AUSENTAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «ausentar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte ausentar sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde devamsızlığın ilk tanımı, bir kişinin bir yerden ayrılmasını veya uzaklaşmasını sağlamaktır. Sözlükde devam etmenin başka bir anlamı da bir şeyi yok etmektir. Yok olmak da, bir insandan veya yerden, özellikle de içinde bulunduğu nüfustan ayrılmaktır. La primera definición de ausentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que alguien parta o se aleje de un lugar. Otro significado de ausentar en el diccionario es hacer desaparecer algo. Ausentar es también separarse de una persona o lugar, y especialmente de la población en que se reside.
İspanyolca sözlükte «ausentar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA AUSENTAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ausento
tú ausentas / ausentás
él ausenta
nos. ausentamos
vos. ausentáis / ausentan
ellos ausentan
Pretérito imperfecto
yo ausentaba
tú ausentabas
él ausentaba
nos. ausentábamos
vos. ausentabais / ausentaban
ellos ausentaban
Pret. perfecto simple
yo ausenté
tú ausentaste
él ausentó
nos. ausentamos
vos. ausentasteis / ausentaron
ellos ausentaron
Futuro simple
yo ausentaré
tú ausentarás
él ausentará
nos. ausentaremos
vos. ausentaréis / ausentarán
ellos ausentarán
Condicional simple
yo ausentaría
tú ausentarías
él ausentaría
nos. ausentaríamos
vos. ausentaríais / ausentarían
ellos ausentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ausentado
tú has ausentado
él ha ausentado
nos. hemos ausentado
vos. habéis ausentado
ellos han ausentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ausentado
tú habías ausentado
él había ausentado
nos. habíamos ausentado
vos. habíais ausentado
ellos habían ausentado
Pretérito Anterior
yo hube ausentado
tú hubiste ausentado
él hubo ausentado
nos. hubimos ausentado
vos. hubisteis ausentado
ellos hubieron ausentado
Futuro perfecto
yo habré ausentado
tú habrás ausentado
él habrá ausentado
nos. habremos ausentado
vos. habréis ausentado
ellos habrán ausentado
Condicional Perfecto
yo habría ausentado
tú habrías ausentado
él habría ausentado
nos. habríamos ausentado
vos. habríais ausentado
ellos habrían ausentado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ausente
tú ausentes
él ausente
nos. ausentemos
vos. ausentéis / ausenten
ellos ausenten
Pretérito imperfecto
yo ausentara o ausentase
tú ausentaras o ausentases
él ausentara o ausentase
nos. ausentáramos o ausentásemos
vos. ausentarais o ausentaseis / ausentaran o ausentasen
ellos ausentaran o ausentasen
Futuro simple
yo ausentare
tú ausentares
él ausentare
nos. ausentáremos
vos. ausentareis / ausentaren
ellos ausentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ausentado
tú hubiste ausentado
él hubo ausentado
nos. hubimos ausentado
vos. hubisteis ausentado
ellos hubieron ausentado
Futuro Perfecto
yo habré ausentado
tú habrás ausentado
él habrá ausentado
nos. habremos ausentado
vos. habréis ausentado
ellos habrán ausentado
Condicional perfecto
yo habría ausentado
tú habrías ausentado
él habría ausentado
nos. habríamos ausentado
vos. habríais ausentado
ellos habrían ausentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ausenta (tú) / ausentá (vos)
ausentad (vosotros) / ausenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«AUSENTAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
ausentar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ausentar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
Pero ha fe de advertir , que demás deste tiem- po,q el Cócilio permite à los
Obispos, ice. que fe puedan ausentar de sus ... que qualquiera délias es
bastante para que licitamente sepuedá ausentar sin incurrir en culpa , ni pena
alguna.
Juan Machado de Chaves, 1641
2
Reportorio de la nueva recopilacion de las leyes del Reyno
... suclcn contribuyr cnlascosâs que son para p 10 [cl conccjo dcllugar.l.í □6 No
sc pueden ausentar ni scruir por sostituto5sin cxprcsTaliccncia,y cn que
çasospueden cftarau- sciitcssin pcnaalguna,)' quccadaahoscpucdá ausentar con
licencia ...
3
Libro del origen, diffiniciones y actos capitulares de la ...
Cap.2,Quelos Gouernadores residan en fus partidos : y de la licencia ^ . . para
ausentar se . • «• , . i- □ Rdenamos y mandamos , que de a qui adeláte nln gun
Goueroador de la dicha Orden , que es 0 fue re,sc ausente del partido de su ...
4
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Ausencia, sf. absence, separation. Ausenta, F. Ausentar, ind. pres. 3s. absents.
Ausentar, inf. vr. to absent one's self. Ausente, a. absent, separated. Ausentes, F.
Ausentar, subj. pres. 2s. thou mayest absent thyself. Ausiliar, sm. auxiliary, help, ...
Mariano Cubí y Soler, 1841
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... se le aplacaron sus deseos y se resfriaron sus ahincos, y si primero fingia
quererse ausentar por remediarlos , ahora de veras procuraba irse por no
ponerlos en ejecucion. Dióle el duque licencia, y mandóme que le acompañase :
venimos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
río pata ausentar de Madrid la persona del Duque de Uceda, su consuegro.
Segundariamente, por Decreto fue- tonalzados los destierros de personas
particulares, que sin querella de parte , ó por moderado delito estaban fuera de
la Corte ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
El dicho comisario* de Santa Fe envió estos dos testigos originales al Tribunal
con la fe del casamiento que allí había hecho, advirtiendo que el dicho reo se
quería ausentar y que procuraría se dilatase su prisión, que a la sazón estaba
preso ...
8
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
También son excluidos los soldados , por ser contra la pública utilidad que se
aparten del servicio militar para entender en otra cosas , como ya se ha dicho (4)
: ni se admite el que se ha de ausentar por causa de la República , porque el ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1776
9
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
tío para ausentar de Madrid la persona del Duque de Uceda, su consuegro.
Segundariamente , por Decreto fue- tonalzados los destierros de personas
particulares, que sin querella de parte , ó por moderado delito estaban fuera de
la Corte ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
10
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
... porqué aunque expreflamente fe huvitra sacado de ella i y,no lç. vale.: y fiel
Juez de Re- obligado à paçar por ellos quajquier pena en- g&Uftft ,%D ft^e- /
fectueria. ausentar , y no le Vminal , ò pécúnLuâa , no sena . qbligado à la
aprisionó ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
«AUSENTAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ausentar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Convocação para Olimpíada pode ausentar Douglas Santos de ...
Entretanto, mais uma competição internacional obrigará o titular da posição a se ausentar. Convocado para defender o Brasil na Olímpiada do Rio, o jovem ... «Hoje em Dia, Haz 16»
Saúde fez Marco Ricca se ausentar de Liberdade, Liberdade
O mosquito Aedes Aegypti continua fazendo as suas e, desta vez, atacou Marco Ricca. O ator, no ar em Liberdade, Liberdade, novela exibida na Globo na faixa ... «Ofuxico, May 16»
Dilma Rousseff: Mira sus primeras declaraciones tras sanción de ...
... me duele es la injusticia'. Anterior Siguiente. Dilma Rousseff brindó un discurso en el Palacio de Planalto, de donde se tendrá que ausentar por 180 días. «Diario Perú21, May 16»
Dois senadores devem se ausentar de sessão do impeachment
Dois dos 81 senadores que integram o Senado não devem votar na sessão de abertura do processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff nesta ... «Notícias ao Minuto Brasil, May 16»
Delcídio vai se ausentar da sessão de cassação, diz defesa
BRASÍLIA — O senador Delcídio Amaral (sem partido-MS), um dos principais delatores de políticos investigados na Operação Lava-Jato, se ausentará da ... «Jornal O Globo, May 16»
Ozbiliz tiene permiso del club y de Paco Jémez para "ausentarse un ...
"Ozbiliz tiene un permiso personal del club y mío para no estar y se va a ausentar fuera un tiempo", justificó Jémez la ausencia del internacional armenio ... «Mundo Deportivo, Nis 16»
Reforma de pensiones Diputados de GANA y PCN dicen suplentes ...
“Yo quiero decir que no me voy a ausentar para que alguien vote por mí. Mientras no se hagan los cambios que yo he sugerido, mi decisión es esa (no votar ... «La Prensa Gráfica, Nis 16»
Sócrates já pode sair do país
Desde outubro que está em liberdade, mas estava proibido de se ausentar de Portugal sem autorização judicial, de contactar com outros arguidos do processo ... «Jornal de Notícias, Nis 16»
Libéria deve se ausentar da Rio-2016 por zika vírus e problemas ...
Vivendo uma crise de saúde pública desde a epidemia de ebola que teve início há dois anos, a Libéria pode não enviar atletas para os Jogos Olímpicos do Rio ... «UOL, Nis 16»
Planalto: Lula assinou termo antes porque poderia se ausentar da ...
O Palácio do Planalto negou que a assinatura do termo de posse do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva como ministro-chefe da Casa Civil tenha sido ... «EBC, Mar 16»
