ARREPENTIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte arrepentir sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki tövbenin ilk tanımı, bir kişi tarafından söylenir: Yaptığı veya bir şey yapmayı bıraktığı için pişmanlık duymak. Sözlükdeki tövbenin bir başka anlamı, fikrinizi değiştirmek veya bir taahhütle tutarlı olmamaktır. Tövbe etmek de hissetmektir.
İSPANYOLCA ARREPENTIR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepiento
tú te arrepientes / te arrepentís
él se arrepiente
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentís / se arrepienten
ellos se arrepienten
Pretérito imperfecto
yo me arrepentía
tú te arrepentías
él se arrepentía
nos. nos arrepentíamos
vos. os arrepentíais / se arrepentían
ellos se arrepentían
Pret. perfecto simple
yo me arrepentí
tú te arrepentiste
él se arrepintió
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentisteis / se arrepintieron
ellos se arrepintieron
Futuro simple
yo me arrepentiré
tú te arrepentirás
él se arrepentirá
nos. nos arrepentiremos
vos. os arrepentiréis / se arrepentirán
ellos se arrepentirán
Condicional simple
yo me arrepentiría
tú te arrepentirías
él se arrepentiría
nos. nos arrepentiríamos
vos. os arrepentiríais / se arrepentirían
ellos se arrepentirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arrepentido
tú te has arrepentido
él se ha arrepentido
nos. nos hemos arrepentido
vos. os habéis arrepentido
ellos se han arrepentido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arrepentido
tú te habías arrepentido
él se había arrepentido
nos. nos habíamos arrepentido
vos. os habíais arrepentido
ellos se habían arrepentido
Pretérito Anterior
yo me hube arrepentido
tú te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro perfecto
yo me habré arrepentido
tú te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional Perfecto
yo me habría arrepentido
tú te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepienta
tú te arrepientas
él se arrepienta
nos. nos arrepintamos
vos. os arrepintáis / se arrepientan
ellos se arrepientan
Pretérito imperfecto
yo me arrepintiera o me arrepintiese
tú te arrepintieras o te arrepintieses
él se arrepintiera o se arrepintiese
nos. nos arrepintiéramos o nos arrepintiésemos
vos. os arrepintierais u os arrepintieseis / se arrepintieran o se arrepintiesen
ellos se arrepintieran o se arrepintiesen
Futuro simple
yo me arrepintiere
tú te arrepintieres
él se arrepintiere
nos. nos arrepintiéremos
vos. os arrepintiereis / se arrepintieren
ellos se arrepintieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arrepentido
tú te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro Perfecto
yo me habré arrepentido
tú te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional perfecto
yo me habría arrepentido
tú te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrepiéntete (tú) / arrepentite (vos)
arrepentíos (vosotros) / arrepiéntanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
arrepintiéndome, arrepintiéndote, etc.
«ARREPENTIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
arrepentir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
arrepentir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sermones varios del Padre Antonio de Viera de la Compañia de ...
do cl juizio esta turbado , los sentidos enagenados , perdidas las potencias , y
las fuerzas flacasìO quiera Dios que no acometa la desesperación 1 Si entonces
os aueis de arrepentir , por que no 05 arrepentís aora? Si aliquan- dt , cm non m f
...
Antonio Vieira, Gabriel de León ((Madrid)),
1678
2
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
Los repertorios de H. Schede90 y de J. M. Santoyo91 apoyan esta información y
hacen extensiva la presencia generalizada de la vocal media a los perfectos ferir
, arrepentir y sentir; por lo demás, estas ejemplificaciones ofrecen unos ...
María Jesús López Bobo,
1998
3
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Tu edad se pasará mientras lo dudas: De ayer te habrás de arrepentir mañana; Y
tarde y con dolor serás discreta. Compara el discurso de su amor con el de -. 2 J
8 OBRAS DE D. FRANCISCO Cm exemplos muestra á Fiora la brevedad de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia,
1794
4
Biblioteca de autores españoles
El Contento murió muy niño, pero su hermano Arrepentir vivió muchos' años, el
cual, de escarmentado por lo que había visto en casa de sus padres, (2) no
quiso tomar estado, y andúvose por el mundo sin dejar parte de él que no (3)
visitase ...
Bonaventura Carles Aribau,
1852
5
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Dejo de decir otros dos hijos, que por no saber cierto suyos son, nulos ha
querido conocer por tales el arrepentir: estos son celos y mala condicion.
Viéndose con tantos hijos el arrepentir trata de que se le dé la franqueza y
exencion de que ...
Francisco de Quevedo, Basilio Sebastián Castellanos,
1845
Este hijo confirmó tanto el amor de Viudez y Placeres, que no fué posible
conseguir que Viudez diese oídos a los recaudos con que la solicitaba Arrepentir
; el cual, despechado por esto, dio en un gran desbarro, que fué a enamorarse
de ...
Francisco de Quevedo,
1997
Le costó mucho conciliar el sueño, pero, cuando su cuerpo no podía aguantar
más, cayó en un sopor en el que emergía constantemente la voz de la menina:
Os vais a arrepentir, os vais a arrepentir, os vais a arrepentir. . . Se despertó ...
Talleres y Ediciones de Escritura Creativa Fuentetaja,
2002
8
Glosario europeo sobre educación
Si es que son las amistades, digan lo que digan. Igual que cuando..., es que te
dicen una cosa y en el momento que te la dicen no haces caso, igual que
cuando te decían en el colegio, si dejas de estudiar, te vas a arrepentir, y en ese
...
9
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
amor, que no fue posible que la D.a Viudez diese lugar á los recados de
Arrepentir, el qual de despechado porque de su ama no era recibido, se
enamoró de una ramera pública, y de todos, que se llamaba D.a Esperanza:
andando el tiempo ...
10
Corazon Enamorado: A Heart in Love
NO TE HAS DE ARREPENTIR Quiero tus labios rojos y ardientes sellar con un
beso apasionado y vivir por siempre ilusionado, viendo crecer en ti, mis
simientes. Seria escrita nuestra historia, con la tinta eterna del amor; no tendría
escenas ...
«ARREPENTIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
arrepentir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Abelardo me dijo que no me iba a arrepentir de firmar con el ...
Dice que está pendiente del móvil esperando la llamada para partir «rumbo a Gijón». Todavía no sabe cuándo tendrá lugar su presentación a la espera de ... «La Voz de Asturias, Tem 16»
"Armani se va a arrepentir"
"El que no quiere venir es porque no conoce este club. Cuando se dé cuenta, se va a arrepentir muchísimo", disparó el Cabezón. 0 Compartidas ... «Olé, Haz 16»
EL MEJOR OTOÑO DEL MUNDO
No se van a arrepentir. González Fraga dijo lo que dijo sobre el poder adquisitivo de los laburantes y no se arrepintió. Guillermo Moreno dijo lo que dijo sobre ... «La Nueva Provincia, Haz 16»
Phil Jackson Lakers arrepentir no elegir Porzingis
Por eso, le dije a uno de los chicos de Buss 'ustedes se van a arrepentir si no eligen a Kristaps con el número 2 del Draft'. Y no lo escogieron", ha reconocido ... «Blog de Basket, Haz 16»
Nicolás Maduro: “Si tratan de acorralar a Venezuela se van a ...
“Si tratan de acorralar a Venezuela se van a arrepentir por 100 años, el país va a luchar y no se entregará jamás. Somos el pueblo de Simón Bolívar y la fuerza ... «LaRed21, Haz 16»
"Pero no sabés cómo chupo...": el tuit que hará arrepentir a Fede Bal
BUENOS AIRES (Redacción) - Fede Bal y Barbie Vélez son los protagonistas de una de la ruptura amorosa más escandalosa del año. En las últimas semanas, ... «El Intransigente, May 16»
Burgos por liberación de reos: "Ojalá no nos tengamos que arrepentir"
El ministro del Interior sostuvo que el otorgamiento de libertad condicional a más 1.800 reos es una "decisión exclusiva del Poder Judicial" y que espera que ... «Ahoranoticias.cl, May 16»
Gaspar Rivas: No me voy a arrepentir de nada de lo que haya dicho
"No me voy a arrepentir de nada de lo que haya dicho. Lo que dije yo tenía convicción de decirlo y no tengo por qué pedir disculpas por decir lo que yo siento y ... «Cooperativa.cl, May 16»
15 cosas por las que una mujer nunca se debe de arrepentir
La sociedad, muchas veces, nos obliga a tener ciertas actitudes que nosotras no queremos, nos reprimen o nos reprochan por hacer lo que el corazón y ... «WAPA, Nis 16»
Las frases de Mario Conde de las que hoy se podría arrepentir
Las frases de Mario Conde de las que hoy se podría arrepentir. Por Pedro Torres 11/04/2016 - 13:09. Después de varios años publicando libros y dando ... «Lainformacion.com, Nis 16»