İSPANYOLCA ABASTARDAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abastardo
tú abastardas / abastardás
él abastarda
nos. abastardamos
vos. abastardáis / abastardan
ellos abastardan
Pretérito imperfecto
yo abastardaba
tú abastardabas
él abastardaba
nos. abastardábamos
vos. abastardabais / abastardaban
ellos abastardaban
Pret. perfecto simple
yo abastardé
tú abastardaste
él abastardó
nos. abastardamos
vos. abastardasteis / abastardaron
ellos abastardaron
Futuro simple
yo abastardaré
tú abastardarás
él abastardará
nos. abastardaremos
vos. abastardaréis / abastardarán
ellos abastardarán
Condicional simple
yo abastardaría
tú abastardarías
él abastardaría
nos. abastardaríamos
vos. abastardaríais / abastardarían
ellos abastardarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abastardado
tú has abastardado
él ha abastardado
nos. hemos abastardado
vos. habéis abastardado
ellos han abastardado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abastardado
tú habías abastardado
él había abastardado
nos. habíamos abastardado
vos. habíais abastardado
ellos habían abastardado
Pretérito Anterior
yo hube abastardado
tú hubiste abastardado
él hubo abastardado
nos. hubimos abastardado
vos. hubisteis abastardado
ellos hubieron abastardado
Futuro perfecto
yo habré abastardado
tú habrás abastardado
él habrá abastardado
nos. habremos abastardado
vos. habréis abastardado
ellos habrán abastardado
Condicional Perfecto
yo habría abastardado
tú habrías abastardado
él habría abastardado
nos. habríamos abastardado
vos. habríais abastardado
ellos habrían abastardado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abastarde
tú abastardes
él abastarde
nos. abastardemos
vos. abastardéis / abastarden
ellos abastarden
Pretérito imperfecto
yo abastardara o abastardase
tú abastardaras o abastardases
él abastardara o abastardase
nos. abastardáramos o abastardásemos
vos. abastardarais o abastardaseis / abastardaran o abastardasen
ellos abastardaran o abastardasen
Futuro simple
yo abastardare
tú abastardares
él abastardare
nos. abastardáremos
vos. abastardareis / abastardaren
ellos abastardaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abastardado
tú hubiste abastardado
él hubo abastardado
nos. hubimos abastardado
vos. hubisteis abastardado
ellos hubieron abastardado
Futuro Perfecto
yo habré abastardado
tú habrás abastardado
él habrá abastardado
nos. habremos abastardado
vos. habréis abastardado
ellos habrán abastardado
Condicional perfecto
yo habría abastardado
tú habrías abastardado
él habría abastardado
nos. habríamos abastardado
vos. habríais abastardado
ellos habrían abastardado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abastarda (tú) / abastardá (vos)
abastardad (vosotros) / abastarden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABASTARDAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
abastardar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
abastardar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Verificación da suficiencia. bastar v. i. y pr. Bastar (v. i.), abastar, ahondar, chegar
. Sin. llegar. bastardar v. i. Abastardar(se) (v. tr., i. y pr.). V. bastardear. bastardear
». tr. e i. Abastardar(se) (v. tr., i. y pr.). Sin. abastardar, bastardar. bastardía/.
2
Diccionario de la lengua castellana
ABASTARDAR, v. n. ant. Lo mismo que bastardear. ABASTECEDOR , RA. s. m. y
f. El que abastece. Annonae ve¡ rei cibariae curator. ABASTECER, v. a. Proveer
de bastimentos 6 de otras cosas necesarias. AUmoniarum , alia- rumque rerum ...
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ABASTARDADO , DA. part. pas. del verbo abastardar. ABASTARDAR, v. a. antiq.
Lo mismo que bastardear, molin. trad. del Enquiridion de Eras- mo , fol. 43. Pero
si no quisiere, sino derribarse y abatirse á los deleytes de la carne , quedarse ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABASTARDAR, v. «. (v.)V- Bastardear. ABASTECEDOR, s.m. Fournisseur,
approvisionneur, pourvoyeur : celui qui fournit des vivres et autres choses
nécessaires. ABASTECER, v. a. Approvisionner, pourvoir : fournir les choses
nécessaires.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana
ABASTARDAR, v. n. ant. V. BASTARDEAR. ABASTECEDOR , RA ; s. m. y f. El
que abastece. ABASTECER , v. a. Proveer de cosas necesarias. ABASTECIDO,
p. p. de abastecer. ABASTECIMIENTO, s. m. Acción y efecto de abastecer.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
... ubertas. abastanza, adv.m. ant. Lo mismo que bastantemente. ABASTAR. v.a.
ant.Lb mismo que abastecer, abastar, v. n. ant. Lo mismo que bastar, ó ser
SUFICIENTE. \ AB AST A RD ADO, DA. p.p.ant.de abastardar. ABASTARDAR,
v. a. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la Real Academia Española
ABASTAMIENTO, s. m. ant. Abundancia, copia. Affluenlia, copia. ABASTANZA,
s. f. ant. V. Abastamiento. ABASTAR, SE. v. a. ant. V. Abastecer.— v. n. ant.
Bastar ó ser suficiente. ABASTARDAR, DO. v. n. ant. Bastardear.
ABASTECEDOR, RA.
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... abaudouar. abalear. aballestar. abandonar. abanicar. abaratar. abarquillar.
abarrotar. abastardar. abatanar. abellacar. abestionar. abetunar. abigarrar.
abocinar. abochornar. abollonar. abominar. abonanzar. abordonar. abotonar.
abovedar.
9
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
ABASTARDAR, ant. Bastardear. ABASTECEDOU. El que abastece.
ABASTECER. Proveer de bastimentos ó de otras cosas necesarias. ABASTO. La
provisión de los bastimentos necesarios — ant. Copiosa ó abundantemente.
ABATE.
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid). ty
conftant é* heavy rains , or by the eruroachments of the fea. ABARRANCADERO.
( Met. ) Negocio ó lance arduo. An arduous aff'air not eafily overeóme ; an
engage- ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
«ABASTARDAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
abastardar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
A menina e a parka
A par disso a língua portuguesa tem vindo a abastardar-se, o que é notório com a conjugação indiscriminada do verbo haver na sua significação mais comum ... «Guimarães Digital, May 16»
Os Mistérios de Bresson
... a esta estrutura anacrônica que, lendo o livro de Dostoievski ou vendo o filme de Visconti, pode incomodar-nos. Bresson supera a matriz sem a abastardar. «DVD Magazine, May 16»
A saga do senhorio que vai ver a Câmara de Lisboa demolir-lhe três …
BASTA DE ABASTARDAR A CIDADE DE LISBOA!!! No centro histórica da cidade de Lisboa não deverão ser permitidos MAIS ATENTADOS URBANÍSTICOS À ... «Expresso, May 16»
CDS critica: “Esquerda unida nos Açores é contra as festas do …
... pediram receberam apoios da sua secretaria e o Sr. Secretário agora vem dizer que atribuir apoios às festas populares e tradicionais é abastardar a festa”. «AzoresDigital, May 16»
Marcelo admite repensar Acordo Ortográfico
... RESPEITO [Leitor não registado] 04 Maio 2016 - 16:11(2) cidadãos portugueses, nesse dia, todos abominaremos as tentações administrativas de abastardar ... «Jornal de Negócios - Portugal, May 16»
“Não há Acordo Ortográfico nenhum”, diz embaixador e professor …
... língua tem tantas semelhanças com as línguas europeias, porque diabo se há-de ir ao encontro de quem está a abastardar a língua, sobreudo o Brasil? «Expresso, May 16»
Reabilitação urbana deve ser "regra e não exceção"
"Um projeto de reabilitação, naturalmente, tem que poder ter outras regras mais adaptáveis à realidade, mas sem em situação alguma abastardar aquilo que é ... «Notícias ao Minuto, Nis 16»
Promiscuidade e suspeição
O ministro Mendes – conhecido por abastardar o plenário do STF com seus frequentes comícios –aliás, foi há pouco fotografado em restaurante brasiliense ... «CartaCapital, Nis 16»
“O fim do cavaquismo é o fim de uma certa visão pimba do mundo”
O que significa que eu não tenho uma memória de Macau que se esteja a abastardar. Perguntaram-me cá em Macau o que eu pensava sobre o facto de Lisboa ... «Ponto Final, Mar 16»
O povo disse, com voz firme: não vai ter golpe!
Este desafio à ordem democrática e legal que, ao abastardar a eleição e rejeitar seu resultado, atinge a cada um dos brasileiros e macula o voto de todos, dos ... «Vermelho, Mar 16»
