ACRIOLLARSE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «acriollarse» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte acriollarse sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükte bulunan acriollarse'nin tanımı bir yabancı olarak tanımlanmaktadır: Yaşadığı İspanyol konuşulan ülkenin halkının kullanımlarını ve geleneklerini kabul etmek. Sözlükteki bir başka anlam da bir kişi veya bir hayvan olarak söylenir: alıştırılır. La definición de acriollarse en el diccionario castellano es dicho de un extranjero: Adoptar los usos y costumbres de la gente del país hispanohablante donde vive. Otro significado de acriollarse en el diccionario es también dicho de una persona o de un animal: aclimatarse.
İspanyolca sözlükte «acriollarse» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA ACRIOLLARSE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acriollo
tú te acriollas / te acriollás
él se acriolla
nos. nos acriollamos
vos. os acriolláis / se acriollan
ellos se acriollan
Pretérito imperfecto
yo me acriollaba
tú te acriollabas
él se acriollaba
nos. nos acriollábamos
vos. os acriollabais / se acriollaban
ellos se acriollaban
Pret. perfecto simple
yo me acriollé
tú te acriollaste
él se acriolló
nos. nos acriollamos
vos. os acriollasteis / se acriollaron
ellos se acriollaron
Futuro simple
yo me acriollaré
tú te acriollarás
él se acriollará
nos. nos acriollaremos
vos. os acriollaréis / se acriollarán
ellos se acriollarán
Condicional simple
yo me acriollaría
tú te acriollarías
él se acriollaría
nos. nos acriollaríamos
vos. os acriollaríais / se acriollarían
ellos se acriollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acriollado
tú te has acriollado
él se ha acriollado
nos. nos hemos acriollado
vos. os habéis acriollado
ellos se han acriollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acriollado
tú te habías acriollado
él se había acriollado
nos. nos habíamos acriollado
vos. os habíais acriollado
ellos se habían acriollado
Pretérito Anterior
yo me hube acriollado
tú te hubiste acriollado
él se hubo acriollado
nos. nos hubimos acriollado
vos. os hubisteis acriollado
ellos se hubieron acriollado
Futuro perfecto
yo me habré acriollado
tú te habrás acriollado
él se habrá acriollado
nos. nos habremos acriollado
vos. os habréis acriollado
ellos se habrán acriollado
Condicional Perfecto
yo me habría acriollado
tú te habrías acriollado
él se habría acriollado
nos. nos habríamos acriollado
vos. os habríais acriollado
ellos se habrían acriollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acriolle
tú te acriolles
él se acriolle
nos. nos acriollemos
vos. os acriolléis / se acriollen
ellos se acriollen
Pretérito imperfecto
yo me acriollara o me acriollase
tú te acriollaras o te acriollases
él se acriollara o se acriollase
nos. nos acriolláramos o nos acriollásemos
vos. os acriollarais u os acriollaseis / se acriollaran o se acriollasen
ellos se acriollaran o se acriollasen
Futuro simple
yo me acriollare
tú te acriollares
él se acriollare
nos. nos acriolláremos
vos. os acriollareis / se acriollaren
ellos se acriollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acriollado
tú te hubiste acriollado
él se hubo acriollado
nos. nos hubimos acriollado
vos. os hubisteis acriollado
ellos se hubieron acriollado
Futuro Perfecto
yo me habré acriollado
tú te habrás acriollado
él se habrá acriollado
nos. nos habremos acriollado
vos. os habréis acriollado
ellos se habrán acriollado
Condicional perfecto
yo me habría acriollado
tú te habrías acriollado
él se habría acriollado
nos. nos habríamos acriollado
vos. os habríais acriollado
ellos se habrían acriollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acrióllate (tú) / acriollate (vos)
acriollaos (vosotros) / acrióllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
acriollándome, acriollándote, etc.
«ACRIOLLARSE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
acriollarse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
acriollarse ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Informe Mundial sobre la Diversidad Cultural: Invertir en la ...
A menudo se hace una distinción entre el concepto de hibridación y la idea de
acriollarse. Este último término tiene connotaciones algo diferentes según el
idioma y el entorno, pero suele referirse a 'la mezcla y combinación de dos o
varias ...
United Nations Educational Organizations (COR), 2010
2
Notas al castellano en la Argentina
La tendencia en hacer regulares todos los verbos, se observa en los niños, y
sabido es que el vulgo es un niño grande. Acriollarse Verbo de uso frecuente en
el sentido de aclimatarse,. argentinizarse. La incorrección no puede ser más ...
3
Si el sur fuera el norte: chakanas interculturales entre ...
Es la clase que tiene pretensiones de acriollarse más rápidamente. 3 Este
trabajo es una versión ampliada de la ponencia dada en el IV Congreso
Internacional de Filosofía Intercultural, del 17 al 20 de septiembre de 2001, en
Bangalore, ...
4
La alteridad del "Cuarto Mundo": una deconstrucción ...
En nuestro país por caso, mientras los mapuche "pueden" des-indianizarse/
acriollarse (Briones 1989), no es posible que un euro-argentino se convierta en "
indio". Desde sentidos hegemónicos que nutren el "sentido común" de indígenas
y ...
5
Neologismos y americanismos
Disposición para acriollarse. Menéndez Pelayo ha usado la voz en su Antología.
CUBILETEAR.— Intrigar, maromear. CUBILETERO, A.— Intrigante, maromero.
CUECA.— Baile popular. Véase Zamacueca. CUÍ.—
6
Camaradas y compañeros: una historia política y social de ...
... se trataba de un evidente intento por “acriollarse” simbólicamente, en
infructuosa búsqueda de una mejor inserción social para revertir los efectos de
la propaganda anticomunista que los presentaba como agentes extranjeros y ...
7
El grotesco criollo: DiscépoloCossa
Al acriollarse el sainete cambió el pueblo español, por el nuevo pueblo
argentino, y presentó a gringos y criollos; cambió la calle madrileña por el hábitat
porteño: el conventillo. Más precisamente, el patio. Verdadero espejo de
costumbres, ...
Dejó pasar así algunos meses, el tiempo de acriollarse algo, de conocer un poco
el país, de oír hablar de otros vascos que se enriquecían afuera, en la Pampa,
criando ovejas o vacas. Supo que yéndose algo lejos de la ciudad, ...
Pero puede decirse que tales pervivencias, además de hallarse muy
sincretizadas y enriquecidas por pequeños cultos locales, están destinadas a
desaparecer antes de pocos años — o a acriollarse considerablemente, como
ocurre con el ...
10
Lo último de Filipinas: (Antología poética)
Queremos decir que el castellano, en vez de acriollarse, había insistido en la
visita que Salvador Rueda hiciera a Filipinas en 1914. Tuvimos que optar,
entonces, por un periplo ulterior que diese cuenta de otros avatares (pero todo el
mundo ...
«ACRIOLLARSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
acriollarse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La poesía popular y la culta en la fundación de La Plata
Los albañiles italianos tardaron poco en acriollarse, en fusionarse a la cultura que llegaba del campo y de la cercana ciudad de Buenos Aires. En ejemplares ... «Diario El Día, Haz 15»
Los obstinados suizos
Comenzaron a acriollarse cuando, tras la reforma escolar de José Pedro Varela, aceptaron la imposición del idioma castellano en sus escuelas, en las que ... «El País Viajes, May 12»
