İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "amour-propre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İNGILIZCE DİLİNDE AMOUR-PROPRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

amour-propre  [amurprɔprə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOUR-PROPRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

AMOUR-PROPRE SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «amour-propre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
amour-propre

Özsaygı

Amour-propre

Amour-propre, Jean-Jacques Rousseau felsefesinde başkalarının görüşüne dayanan bir kendini sevgiyi gösteren bir kavramdır. Rousseau bunu "kendi kendini sevme" anlamına gelen amour de soi ile tezat oluşturur; ancak bu da kendini başkalarının gördüğü gibi görmeyi içermez. Rousseau'ya göre, amour de soi daha ilkeldir ve bütünlük ve mutlulukla uyumludur; amour-propre ise, yalnızca toplumun ve bireylerin birbirleriyle kendilerini karşılaştırabilmelerinin ortaya çıkışı ile ortaya çıkan doğal olmayan bir kendini sevme biçimidir. Rousseau, amour-propre'nin yolsuzluğa maruz kaldığını, böylelikle yardım ve sefalet yarattığını düşünüyordu. Amour-propre terimi Rousseau'dan önce olmakta ve Blaise Pascal, La Rochefoucauld, Pierre Nicole ve diğerlerinin yazılarında bulunmaktadır. Pascal için Hıristiyanlık, adeta amour-propre olarak bilinen bu perişan haldeki insanın tek gerçek çare olduğu ve onun da Güz'ün doğrudan bir sonucudur ve yazılarında terimin genel anlamda insanın kendi ihtiyaçlarını ve arzularını tatmin etme arzusunu ifade eder . Amour-propre is a concept in the philosophy of Jean-Jacques Rousseau that denotes a self-love that depends upon the opinion of others. Rousseau contrasts it with amour de soi, which also means "self-love", but which does not involve seeing oneself as others see one. According to Rousseau, amour de soi is more primitive and is compatible with wholeness and happiness, while amour-propre is an unnatural form of self-love that arose only with the appearance of society and individuals' consequent ability to compare themselves with one another. Rousseau thought that amour-propre was subject to corruption, thereby causing vice and misery. The term amour-propre predates Rousseau and is found in the writings of Blaise Pascal, La Rochefoucauld, Pierre Nicole and many others. For Pascal, Christianity was the only true remedy to this wretched state of man known as amour-propre, which for him is a direct consequence of the Fall, and in his writings the term generally refers to man's desire to satisfy his own needs and desires.

İngilizce sözlükte amour-propre sözcüğünün tanımı

Sözlükte amour-propre'nin tanımı kendine saygındır.

The definition of amour-propre in the dictionary is self-respect.

İngilizce sözlükte «amour-propre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMOUR-PROPRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER


Capra
ˈkæprə
chypre
ʃiprə
copra
ˈkɒprə
LEPRA
ˈlɛprə
OPRA
ˈɒprə
sopra
ˈsəʊprə
supra
ˈsuːprə

AMOUR-PROPRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

amort
amortal
amortisable
amortisement
amortizable
amortization
amortize
amortized mortgage loan
amortizement
Amos
amosite
amotion
amount
amount of substance
amour
amourette
amove
amowt
amoxicillin
amoxycillin

AMOUR-PROPRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

adventure
agriculture
Aire
anywhere
architecture
are
arriere
as it were
as you were
aware
be sure
before
cadastre
capture
care
centre
childcare
more
sempre
to be sure

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde amour-propre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İNGILIZCE DİLİNDE «AMOUR-PROPRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İngilizce sözcükler, «amour-propre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
amour-propre sözcüğünün İngilizce eşanlamlıları

«amour-propre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMOUR-PROPRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile amour-propre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amour-propre sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «amour-propre» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

AMOUR - PROPRE
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

amour - propre
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

amour-propre
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

प्रणय - propre
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

العمور - PROPRE
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

самолюбие
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

amour - propre
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

আত্মাভিমান
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

amour-propre
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Amour-propre
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

Eigenliebe
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

自尊
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

아무르 - propre
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Amour-propre
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

amour - propre
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

காதற்செயல்-சுத்தமான
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

प्रेमळपणा
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

özsaygı
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

amore proprio
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

amour - propre
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

самолюбство
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

amour - propre
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

amour - propre
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

amour propre -
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

amour - propre
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

amour - propre
5 milyon kişi konuşur

amour-propre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMOUR-PROPRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «amour-propre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amour-propre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amour-propre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMOUR-PROPRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amour-propre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amour-propre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amour-propre sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AMOUR-PROPRE» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

amour-propre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amour-propre ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rousseau's Counter-Enlightenment: A Republican Critique of ...
That is why he regarded a harsh Spartan politics that sanctifies social life and promotes intense patriotic sentiments as the only effective means of artificially adapting naturally selfish individuals to society. Extending amour-propre Rousseau ...
Graeme Garrard, 2012
2
Eros in Plato, Rousseau, and Nietzsche: The Politics of Infinity
Rousseau depicts himself in the Reveries as having largely overcome amour- propre. Or, more precisely (since amour-propre continues to afflict him during the quarter of the time that he is forced to engage society), Rousseau as philosopher  ...
Laurence D. Cooper, 2010
3
Rousseau's Theodicy of Self-Love: Evil, Rationality, and the ...
This book is the first comprehensive study of Rousseau's rich and complex theory of the type of self-love (amour propre ) that, for him, marks the central difference between humans and the beasts.
Frederick Neuhouser, 2010
4
Rousseau, Nature, and the Problem of the Good Life
Although amour de soi gives rise to a variety of sentiments, it is amour-propre that is the source of virtually all strong social and political passions. Amour-propre admits of myriad forms — it is not just a question of pride versus vanity but also a  ...
Laurence D. Cooper, 2010
5
Rousseau
(D) Amour-propre; negative pole We have noted the one occasion on which Rousseau called amour de sot 'amour-propre taken in an extended sense'. We now turn to the negative pole of amour-propre, in which he contrasts the two and  ...
Timothy O'Hagan, 2003
6
Public Vision, Private Lives: Rousseau, Religion, and ...
lent than amour-propre. Thus in Emilc', Rousseau held that "the gentle and affectionate passions are born of self-love [amour de soi\, and the hateful and irascible passions are born of selfishness [amour-propre]. What makes a man essentially ...
Mark Sydney Cladis, 2007
7
Arguments and Fists: Political Agency and Justification in ...
But how is amour-propre related to self-love? They are different, Rousseau tells us, "both in themselves and in their effects": " Amour-propre -is a purely relative and factitious feeling, which arises in the state of society, leads each individual to  ...
Mika LaVaque-Manty, 2002
8
Jean-Jacques Rousseau: The Paintings of Marsden Hartley:
Amour-propre, Conscience, and the Problem of Nature At the most primitive stage of human development, self-love moves us only to seek our own, absolute well-being. But with the birth of moral sensitivity, we begin to feel that there are other ...
Joseph R. Reisert, 2003
9
Reasonably Radical: Deliberative Liberalism and the Politics ...
Our psychological dependence will interfere with our ability to form a shared will only if our amour-propre becomes inflamed, becomes a desire to be recognized as superior rather than as an equal.32 A legitimate political society must thus ...
Anthony Simon Laden, 2001
10
Instilling Ethics
On closer inspection, however, the implications of amour-propre for morality appear ambiguous. Already in the Second Discourse, Rousseau quietly concedes that morality is not, as he has first proclaimed, a phenomenon of amour de ...
Norma Thompson, 2000

«AMOUR-PROPRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amour-propre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Where were you when Greece … ? – POLITICO
Some of the shock felt in Brussels can be put down to wounded amour-propre — a feeling of personal rejection. Jean-Claude Juncker, the ... «Politico, Tem 15»
2
Loosening its tie, NSO debuts a steelpan work and its composer
The NSO at the moment is like a woman who doesn't care whether someone sees that she has let herself go, and the lack of amour-propre was ... «Washington Post, May 15»
3
Postcard from Cannes: Mad Max Will Astound You
Just as naturally, it was adored by the French audience. As for the rest of the world, we snickered at the Gallic amour-propre, while admitting ... «Vogue.com, May 15»
4
Journalists and Justices
... be able to afford Obamacare-mandated health insurance should the King petitioners prevail, and appealing to the amour-propre of various of ... «The Weekly Standard, Mar 15»
5
Re L (A Child: Translation and Court Bundle Size) [2015] EWFC 15
[24] I make clear that PD27A has nothing to do with judicial amour-propre , nor is its purpose to make the lives of the judges easier. On the ... «Family Law, Şub 15»
6
Lord Hill settles into role of guardian of EU financial stability
“I would have no sense of offended amour-propre by being called le plombier,” Lord Hill said in a Financial Times interview, speaking only half ... «Financial Times, Şub 15»
7
'Downton Abbey' Recap: Rumble With Lord G!
Just look at how far women have to bend to preserve the amour-propre of the house butler. When Mrs. Patmore (Lesley Nicol) gets a small ... «New York Times, Şub 15»
8
Royal Ballet: Onegin review – wondrous performances overcome a …
All that preposterous attitudinising and injured amour-propre, all those stiff-necked notions of honour. Soares fully reveals himself only in the ... «The Guardian, Şub 15»
9
Selected Letters of Norman Mailer review: the real Mailer?
This empathy is of a piece with an aggressive amour-propre rooted in and justified by his particular notion of “existentialism”, here recast as a ... «The Guardian, Oca 15»
10
Andy Murray's new brand is a bit me-me-me
Isn't this amour-propre all a bit me-me-me? It is inevitable that the stars of sport have to live in bubbles, but they do not have to turn them into ... «Telegraph.co.uk, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Amour-Propre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/amour-propre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z