İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "angaripola" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ANGARIPOLA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

an · ga · ri · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGARIPOLA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ANGARIPOLA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «angaripola» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

La Angaripola

La Angaripola

DRAE'ye göre Angaripola, "onyedinci yüzyılın kadınları tarafından ayak izi olarak kullanılmak üzere kullanılan çok renkli listelerde damgalanan sıradan bir tuval" anlamına gelir ve ikinci bir anlamda: "kötü bir şekilde süslenmiş süsler ve elbiselere konan renkli renkler" . Meksika'daki Yucatan'da, sözcük 17. yüzyılda kolonyal zamanlardan, bugüne kadar dans edilen ve kökleri ve geleneği olan jarana'ya ait popüler bir dansı çağırmak için kullanıldı. Tizimín'deki Üç Krallar gibi belirli festivallerde Angaripola kutlamaları kutlamalar sırasında barındıran kutuya zafer kazandırırken kutlamayı her yıl açan katılımcılara eşlik etmek için kullanılır. Bu, 6 x 8 ritminde çiftlerden oluşan bir dans, çok güçlü bir zapateada, erkek veya kadın ayırt etmeden basamaklardan oluşuyor. Angaripola, según el DRAE significa "lienzo ordinario, estampado en listas de varios colores, que usaron las mujeres del siglo XVII para hacerse guardapiés" y en una segunda acepción: "adornos de mal gusto y de colores llamativos que se ponen en los vestidos". En Yucatán, México, se usó la palabra desde tiempos de la colonia en el siglo XVII, para denominar a un baile popular perteneciente al género de la jarana que hasta la fecha se baila y que goza de raigambre y tradición. En ciertas fiestas como la de los Reyes Magos en Tizimín La Angaripola es usada para acompañar a los participantes que inauguran la celebración, año con año, en su entrada triunfal al recinto que los alberga durante el festejo. Es un baile de parejas, en ritmo de 6 x 8, que consiste en un zapateado muy vigoroso, con pasos sin distingo entre hombre o mujer.

İspanyolca sözlükte angaripola sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki angaripola'nın tanımı, onyedinci yüzyıl kadınlarının bir bekçi yapmak için kullandığı çeşitli renklerin listelerine damgalanmış sıradan bir tuvaldir. Sözlükde bulunan angaripola'nın bir başka anlamı da elbiseler üzerine konan kötü tat ve çarpıcı renklerin süsleridir. La definición de angaripola en el diccionario castellano es lienzo ordinario, estampado en listas de varios colores, que usaron las mujeres del siglo XVII para hacerse guardapiés. Otro significado de angaripola en el diccionario es también adornos de mal gusto y de colores llamativos que se ponen en los vestidos.
İspanyolca sözlükte «angaripola» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANGARIPOLA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


amapola
a·ma·po·la
bibliopola
bi·blio·po·la
cepola
ce·po·la
champola
cham·po·la
chapola
cha·po·la
farmacopola
far·ma·co·po·la
guaripola
gua·ri·po·la

ANGARIPOLA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

anganillas
angaria
angarilla
angarillada
angarillar
angarillas
angarillero
angarillo
ángaro
angazo
ángel
ángela
angélica
angelical
angelicalmente
angélico
angelico
angelín
angelina
angelino

ANGARIPOLA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agrícola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
española
grímpola
hola
lola
mola
niéspola
níspola
ola
piola
pistola
rola
sola
viola

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde angaripola sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«angaripola» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANGARIPOLA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile angaripola sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen angaripola sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «angaripola» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

angaripola
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

angaripola
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Angaripola
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

angaripola
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

angaripola
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

angaripola
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

angaripola
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

angaripola
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

angaripola
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

angaripola
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

angaripola
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

angaripola
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

angaripola
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

angaripola
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

angaripola
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

angaripola
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

angaripola
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

angaripola
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

angaripola
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

angaripola
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

angaripola
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

angaripola
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

angaripola
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

angaripola
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

angaripola
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

angaripola
5 milyon kişi konuşur

angaripola sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANGARIPOLA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «angaripola» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
angaripola sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «angaripola» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANGARIPOLA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «angaripola» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «angaripola» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

angaripola sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANGARIPOLA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

angaripola sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. angaripola ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
m. Nombre de una "jarana" famosa. Las otras piezas bailables, en cualquiera de los dos ritmos musicales según los cuales se escriben las jaranas, son: "Los aires yucatecos", "El Torito" y "La Angaripola", pronunciando así, como voz grave , ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y ...
SEGUIDILLAS. Aquí se contienen unas curiosas seguidillas graciosas y entretenidas en la tonadilla siguiente que tratan de un consejo que da un doctor diestro en matar la Angaripola , advirtiendo á todos los oficiales de ella de la suerte que ...
Bartolomé José Gallardo, Manuel Ramón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1865
3
Tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Entre algunos platillos comunes de ese tiempo, cabe mencionar la olla podrida, sopa de almendras, tornachiles, man- chamanteles, ternera en fricando, torta de aguautle, angaripola, guisado de los trapitos, capones borrachos, buñuelos de ...
Adela Fernández, 1985
4
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos ...
Aquí se contienen unascuriosas seguidilias graciosas y entretenidas on la tonadilla siguiente que tratan de nn consejo 11115 da un doctor diestro en mataria Angaripola, advirtiendo atodos los 011515155 de e'la de la suerte que se lian de ...
Bartolomé José Gallardo, 2012
5
Obras: Novelas. Vol. 9
... 49 parchados y agujerados; mi camisa, después de rota estaba casi negra de la 60 mugre; mi chupa era de angaripola, 51 rota, y con tamaños florones colorados; el sombrero se quedó en casa, y después de tantas guapezas, tenía la cara ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
6
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
¡Ay que lela, que lela, lela que lola, que a mí me ha cautivado la angaripola. Canta el alcalde Este lobo, señores, se ha vuelto zorra, pues que le ha cautivado la angaripola. ¡Ay, que lela, que lela, lela que lela, que a usted lo ha cautivado la  ...
Catalina Buezo, 2004
7
Un mercader de campaña en los comienzos del siglo XIX
Guía N 2913 ...que remite don Cayetano Proni para entregar a sí mismo lo siguiente 5 pzas. angaripola 125 1 pieza puntivi 28 6 piezas bretañas contrahechas 30 1 doc. sombreros de media braga 20 1 doc. sombreros echisos ordi.
Olga Bonet, Zulma Larrea, 2002
8
Diario de México: dedicado al Exmô. Señor Don Jose de ...
... de cuatro años, con sus enaguas de angaripola y cortes de manta: ocúrrase á la easa del huerto junto de la águila, núm. 5. La mañana del 24 , en la Iglesia de S. Bernardo, un rosario de benturina azul , con una medalla de oro de Ntra.
‎1808
9
Diccionario Akal del Color
Amberes (combinación abigarrada y armónica), característica de las tapicerías y tapices elaborados en las manufacturas de Amberes. - angaripola. Véase angaripola - angora amarilla (blanquecina, amarilla y semineutra), correspondiente a ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
10
Los jesuitas en Antioquia 1727-1767: aportes a la historia ...
... esta cubierto con un pedazo de angaripola, aforrado en lienzo, y tiene por respaldo, una colchita de dicha angaripola = Yten una trosa de madera de quatro baras en dicha casa = Yten se ymbentario una casa de trapiche muy mal tratada, ...
José del Rey Fajardo, Felipe González Mora, 2008

«ANGARIPOLA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve angaripola teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Noche de danza y jarana
Para finalizar el festival, todos los integrantes de la categoría titular presentaron una estampa de Yucatán que incluyó las canciones “Angaripola”, “Nicté-Ha”, ... «El Diario de Yucatán, Haz 16»
2
“Serenata Yucateca”
Posteriormente los integrantes del ex ballet folclórico de Progreso, comenzaron con la tradicional “Angaripola”, “Mujeres que se pintan”, entre otros temas hasta ... «Yucatán a la mano, May 16»
3
Arranca la fiesta en Tahdziú
“La angaripola”, “Las mujeres que se pintan”, “Chinito koy koy”, “Aires del mayab” y “El torito”, son tan sólo algunas canciones que se interpretaron, incluso ... «El Diario de Yucatán, May 16»
4
Coloridos espectáculos de teatro regional y vaquería en la Semana ...
Las ocho parejas en el escenario mostraron su destreza al ejecutar, entre otras piezas, “La angaripola”, “La huaracha”, “Las mujeres que se pintan” y “El chinito ... «Libertad de Expresión Yucatán, May 16»
5
Feria del Maíz en Bolonchén de Rejón
HOPELCHÉN.- Inició la Feria del Maíz Bolonchén de Rejón 2016 con angaripola por la calle principal del poblado, con regia vaquería amenizado por Rolando ... «Tribuna Campeche, May 16»
6
La Jarana yucateca
Las piezas de música más representativas como La Angaripola, El Chinito Coi-Coi, Aires del Mayab, Canastas de Halachó, Tuncuruchú Hú y El Torito, que se ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
7
Organizan la “Fiesta del pueblo”
Para la verbena popular, se preparó una vaquería en la que los jóvenes bailarán las jaranas como “Angaripola”, “Aires yucatecos”, “Pichito amoroso”, “En el ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
8
Con música, danza y exposiciones cierran festejos por aniversario ...
Por su parte el taller Integrarte de personas con discapacidad convirtió el escenario en una vaquería que abrió con el baile de La Angaripola, seguido de Las ... «Yucatán a la mano, Oca 16»
9
Llega a Colombia el iPhone 6S plus y la exclusividad de Apple se ...
... 3 millones doscientos y llegan a subir hasta los 4 millones 300 si le ponen cuidado a las angaripolas que vienen cuando se compra un celular de este precio. «cafeguaguau, Eki 15»
10
Baile Regional del Club Campestre 2015
Coloridos ternos y albas filipinas alegraron el Gran Salón “José Trinidad Molina Castellanos”, al ritmo de la “Angaripola”, “Aires Yucatecos” y “Mujeres que se ... «El Diario de Yucatán, Eki 15»

ANGARIPOLA İÇİN RESİMLER

angaripola

REFERANS
« EDUCALINGO. Angaripola [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/angaripola>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z