İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "zufrieden" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

zusammengerückt aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zufrieden  [zufri̲e̲den ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «zufrieden» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

memnuniyet

Zufriedenheit

Memnuniyet, Duden Anlamı Sözlüğüne göre: a) içten dengeli olmak ve başka hiçbir şeye ihtiyaç duymamak; b) verilen şartları, kazanımları veya benzerlerini kabul etmek. Sıradan birisi, bir içeriktir (örneğin, kendisi ve dünya ile). Eğer mağdurlar arasında (ahlaki) bir görevi yerine getirmiş olsaydı, kendinizle artan tatmin memnuniyetidir. Gururun aksine kendisini dışa vurmak zorunda değildir. Gurur çok ucuz görünürse, kendini tatmin olarak eleştiriliyor. Memnuniyetsizliği ifade etmek, memnuniyetsizliktir. Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

Almanca sözlükte zufrieden sözcüğünün tanımı

Verilen, verilen şartlar, koşullar ve bu nedenle içten dengeli ve koşulları değiştirmek istemeyen içerikle örtüşünÖrnekler Tatmin olmuş bir adam işini yapabildiği sürece memnun bir yüz verirse memnun olduğundan memnun olabiliyor musunuz? Memnun kalmanızın mutluluğunu yaşıyorlar ve yeni arabayla memnuniyetle gülümseyerek, yardımcımdan tatmin edici sonuçların alınmasını kolay buluyorlar. sich mit dem Gegebenen, den gegebenen Umständen, Verhältnissen in Einklang befindend und daher innerlich ausgeglichen und keine Veränderung der Umstände wünschendBeispieleein zufriedener Menschein zufriedenes Gesicht machensolange sie ihre Arbeit machen kann, ist sie zufriedener ist immer fröhlich und zufriedenwir können zufrieden seinbist du jetzt zufrieden? damit musst du zufrieden sein sie lebten glücklich und zufriedenzufrieden lächelnich bin mit dem neuen Wagen, mit meinem Stellvertreter sehr zufrieden er ist leicht zufrieden zu stellen zufrieden stellende Ergebnisse.
Almanca sözlükte «zufrieden» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
befrieden
befri̲e̲den
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 

ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

zufliegen
zufließen
Zuflucht
Zufluchtnahme
Zufluchtsort
Zufluchtsstaat
Zufluchtsstätte
Zufluss
zuflüstern
zufolge
Zufolo
zufriedengeben
Zufriedenheit
zufriedenlassen
zufriedenstellen
zufriedenstellend
Zufriedenstellung
zufrieren
zufügen

ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde zufrieden sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ZUFRIEDEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «zufrieden» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
zufrieden sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«zufrieden» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZUFRIEDEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile zufrieden sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zufrieden sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «zufrieden» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

满意
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

satisfecho
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

satisfied
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

संतुष्ट
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

راض
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

удовлетворенный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

satisfeito
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

সন্তুষ্ট
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

satisfait
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

berpuas hati
190 milyon kişi konuşur

Almanca

zufrieden
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

満足
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

만족
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

wareg
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

hài lòng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

திருப்தி
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

समाधानी
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

memnun
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

soddisfatto
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

zadowolony
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

задоволений
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

satisfăcut
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ικανοποιημένος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

tevrede
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

nöjd
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

fornøyd
5 milyon kişi konuşur

zufrieden sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZUFRIEDEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «zufrieden» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zufrieden sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zufrieden» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZUFRIEDEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zufrieden» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zufrieden» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zufrieden sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ZUFRIEDEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

zufrieden sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anthony Annan
Dortmund ist schon sehr stark. Wir sind mit dem Ergebnis natürlich zufrieden.
2
Antoinette Deshoulières
Keiner ist zufrieden mit seinem Schicksal noch unzufrieden mit seinem Geist.
3
Douglas Coupland
Wegen deiner Unfähigkeit zur Einsamkeit, gibst du dich mit minderwertigen Beziehungen zufrieden.
4
Elizabeth Taylor
Ich bin zufrieden, wenn meine nächste Ehe die Haltbarkeit von Joghurt überdauert.
5
Frank Zeller
Oberliga oder 2.Liga ist für mich gerade richtig. Morgens frühstücke ich mit der Familie, fahre zur Mannschaftspartie und bin abends wieder zurück. Damit sind alle zufrieden!
6
Frédéric Ozanam
Niemals hat das arme Volk größere Dichter gehabt als an den Männern, die es gelehrt haben, mit seinem Los zufrieden zu sein, die den Spaten auf den Schultern des Ackermanns leichter machten und Hoffnungsstrahlen in die Hütte des Webers warfen.
7
Fredmund Malik
Ein Unternehmen hat nicht den Zweck, die Aktionäre reich zu machen. Ein Unternehmen muss die Kunden zufrieden stellen und nicht die Aktionäre.
8
Georg Forster
Die Weisesten merken höchstens nur, wie das Schicksal sie leitet und sind es zufrieden.
9
Isaak Iselin
Sei fröhlich in Hoffnung; in Trübsal geduldig. Mit wenig zufrieden, und niemand was schuldig.
10
John Quincy Adams
Dies ist der letzte Tag auf Erden, ich bin zufrieden.

«ZUFRIEDEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

zufrieden sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zufrieden ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Glücklich, zufrieden und kraftvoll leben!
Die Autorin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in depressiven Lebensphasen weiterzuhelfen und Wege in ein gl ckliches, zufriedenes und vor allem kraftvolles Leben zu zeigen.
Waltraut Weinert, 2011
2
Lebenszufriedenheit bei alleinerziehenden Frauen
Mangold, Sylke: ,zufrieden' ein, gab jedoch während der Interviewsituation abweichend an, lediglich ,etwas zufrieden' zu sein. Bei einer getrenntlebenden Frau erwies sich die Beurteilung ihres Zufriedenheitsausmaßes als gänzlich inkonstant ...
Mangold, Sylke:
3
Die deutsche Rechtschreibung
1; jmdm. etwas z. ZU fol|ge Präp. mit Dat. und Gen.; dem Befehl z.; aber: z. eines falschen Befehls zufrieden; zufrieden sein; jmdn. zufrieden machen; zufrieden stellen oder: zufriedenstellen; er hat mich zufrieden gestellt oder: zufriedengestellt; ...
Michael Müller, 2007
4
Formulare und Mustervorlagen für das Personalwesen: über 200 ...
gegenüber mir als Arbeitnehmer bin ich zufrieden. O gar nicht O überwiegend nicht O eher nicht O trifft eher zu O überwiegend O trifft völlig zu Arbeitsplatz und Arbeitshilfsmittel Geben Sie bei den nachfolgenden Fragen bitte jeweils durch ...
Martin Tschumi, 2012
5
Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen: ...
Von der Luegallee aus sind verschiedene Hauptverkehrsstraßen und Autobahnen zu erreichen. Bezüglich des Punktes ÖPNV-Haltestelle in der Nähe herrscht ebenfalls hohe Zufriedenheit. Sehr zufrieden sind damit 73%, zufrieden 26%.
Dagmar Striedinger, 2002
6
Management mit Vision und Verantwortung: Eine ...
tät der „Produktentwicklung" wurden sechs Indikatoren verwendet (z.B. „Wie zufrieden sind sie mit der Qualität der gelieferten Daten?"). Die Qualität des „ Prototypenbaus" wurde anhand von vier Items bewertet (z.B. „Wie zufrieden sind sie mit ...
Klaus-Peter Wiedmann, Wolfgang Fritz, Bodo Abel, 2004
7
Vertriebskonzeption und Vertriebssteuerung: Die Instrumente ...
Wie zufrieden sind Sie mit der Qualität unserer Produkte sehr unzufrieden III 100 sehrzufrieden sehr unwichtig III sehr wichtig 2. Wie zufrieden sind Sie mit der Qualität unserer Serviceleistungen sehr unzufrieden III 100 sehrzufrieden sehr ...
Peter Winkelmann, 2013
8
Lehrbuch der irischen Sprache: mit Übungen und Lösungen
Sind sie zufrieden ? 6. Er ist zufrieden, aber sie ist nicht zufrieden. 7. Ich bin hier. 8. Wir sind hier. 9. Ich bin zufrieden, aber bist du zufrieden ? 10. Ihr seid jetzt nicht hier. 11. Ist niemand zufrieden ? 12. Man ist hier jetzt nicht zufrieden. II. 1 .
Mícheál Ó Siadhail, Arndt Wigger, 2004
9
Intensivkurse in der Erwachsenenbildung: eine empirische ...
Der Fragebogen fur die TN des G.I. T. -Kurses war urnformuliert worden in "Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Lernfortschritt, und woran liegt dies Ihrer Meinung nach?" (s. Kap. 3.1.2). Vierzehn der fünfzehn TN-Antworten lassen sich jedoch ...
Maike Hansen, 1996
10
EWD:
(pl. cuntenc, f. cuntenta) „zufrieden, fröhlich" Das Adjektiv sieht lautlich erbwörtlich aus, obwohl natürlich die Möglichkeit eines Italia- nismus nicht völlig auszuschließen ist; die Ableitungen stammen jedenfalls aus Norditalien ( contentezza, ...
Johannes Kramer, 1989

«ZUFRIEDEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zufrieden teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Die meisten Älteren sind zufrieden mit ihrem Aussehen
23 Prozent von rund 1000 Befragten jenseits der 60 sind demnach sehr zufrieden mit ihrem Äußeren, 64 Prozent sind zumindest zufrieden. Zum Vergleich: Von ... «Frankfurter Neue Presse, Şub 17»
2
Schweizer sorgen sich um ihre AHV-Renten
Die Schweizer sind zufriedener mit der Politik als auch schon. Dies zeigt eine gross angelegte Online-Umfrage. Am wenigsten zufrieden ist die ältere ... «Neue Zürcher Zeitung, Şub 17»
3
Sauerland-Tourismus mit Übernachtungen 2016 zufrieden
„Wir sind mit dem Verlauf der letzten Jahre und insbesondere des Jahres 2016 zufrieden bis sehr zufrieden“, erklärt Thomas Weber, Geschäftsführer von ... «IKZ, Şub 17»
4
Wie zufrieden ist Salzburg mit der Landesregierung?
Die Partei ist gemäß einer Umfrage tonangebend, steht hoch im Vertrauen und die meisten Salzburger sind mit dem Politikstil zufrieden. Sind wirklich alle ... «salzburg24.at, Şub 17»
5
Zufriedenheit kann man lernen
Zufriedenheit ist das Ergebnis von Denkprozessen. Wer sie erlernt ... Um mal gleich eins klar zu stellen: Es geht nicht darum, ununterbrochen zufrieden zu sein. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Şub 17»
6
Umfrage: Acht von zehn Deutschen mit Gauck zufrieden
Nur 14 Prozent äußerten sich weniger oder gar nicht zufrieden (minus 7). Andere Präsidenten wurden am Ende ihrer Amtszeit deutlich negativer beurteilt: Horst ... «Westfalenpost, Şub 17»
7
Bundestrainer Löw mit Jahr 2016 "am Ende zufrieden"
Berlin (dpa) - Trotz des verpassten Europameister-Titels hat Fußball-Bundestrainer Joachim Löw eine positive Jahresbilanz gezogen. "Ich glaube, wir haben ... «t-online.de, Ara 16»
8
Umfrage: Drei Viertel der Österreicher sind zufrieden
Wien – Mit ihrem Leben sind drei Viertel der Österreicher zufrieden, nur zwölf Prozent sind es gar nicht. Im Westen sind die Menschen glücklicher als im Osten ... «derStandard.at, Ara 16»
9
90 Prozent der 30- bis 40-Jährigen sind zufrieden
Die Menschen zwischen 30 und 40 Jahren in Deutschland sind einer Studie zufolge zufrieden. Im Auftrag der Körber-Stiftung und mit Unterstützung der ZEIT ... «ZEIT ONLINE, Kas 16»
10
GEW-Studie: Lehrkräfte sind gestresst – und trotzdem zufrieden mit ...
85 Prozent der Lehrkräfte sind zufrieden mit der Arbeit (zum Vergleich: Von den Wissenschaftlichen Mitarbeitern an den Hochschulen zeigten sich nur 65 ... «News4teachers, Eki 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. zufrieden [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/zufrieden>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z