İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "Hinglish" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HINGLISH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

A blend of Hindi + English.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İNGILIZCE DİLİNDE HINGLISH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Hinglish  [ˈhɪŋɡlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINGLISH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

HINGLISH SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «Hinglish» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Hingilizce

Hinglish

Hinglish, makaron dili, İngilizce ve Güney Asya dillerinin bir karışımıdır - bu dillerin bir kod değiştirme çeşididir ve böylece bir cümle içerisinde veya cümleler arasında serbestçe değiştirilir. İsmi Hindi diline dayanıyor olsa da, sadece Hintçe'ye değil, "Hindistan'da, Pencabi ve Hintçe ile İngilizce kelimelerin harmanlanması ve ayrıca İngiliz İngiliz asıllı ailelerde de standart İngilizce'nin canlandırılması için kullanılmaktadır." Hingrişçe sözlüğüne bazı örnekler şunlardır: ▪ hava kargaşası: aceleyle bir yere gitmek ▪ stadyum: saçak saçlı kel bir adam ▪ ön-kuyruk: zamanında ilerlemek için ertelemenin tersi ▪ eş kardeş: kardeş-in Kanuni eşi kocasıdır ▪ Havva avı: sokak cinsel tacizi ▪ camsı içki içmek istemek ▪ zaman zarfı: zamanı değiştirmek için oyalama ▪ kötü macera: holigan Bu daha sık rastlanan bir durumdur. Hindistan'ın Hintçe konuşan devletlerinin kentsel ve yarı kentsel merkezlerinde görülen ancak yavaş yavaş bu ülkelerin kırsal ve uzak bölgelerine televizyondan, cep telefonlarından ve ağız yoluyla yavaşça yerel dil statüsüne erişerek yayılıyor. Hinglish is a macaronic language, a hybrid of English and South Asian languages – it is a code-switching variety of these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences. While the name is based on the Hindi language, it does not refer exclusively to Hindi, but "is used in India, with English words blending with Punjabi, and Hindi, and also within British Asian families to enliven standard English." Some examples of Hinglish vocabulary are: ▪ airdash: going somewhere in a hurry ▪ stadium: a bald man with a fringe of hair ▪ pre-pone: the opposite of postpone, to bring something forward in time ▪ co-brother: brother-in-law - Co-brother, to be very precise, is the sister-in-law's husband ▪ Eve teasing: street sexual harassment ▪ glassy: wanting a drink ▪ timepass: a distraction to pass the time ▪ badmash: hooligan This is more commonly seen in urban and semi-urban centers of the Hindi-speaking states of India, but is slowly spreading into rural and remote areas of these states via television, mobile phones and word of mouth, slowly achieving vernacular status.

İngilizce sözlükte Hinglish sözcüğünün tanımı

Sözlükte Hinglish tanımı Hintçe unsurlarını içeren çeşitli İngilizce'dir.

The definition of Hinglish in the dictionary is a variety of English incorporating elements of Hindi.

İngilizce sözlükte «Hinglish» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HINGLISH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER


blinglish
ˈblɪŋɡlɪʃ
Chinglish
ˈtʃɪŋɡlɪʃ
Denglish
ˈdɛŋɡlɪʃ
English
ˈɪŋɡlɪʃ
Polglish
ˈpəʊlɡlɪʃ
Singlish
ˈsɪŋɡlɪʃ
Spanglish
ˈspæŋɡlɪʃ
tinglish
ˈtɪŋɡlɪʃ
un-English
ʌnˈɪŋɡlɪʃ
Yenglish
ˈjɪŋɡlɪʃ
Yinglish
ˈjɪŋɡlɪʃ

HINGLISH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

Hindu
Hindu Kush
Hinduism
Hindustan
Hindustani
Hindutva
hindward
hindwing
Hines
hing
hinge
hinge joint
hinged
hinged girder
hingeless
hingelike
hinnied
hinnies
hinny
Hinshelwood

HINGLISH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

African-American Vernacular English
American English
basic English
Canadian English
Dalglish
Early English
estuary English
half-English
Japanglish
King´s English
Middle English
Modern English
Old English
Oxford English
pidgin English
publish
queen´s English
Southern British English
Standard English
the English
Wardour Street English

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde Hinglish sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Hinglish» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HINGLISH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile Hinglish sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Hinglish sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «Hinglish» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

Hinglish
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

Hinglish
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

Hinglish
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

हिंग्लिश
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

Hinglish
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

хинглиш
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

Hinglish
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

হিংলিশ
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

Hinglish
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Hinglish
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

Hinglish
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

Hinglish
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

Hinglish
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Hinglish
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

Hinglish
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

ஹிங்கிலிஷ்
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

हिंग्लिश
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

Hingilizce
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

Hinglish
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

Hinglish
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

Хінгліш
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

Hinglish
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

Hinglish
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

Hinglish
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

Hinglish
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

Hinglish
5 milyon kişi konuşur

Hinglish sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HINGLISH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «Hinglish» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Hinglish sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Hinglish» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HINGLISH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Hinglish» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Hinglish» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Hinglish sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HINGLISH» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

Hinglish sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Hinglish ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish, the first book on the subject, takes a serious look at this widespread phenomenon of our times which has pervaded every aspect of our daily lives.
Rita Kothari, Rupert Snell, 2011
2
The Queen's Hinglish: How to Speak Pukka
Takes a light-hearted look at 'Hinglish', a variety of English combined with elements of Southern Asian languages. This book features the best-loved and familiar terms, such as pukka and chuddies.
Baljinder K. Mahal, 2006
3
The Politics of English: South Asia, Southeast Asia and the ...
The journey of Hinglish: From Stardust to Star TV Longbefore it attracted the attention of the western media and academia and made it to the new edition of the Collins English dictionary, Hinglish, “the fusion of Hindi and English words”, was ...
Lionel Wee, Robbie B. H. Goh, Lisa Lim, 2013
4
Information Systems for Indian Languages: International ...
So much so that Hindi encoded in Roman and not Devanagari, the official script of the language, has earned a character of its own and has contributed much to what is now being termed as “Hinglish” [2]. The web has a lot of Hindi content ...
Chandan Singh, Gurpreet Singh Lehal, Jyotsna Sengupta, 2011
5
Lingua Et Linguistica 1.2
Hinglish: code. switching,. code. mixing. and. indigenization. in. multilingual. environment. Saroj Thakur, National Institute of Technology,Hamirpur , India Kamlesh Dutta, National Institute of Technology,Hamirpur , India Aushima Thakur , ...
Graeme Davis, 2007
6
The Upside Down Tree: India's Changing Culture
hinglish. When we needed a break from Sona's cooking, Deborah and I ordered pizza from Dominos. American-style pizza is a growing fad in Uttar Pradesh and large Western pizza chains such as Dominos and Pizza Hut have opened up ...
Richard D. Connerney, 2009
7
Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife
As with many societies where there are two dominant languages, English has been mixed with Hindi to get the mixed form called “Hinglish,” which is widely used by educated urban social groups. Hinglish refers to the combination of Hindi and ...
Jonathan H. X. Lee, Kathleen M. Nadeau, 2011
8
Contemporary Indian English: Variation and Change
The growing popularity of Hinglish and other mixed forms as an identity-marking expression of a new, modern Indian lifestyle has been linked to the arrival of satellite and cable television in India in the 1990s and the ensuing impact of youth ...
Andreas Sedlatschek, 2009
9
Consumer Behaviour: Insights From Indian Market
Most commonly seen in the urban and the semi~ urban locations of India is a tendency of combining English and Hindi words (Hinglish) in a sentence. A recent survey has found that the number of people speaking Hinglish has outnumbered ...
Ramanuj Majumdar, 2010
10
Ideas and Variations: Essays, Satire, Criticism, 1973-76
Why not Hinglish! Isn't that the rambunctious patois in which most of our educated young men communicate with one another? Want to hear a sample? It was a telephone conversation between Amul and Anik. Don't know a thing about them.
T. K. Mahadevan, 1988

«HINGLISH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Hinglish teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
The Statesman: Capital stage
Hinglish Comedy, A Private Affair shows on 18 July, at 5 and 7 pm, at Fraser Suites, Mayur Vihar Phase 1. Hindi comedy Ghalib In New Delhi is ... «The Statesman, Tem 15»
2
Reviving the art of storytelling | GulfNews.com
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish”, a blend of Hindi and English. Most radio ... «gulfnews.com, Tem 15»
3
The psyche and the power of a 'Smart Troll' | Latest News & Updates …
... Hindu trolls" dug up the author's timeline and shared his old tweets which ironically sounded like a Hinglish speaking, sexually frustrated troll. «Daily News & Analysis, Tem 15»
4
To squat or not to squat
I remember vividly an Hinglish film where a western executive arrives in Delhi. On the way to his hotel the taxi driver suggests another more ... «Bangalore Mirror, Tem 15»
5
Google Chrome multilingual spellcheck feature in the works
It's common for most of us in India to use multiple languages. And that just created a whole new language – Hinglish. Similarly, millions use ... «Firstpost, Tem 15»
6
Genre blending, Hinglish, and The Flame in the Flood
On and off, I've been reading Baljinder Mahal's brilliant book The Queen's Hinglish, which is all about the wonderfully evocative things that ... «Eurogamer.net, Tem 15»
7
Mohsin Khan allergic to his co-star!
Now that is either he is romantic or he is angry because of this allergy. READ: Nikita Dutta, Mohsin Khan share Hinglish signature style ... «Times of India, Tem 15»
8
Camlin gives budding Picasso's their 'Mixing Ka Magic'
The campaign that went live on June 23 focuses on television and will be seen for two months in languages like Hinglish, Marathi, Bengali, ... «Best Media Info, Tem 15»
9
Achint Kaur, Saurabh Shukla, Sadia Siddiqui, Preeti Mamgai in a play
In the Hinglish play, Shukla plays Parminder Sethi, a hotelier going through a mid-life crisis. Frustrated by the constant tussle between his wife ... «Times of India, Tem 15»
10
India's 'Pied Piper' spins small-town tales to millions
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish,” a blend of Hindi and English. Most radio ... «Columbia Daily Tribune, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hinglish [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/hinglish>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z