İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "shtetl" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SHTETL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

Yiddish, little town.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İNGILIZCE DİLİNDE SHTETL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

shtetl  [ˈʃtetəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SHTETL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

SHTETL SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «shtetl» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
shtetl

shtetl

Shtetl

Shtetls (Yidce: שטעטל, shtetl (tekil), שטעטלעך, shtetlekh (çoğul)), Yahudi nüfusu büyük olan, Orta ve Doğu Avrupa'da Holokost'tan önce var olan küçük kasabalardı. Ştetler Rus İmparatorluğunda 19. Yüzyılın Sonu Anlaşması'nı, Polonya Kongre Krallığı'nı, Galiçya'yı ve Romanya'yı oluşturan alanlarda ağırlıklı olarak bulunmuştur. Yidiş'te, Lemberg (Lviv) veya Czernowitz gibi daha büyük bir şehre bir ştot denir (Yidçe: שטאָט, Almanca: Stadt); Bir köyde bir dorf (דאָרף) adı verildi. Shtetls (Yiddish: שטעטל, shtetl (singular), שטעטלעך, shtetlekh (plural)) were small towns with large Jewish population which existed in Central and Eastern Europe before the Holocaust. Shtetls were mainly found in the areas which constituted the 19th century Pale of Settlement in the Russian Empire, the Congress Kingdom of Poland, Galicia and Romania. In Yiddish, a larger city, like Lemberg (Lviv) or Czernowitz, was called a shtot (Yiddish: שטאָט, German: Stadt); a village was called a dorf (דאָרף‎).

İngilizce sözlükte shtetl sözcüğünün tanımı

Sözlükte shtetl'in tanımı Doğu Avrupa'daki küçük bir Yahudi cemaatidir.

The definition of shtetl in the dictionary is a small Jewish community in Eastern Europe.

İngilizce sözlükte «shtetl» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SHTETL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER


battle
ˈbætəl
bimetal
ˈbaɪˌmetəl
bottle
ˈbɒtəl
capital
ˈkæpɪtəl
crystal
ˈkrɪstəl
dental
ˈdɛntəl
digital
ˈdɪdʒɪtəl
environmental
ɪnˌvaɪərənˈmentəl
experimental
ɪkˌspɛrɪˈmɛntəl
fundamental
ˌfʌndəˈmɛntəl
horizontal
ˌhɒrɪˈzɒntəl
hospital
ˈhɒspɪtəl
hostel
ˈhɒstəl
incremental
ˌɪnkrɪˈmɛntəl
little
ˈlɪtəl
mental
ˈmɛntəl
metal
ˈmɛtəl
oriental
ˌɔːrɪˈɛntəl
pettle
ˈpetəl
semimetal
ˌsemɪˈmetəl

SHTETL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

shrublike
shrug
shrug off
shrugged
shrugging
shrunk
shrunken
shtchi
shtetel
shtetelach
shtetlach
shtick
shticky
shtik
shtook
shtoom
shtuck
shtum
shtumm
shtup

SHTETL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

atlatl
axolotl
conepatl
exptl
intl
Ixtaccihuatl
Iztaccihuatl
Kwakiutl
Nahuatl
natl
Prandtl
Quetzalcoatl
rotl

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde shtetl sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«shtetl» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SHTETL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile shtetl sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen shtetl sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «shtetl» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

shtetl
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

shtetl
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

shtetl
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

shtetl
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

shtetl
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

штетл
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

shtetl
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

shtetl
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

shtetl
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Shtetl
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

Schtetl
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

shtetl
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

shtetl
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Shtetl
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

shtetl
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

shtetl
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

शॉटलल
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

shtetl
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

shtetl
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

Sztetl
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

штетл
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

shtetl
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

shtetl
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

Shtetl
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

shtetl
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

shtetl
5 milyon kişi konuşur

shtetl sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SHTETL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «shtetl» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
shtetl sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «shtetl» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SHTETL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «shtetl» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «shtetl» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

shtetl sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İNGILIZCE DİLİNDEN «SHTETL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

shtetl sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sholom Aleichem
You can take a Jew out of a shtetl, but you cannot take a shtetl out of a Jew.
2
Jerry Leiber
It's self-effacing, it's hard-luck, the shtetl stories. All those Coasters things are an amalgam of Yiddish and black humor.

«SHTETL» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

shtetl sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. shtetl ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Daughters of the Shtetl: Life and Labor in the Immigrant ...
Examines the role of Jewish women immigrants in the garment industry in early twentieth-century America.
Susan A. Glenn, 1991
2
The Shtetl book: an introduction to East European Jewish ...
Examines the history and way of life of Jews in Eastern Europe.
Diane K. Roskies, David G. Roskies, 1979
3
The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish ...
This volume, a sequel to the author's A Traveler Disguised: The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century, further develops the analysis of the fictionality and aesthetic autonomy of the classics of modern Yiddish fiction.
Dan Miron, 2000
4
Shtetl
In Shtetl (Yiddish for "small town"), critically-acclaimed author Eva Hoffman brings the lost world of Eastern European Jews back to vivid life, depicting its complex institutions and vibrant culture, its beliefs, social distinctions, and ...
Eva Hoffman, 2007
5
Shtetl Finder: Jewish Communities in the 19th and Early 20th ...
Lists over 2,000 Jewish communities in eastern Europe, giving locations and lists the names of some Jews known to have lived in each community as compiled from newspapers, book subscriber lists, directories, etc.; of great value for ...
Chester G. Cohen, 1989
6
The Shtetl: New Evaluations
This is the first book published in the Elie Wiesel Center for Judaic Studies Series.
Steven T. Katz, 2006
7
The Death of the Shtetl
The author recounts the destruction of small Jewish towns in Poland and Russia at the hands of the Nazis in 1941-1942.
Yehuda Bauer, 2009
8
Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of ...
Masterfully interwoven in this tale are colorful vignettes featuring Kotik’s family and neighbors, including rabbis and zaddikim, merchants and the poor, hasidim and mitnaggedim, scholars and illiterates, believers and heretics, ...
Yekhezkel Kotik, David Assaf, 2008
9
A Shtetl and Other Yiddish Novellas
She also furnishes a brief introduction for each novella, giving the historical and biographical background and offering a critical interpretation of the work.
Ruth R. Wisse, 1986
10
Luboml: The Memorial Book of a Vanished Shtetl
There is also this book, Like hundreds of such memorial tornes written by survivors and emigres. Luboml: The Memorial Book of a Vanished Shtetl illuminates a rich and varied world destroyed in the Holocaust.
Berl Kagan, 1997

«SHTETL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve shtetl teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ukrainian Jews Building 'Shtetl' For Refugees Fleeing The War
The save haven, named Anatevka, is being built by Ukrainian Jews and would be close to a “shtetl”, which are small towns with large Jewish populations. «JP Updates, Tem 15»
2
Jewish refugees in Ukraine start building 'shtetl' - Tevye's modern …
Just like Tevye the milkman in Fiddler on the Roof, some contemporary Ukrainian Jews will soon find themselves living in a “shtetl” called Anatevka. Currently ... «Jerusalem Post Israel News, Tem 15»
3
Charedim plan exodus from London shtetl
Charedi activists are exploring the possibility of setting up a new community outside London because of the shortage of housing among a rapidly expanding ... «Jewish Chronicle, Tem 15»
4
How to build an American shtetl — See: Bloomingburg, NY
Launch a shuttle service so Chasidim who don't drive or don't own cars can get from the new shtetl to shopping outlets and other Chasidic communities in the ... «thejewishchronicle.net, Haz 15»
5
How to build an American shtetl
Launch a shuttle service so chasidim who don't drive or don't own cars can get from the new shtetl to shopping outlets and other chasidic communities in the ... «New Jersey Jewish Standard, May 15»
6
A Shtetl Grows in Upstate New York Town of Bloomingburg
Launch a shuttle service so Hasidim who don't drive or don't own cars can get from the new shtetl to shopping outlets and other Hasidic communities in the ... «Jewish Daily Forward, May 15»
7
'A Shtetl in Manhattan'
Letty Cottin Pogrebin, 75, and her husband, Bert Pogrebin, 81, have been living in their co-op apartment on Manhattan's Upper West Side since 1970. «Jewish Daily Forward, May 15»
8
Bringing the shtetl to the stage
And for their 36th production, they're once again bringing to the stage the much-beloved classic Fiddler on the Roof. The shtetl of Anatevka will come alive on ... «Jerusalem Post Israel News, Şub 15»
9
Shtetl of honour
FROM the 1600s until 1939 Poland was the global centre of the Jewish people, home to the world's largest Jewish population and its greatest nexus of religious, ... «The Economist, Eki 14»
10
New Square to Neighbors: Stay Away from Our Holy Shtetl!
You know the Village of New Square — that holy shtetl that keeps Judaism alive and well, that isolated Mecca of Hasidism and Follow-the-Rebbe-Blindly-ism? «Jewish Daily Forward, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Shtetl [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/shtetl>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z