritze ya da Mährsack için sıkıcı bir kişi ve ortak için hala mähren olarak bilinir. Die Mähre (von ahd. meriha) war ursprünglich ein weibliches Pferd und wird heute mit Stute bezeichnet. Mähre (mhd. mar(ch)) bedeutete im Hochmittelalter noch edles Streitross. Später wandelte sich die Semantik zu einem schlechten, alten Pferd - egal welchen Geschlechts - und ist gleichbedeutend mit dem Schindgaul, der auf den Schindanger gehört. Die heutige Bedeutung ist ab dem 17. Jahrhundert nachzuweisen und entwickelte sich, weil weibliche Pferde weniger leistungsfähig sind und, bedingt durch Fohlungen, auch schneller altern. Seit dem Bedeutungsverlust von Pferden für die Landwirtschaft wird der Gebrauch des Wortes seltener. Im Obersächsischen ist als Dialektausdruck noch die Bezeichnung mähren für trödeln oder auch Mährliese, Mährfritze oder Mährsack für eine langweilige Person bekannt und geläufig.

Almanca sözlükte Mähre sözcüğünün tanımı

zayıflatılmış at, artık kullanılmaz. Moravya'ya ikamet eden isim. abgemagertes Pferd, das nicht mehr zu gebrauchen istGebrauchveraltend. Einwohnerbezeichnung zu Mähren.
Almanca sözlükte «Mähre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÄHRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Autofähre
A̲u̲tofähre [ˈa͜utofɛːrə]
Eisenbahnfähre
E̲i̲senbahnfähre [ˈa͜izn̩baːnfɛːrə]
Fähre
Fä̲hre 
Gierfähre
Gi̲e̲rfähre
Kornähre
Kọrnähre [ˈkɔrn|ɛːrə]
Landefähre
Lạndefähre [ˈlandəfɛːrə]
Mondfähre
Mo̲ndfähre [ˈmoːntfɛːrə]
Mondlandefähre
Mo̲ndlandefähre
Raumfähre
Ra̲u̲mfähre
Rollfähre
Rọllfähre [ˈrɔlfɛːrə]
Schindmähre
Schịndmähre
Seilfähre
Se̲i̲lfähre
Zähre
Zä̲hre

MÄHRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig
Mahnmal
Mahnruf
Mahnschreiben
Mahnung
Mahnverfahren
Mahnwache
Mahnwort
Mahnzeichen
Mahoîtres
Mahonie
Mahr
Mähren
Mährer
Mährerin
Mährin

MÄHRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bahre
Berufslehre
Betriebswirtschaftslehre
Ehre
Farbenlehre
Fuhre
Gesundheitslehre
Harmonielehre
Harnröhre
Lehre
Leuchtstoffröhre
Luftröhre
Mengenlehre
Religionslehre
hre
Speiseröhre
Volkswirtschaftslehre
Wechseljahre
hre
ihre

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Mähre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «MÄHRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Mähre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Mähre sözcüğünün Almanca eşanlamlıları
Gaul · Pferd

«Mähre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÄHRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Mähre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Mähre sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Mähre» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

jade
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

jade
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

जेड
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

يشم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

нефрит
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

jade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

জেড
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

jade
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

jed
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Mähre
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

翡翠
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

jade
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ngọc bích
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஜேட்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

म्हातारा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

yeşim taşı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

giada
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

jadeit
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

нефрит
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

jad
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

νεφρίτης
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

jade
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

jade
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

jade
5 milyon kişi konuşur

Mähre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÄHRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «Mähre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Mähre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Mähre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÄHRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Mähre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Mähre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Mähre sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «MÄHRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Mähre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Shakespeare
Ist Geduld schon eine abgetriebene Mähre, so schleppt sie sich doch fort.

«MÄHRE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Mähre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Mähre ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Herzog Ernst's von Bayern Erhöhung, Verbannung, Pilgerschaft ...
Und enthot dem Könige Mähre, ' Dass es ihm gelungen wäre. 13) Bmmacmr m usw Prsmmm. ' Wiederum sagt) man dem Herzoge dann, Dass ein Volle wäre sam, Die hätten sonderlich ein Land, y ‚ Und wären Pygmäen genannt. **) 1645'.
‎1830
2
Jahresbericht der Ohio Staats-Landbaubehörde
Hlnkleh. ztoeitbeftes Mileh-Mährft'tllen . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . .. 5 Pferde für allgemeine Zwecke. W. S. Blodgett. Olena. Huron Co.. O.. Hengft Sie Henry. 3 Jahre alt. Dan, Caoanaugb. Enelid. Cuhahoga. Co.. O.. Mähre French Brnifer 5 Jahre do ...
Ohio State Board of Agriculture, 1863
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mähre , w. , M. -n , Verkl. ». das Mähr- che» , o. D. M'lein , themahl« überhaupt « in Pferd, besonders ein edle« Pferd, »in lurnierpferd ! jetzt «in elende« schlechte « Pferd, in verächtlicher Bedeutung (eine Schindmäh» »ei; «in« Stute »der ein ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Das Lied der Nibelungen
sprach der müde Degen — Wohl solltet ihr die Gäste gar gütlich pflegen 70 Und solltet nun den Herren die edle Speise tragen, Und ließet mich die Mähre zu Hofs meinen Herren sagen." Welcher durch seinen Muth ihm vor die Stiege lprang, ...
‎1815
5
Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Scho lang ha»n»i ke Weg meh g'wüßt u hell nit g'wüßt, wo»n»i bi, u ke Mönsch chönne atreffe, für z'frage. U d'Mähre isch geng ihre Weg furtg'gange unb'sinnt, und wenn's mi scho düecht het, i sött a re reise (sie leiten), hüst oder hott, sie het  ...
Jeremias Gotthelf, 1885
6
Anne Bäbi Jowäger: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie ...
Mähre war mehr im Stalle. Da vergaß Anne Bäbi das Kifeln, und große Angst um alle drei, um das Wägeli, um Hansli, um die Mähre faßte sein Herz, und hierhin und dorthin lief es, und alle Leute fragte es, ob siekeine Mähre gesehen hättenan  ...
Jeremias Gotthelf, 2013
7
Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Hansli war zu fehen; durchs zweite Tor über die Brücke. und weithin kein Hansli mehr, Aber dort war ein Wägeli und an demfelben auch eine Mähre. und beide waren akkurat wie ihre Mähre und ihr Wägeli; aber kein Hansli war dabei.
Jeremias Gotthelf, 2014
8
Der Nibelungen Lied: in der Ursprache mit den Lesarten aller ...
... Sarg« liege, als eben neue Mähre fernher über den Rhein gekommen, nämlich , die folgende Werbung Ltzels , im zweiten Theile des Gedichtes ; welcher so etwas näher mit dem ersten verbunden wird. Darauf ist Rüdigers Fahrt verherrlicht, ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1820
9
Der Nibelungen Lied hrsg. durch Friedrich Heinrich von der Hagen
Da ward ihrer faste wahrge, .^nominen. Eintheil man sie erkannde An dem ihren Gewande; Das war seltsam geschnitten, Nach den Heunischen Sitten. Da wunderte die Burgere Dieser fremden Mähre, Von wannen sie dar wären kom« men, ...
Friedrich-Heinrich von der Hagen, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Die Mähre, Mz. — n; Bw. da« Mährchen, O. D. —kein, «hemahl« überhaupt ein Pferd, besonder« ei» edle« Pferd, ei» Tu«, »ierpserd. Sie nahmen ihnen di« Mähren mit den Schilden von d.r Hand. d. Nibelungen L. V. zu. «an gebraucht e«  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

«MÄHRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Mähre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Viel gelesen und viel gescholten
Die Kanzlerin kommt mit „Märe, Mähre und Mäkelei“ noch eher glimpflich davon. Der Schriftsteller Hermann Kant ist im Alter von 90 Jahren nach schwerer ... «sz-online, Ağu 16»
2
3000 Euro für den Tod von Pony Bobby
Die Angeklagten fühlen sich ungerecht behandelt, „Schrott“ habe man ihnen verkauft. Denn Bobby sei in Wahrheit eine alte Mähre und Rondo gar nicht reitbar. «Mittelbayerische, Haz 16»
3
«Schmähkritik-Debatte» bei «Anne Will»: «Wir reden nicht über ...
Und dann reitet Brok die ohnehin schwindsüchtige Mähre der Meinungsfreiheit binnen zehn Minuten mausetot, sie gelte nämlich überall, «insbesondere im ... «watson, Nis 16»
4
Historische Berufe: Ein Wörterbuch von Jakob Ebner
Der Wortbestandteil Page kommt vom niederdeutschen Wort Paag, Page „Mähre, altes Pferd“, stechen heißt hier „durch einen Stich töten, schlachten“. «DIE WELT, Mar 16»
5
Rafael Nadal über Alexander Zverev – „Eine mögliche, zukünftige ...
Der Mähre hatte sich zuvor nur knapp in fünf umkämpften Sätzen im zweiten Einzel des Nationen-Duells gegen den jungen Deutschen durchgesetzt. «tennisnet.com, Mar 16»
6
Let's Dance: Wie die erste Sendung lief
... Conchita-Wurst-Bart trug und als passionierter Pferdezüchter seine Tanzpartnerin Isabel Edvardsson mit einer erfahrenen Mähre verglich: "Die Leitstute weiß, ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Immobilienmakler Jakob Mähren: Hier werden Deals gemacht
Makler wird man nicht, Makler ist man: Um Erfolg zu haben, braucht man ererbte Connections. Oder, wie Newcomer Jakob Mähren, Biss, Bauchgefühl und ... «STERN, Mar 16»
8
Rolling Stones, The Who, Black Sabbath: Rock'n'Roll altert würdelos
Also lässt man sich wie eine abgehalfterte One-Trick-Mähre ein letztes Mal durch die Manege treiben. Den ungestümen Wilden nimmt man ihnen jedenfalls ... «DIE WELT, Oca 16»
9
„Sprache in Notenschrift übersetzt“ – Dramaturg Füting über Janáček
In seiner Jugend gehörte Mähren zur österreichischen k. u. k. Monarchie, dort wurde Deutsch gesprochen. Das ist sein ganzes Leben lang ein Problem für ihn ... «Radio Prag, Ağu 15»
10
Oberverwaltungsgericht kippt Bebauungsplan für das Wohngebiet ...
... die Lärmbelastung durch erhöhtes Verkehrsaufkommen und die Entwässerungsproblematik im Bereich des fließenden Gewässers dort, der Garwerts Mähre. «Münsterland Zeitung, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mähre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/mahre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z