AZORAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte azorar sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte azorar ilk tanımı bir çakır kuşu söylenir: Korkut, takip veya diğer kuşlara ulaşmak. Sözlükteki azorarın bir başka anlamı, rahatsız etmek, göz kamaştırmaktır. Azorar da tahriş edici, tutuşan, ilham verici.
İSPANYOLCA AZORAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azoro
tú azoras / azorás
él azora
nos. azoramos
vos. azoráis / azoran
ellos azoran
Pretérito imperfecto
yo azoraba
tú azorabas
él azoraba
nos. azorábamos
vos. azorabais / azoraban
ellos azoraban
Pret. perfecto simple
yo azoré
tú azoraste
él azoró
nos. azoramos
vos. azorasteis / azoraron
ellos azoraron
Futuro simple
yo azoraré
tú azorarás
él azorará
nos. azoraremos
vos. azoraréis / azorarán
ellos azorarán
Condicional simple
yo azoraría
tú azorarías
él azoraría
nos. azoraríamos
vos. azoraríais / azorarían
ellos azorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azorado
tú has azorado
él ha azorado
nos. hemos azorado
vos. habéis azorado
ellos han azorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azorado
tú habías azorado
él había azorado
nos. habíamos azorado
vos. habíais azorado
ellos habían azorado
Pretérito Anterior
yo hube azorado
tú hubiste azorado
él hubo azorado
nos. hubimos azorado
vos. hubisteis azorado
ellos hubieron azorado
Futuro perfecto
yo habré azorado
tú habrás azorado
él habrá azorado
nos. habremos azorado
vos. habréis azorado
ellos habrán azorado
Condicional Perfecto
yo habría azorado
tú habrías azorado
él habría azorado
nos. habríamos azorado
vos. habríais azorado
ellos habrían azorado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azore
tú azores
él azore
nos. azoremos
vos. azoréis / azoren
ellos azoren
Pretérito imperfecto
yo azorara o azorase
tú azoraras o azorases
él azorara o azorase
nos. azoráramos o azorásemos
vos. azorarais o azoraseis / azoraran o azorasen
ellos azoraran o azorasen
Futuro simple
yo azorare
tú azorares
él azorare
nos. azoráremos
vos. azorareis / azoraren
ellos azoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azorado
tú hubiste azorado
él hubo azorado
nos. hubimos azorado
vos. hubisteis azorado
ellos hubieron azorado
Futuro Perfecto
yo habré azorado
tú habrás azorado
él habrá azorado
nos. habremos azorado
vos. habréis azorado
ellos habrán azorado
Condicional perfecto
yo habría azorado
tú habrías azorado
él habría azorado
nos. habríamos azorado
vos. habríais azorado
ellos habrían azorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azora (tú) / azorá (vos)
azorad (vosotros) / azoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«AZORAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
azorar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
azorar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AZORADO , DA. part. pas. del verbo azorar. PERDIZ AZORADA MEDIO ASADA.
Refr. que SegUn Covarrubias en la voz azor , se dixo porque es-r ta- mas tierna
la perdiz después de fatigada por el azor. . \:. Semitista est perdix , sequitur ...
2
Diccionario de dudas: A-H
Tiene también el significado de 'acción y efecto de azarar o azararse'. azarar(se)
Con el significado de 'conturbar, sobresaltar' es sinónimo de azorar, pero ambas
palabras tienen significados propios. Azcoitia Nombre en español de un lugar ...
Antonio Fernández Fernández,
2007
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. azorar. azorado. QNáut.~) Navio que navega mal por no estar bien
cargado. Heavy , apflied to a fh'.p which fails ill , as being not tvell Jlovied. ( PrOV.
) PERDIZ AZORADA , MEDIO asada. A partridge c'ofe purfued becomes tender
with.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1798
4
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Azorar, cfpanrar , Hfraicr , épouvanter. Azorar la caca, Efaroucber legibier.
Azores, idas del mar Adámico. Azor ti . ¡le¡ de la mer Atlantique. hat. Azores.
Azotar , Foueter. Azorar á alguno, Гоие/ег quelqu'un. Azote, rrï. Fouet «à* coup
de fouet, ...
5
Diccionario de la lengua castellana
Sol'ts ab igne oculos ,& virgo avertat, & astur» AZORADO , DA. part. pas. del
verbo azorar. perdiz azorada medio asada. Refr. que según Covarrubias en la
voz azor , se dixo porque está mas tierna la perdiz después de fatigada por el
azor.
Real Academia Española (Madrid),
1770
6
La Espuma: Obras Completas De D. Armando Palacio Valdés, Tomo 7.
—No se dice azarar, sino azorar, queridísimo Cobo. Te lo participo para tu
satisfaccion y efectos consiguientes. La actitud de Ramoncito al pronunciar estas
palabras era tan arrogante, su sonrisa tan impertinente, que Cobo,
desconcertado ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de azorar. PERDIZ AZORADA MEDIO ASADA, ref. que Según Covarrubias
en la voz azor , se dixo porque . está mas tierna la perdiz después de fatigada
por el azor. Semiusta est perdix, sequitur quam fervidus astur. AZORAFA. s. f. ant.
Real Academia Española (Madrid),
1783
8
Diccionario italiano-galego
Accipitei' gentilis, azor, ave de rapiña de la familia de las falcónidas, usada
antiguamente en cetrería. AZORAMENTO, sm. Azoramiento, acción y efecto de
AZORAR(SE). AZORAR, i'í. y rp. Azorar(se), causar o sentir turbación.
AZOROÑAR, n.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
AZORAMIENTO, s. m. La accion y efecto de azorar y azorarse. AZORAR, v. a.
Sobresaltar, conturbar. AZORRAMlENTO,s.m. Cargazon grande de cabeza.
AZORRARSE, v. r.. Estar como adormecido por tener cargada la cabeza.
Cristoval Pia y Torres,
1826
10
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
*azzáhr 'dadu' (da s.v. atzar) y qu'acaba fundiéndose con azorar, del mesmu
significáu, que paez formáu dende azor, del llat. vg. acceptor, -oris (dcech s.v.
azor). Pa Corominas-Pascual cast. azarar ye continuador de azorar col influxu de
...
Xosé Lluis García Arias,
2006
«AZORAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
azorar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Grupo de "El Americano" se esconde en Buenavista: edil
... cuando se ponían sus borracheras y accionaban sus armas de fuego para azorar a la población" recalcando que este grupo se esconde en la región. (Z). «El Sol de Morelia, Haz 16»
Esperar y no ir a lo 'loco'
Juego especulativo al fin y al cabo porque tampoco es cuestión de salir a con el cuchillo y azorar al Córdoba: "Veo a un Córdoba que va a esperar porque a le ... «El Almería, Haz 16»
LA COSTUMBRE DEL PODER: Corruptores y corruptos
... a la Asamblea Constituyente, propondrían un documento capaz de reflejar la preocupación por el ser humano y su capacidad creativa para azorar al mundo, ... «Al Momento Noticias, Haz 16»
Armas de construcción masiva
Pensados para azorar —el brillo cegador del oro apilado en el Fort Knox imaginario de Goldfinger, la doble proeza de ingeniería del refugio subacuático de ... «Milenio.com, Mar 16»
"Ganemos Madrid" le zurra la badana a Manuela Carmena
... con ella un traje a medida. Eso sí, se les agradece la sensibilidad de recuperar para el pueblo palabras tan hermosas como "azorar". Unos poetas, oigan. img ... «ESdiario, Şub 16»
2015: seis periodistas asesinados y 227 agresiones contra la prensa
No son números lo que se busca plantear, son historias que nos deberían azorar y preocupar. La democracia no se celebra, se construye día a día”, indicó el ... «Animal Politico, Tem 15»
La ciudad donde el agua se llevó casas enteras
Las casas desmoronadas y las que están en un delicado equilibrio no dejan de azorar. Mujeres y hombres miran incrédulos esa parte de Jesús María que solía ... «Página 12, Mar 15»
Sexysecretarias: Amanuenses del poder
Porque el analfabeta que tiene de asesor el Secretario del Trabajo con un sueldazo de 57 mil pesitos ¿quincenales o mensuales, Alfonso?, debe de azorar a ... «Las2orillas, Ağu 14»
“Alemania no se merece este trato”
La presentación de un jubilado en burro como agente de la crisis parece azorar incluso a Merkel, que el viernes alertó en una entrevista publicada por Bild: ... «El País.com, Nis 13»
Civilizados y bárbaros
Pero aun así, no deja de azorar el incipiente replanteo del binomio civilización o barbarie. Esa es la estructura, el mito que late bajo las impresiones de algunos ... «Página 12, May 10»