İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "dorar" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DORAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra dorar procede del latín deaurāre.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DORAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

do · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DORAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «dorar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
dorar

yaldızlamak

Dorar

Dorar, güzel bir "altın rengi" bırakana kadar bir gıdayı pişirmeyi ifade eder. Özellikle kızartma etlerine uygulanır, özellikle karamelize etmek için kavurma işlemi kısa ve yağlı bir maddedir: yağ veya tereyağı çok yüksek sıcaklıkta kullanılır. Dorar se refiere a la cocción de un alimento hasta dejarlo con un bonito color "dorado". Se suele aplicar generalmente a las carnes asadas, en particular para caramelizar la parte externa la operación de tostado es breve y se emplea un medio graso: aceite o mantequilla a muy alta temperatura.

İspanyolca sözlükte dorar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki yaldızın ilk tanımı, bir şeyin yüzeyini altın ile kaplamaktır. Sözlükte esmerleşmenin başka bir anlamı da altın rengini bir şeye vermek. Browning de biraz yiyecek bir şeyler kızartıyor. La primera definición de dorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con oro la superficie de algo. Otro significado de dorar en el diccionario es dar el color del oro a algo. Dorar es también tostar ligeramente algo de comer.
İspanyolca sözlükte «dorar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İSPANYOLCA DORAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo doro
doras / dorás
él dora
nos. doramos
vos. doráis / doran
ellos doran
Pretérito imperfecto
yo doraba
dorabas
él doraba
nos. dorábamos
vos. dorabais / doraban
ellos doraban
Pret. perfecto simple
yo doré
doraste
él doró
nos. doramos
vos. dorasteis / doraron
ellos doraron
Futuro simple
yo doraré
dorarás
él dorará
nos. doraremos
vos. doraréis / dorarán
ellos dorarán
Condicional simple
yo doraría
dorarías
él doraría
nos. doraríamos
vos. doraríais / dorarían
ellos dorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dorado
has dorado
él ha dorado
nos. hemos dorado
vos. habéis dorado
ellos han dorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dorado
habías dorado
él había dorado
nos. habíamos dorado
vos. habíais dorado
ellos habían dorado
Pretérito Anterior
yo hube dorado
hubiste dorado
él hubo dorado
nos. hubimos dorado
vos. hubisteis dorado
ellos hubieron dorado
Futuro perfecto
yo habré dorado
habrás dorado
él habrá dorado
nos. habremos dorado
vos. habréis dorado
ellos habrán dorado
Condicional Perfecto
yo habría dorado
habrías dorado
él habría dorado
nos. habríamos dorado
vos. habríais dorado
ellos habrían dorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dore
dores
él dore
nos. doremos
vos. doréis / doren
ellos doren
Pretérito imperfecto
yo dorara o dorase
doraras o dorases
él dorara o dorase
nos. doráramos o dorásemos
vos. dorarais o doraseis / doraran o dorasen
ellos doraran o dorasen
Futuro simple
yo dorare
dorares
él dorare
nos. doráremos
vos. dorareis / doraren
ellos doraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dorado
hubiste dorado
él hubo dorado
nos. hubimos dorado
vos. hubisteis dorado
ellos hubieron dorado
Futuro Perfecto
yo habré dorado
habrás dorado
él habrá dorado
nos. habremos dorado
vos. habréis dorado
ellos habrán dorado
Condicional perfecto
yo habría dorado
habrías dorado
él habría dorado
nos. habríamos dorado
vos. habríais dorado
ellos habrían dorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dora (tú) / dorá (vos)
dorad (vosotros) / doren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dorar
Participio
dorado
Gerundio
dorando

DORAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adorar
a·do·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
devorar
de·vo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empeorar
em·pe·o·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
perforar
per·fo·rar
valorar
va·lo·rar

DORAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

dorace
dorada
doradilla
doradillo
dorado
dorador
doradora
doradura
doral
doria
dórica
dórico
dorio
dormán
dormición
dormida
dormidera
dormidero
dormido
dormidor

DORAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
deplorar
desincorporar
desmejorar
deteriorar
evaporar
implorar
morar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde dorar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DORAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «dorar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dorar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «DORAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «dorar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde dorar sözcüğünün zıt anlamlıları

«dorar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DORAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile dorar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dorar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «dorar» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

镀金
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

dorar
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

brown
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सोने का मुलम्मा करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

موه
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

гильдия
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

dourar
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

চক্চকে করা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

dorer
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

menyepuh
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

vergolden
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ギルド
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

장식하다
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

gild
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

mạ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தங்க மெருகிடு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सोन्याचा मुलामा देणे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yaldızlamak
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

dorare
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

zazłocić
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

гільдія
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

auri
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

συντεχνία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vergulde
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

förgylla
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

forgylle
5 milyon kişi konuşur

dorar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DORAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «dorar» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dorar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dorar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DORAR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dorar» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dorar» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dorar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DORAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

dorar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dorar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Secretos raros de artes y oficios ...
Modo de dorar los bordes de tos vasos de beber. Mr. Ziegler da la descripcion de un barniz que segun las apariencias parece excelente. Se hacen polvos del mejor sucino amarillo, se ponen á hervir (en una vasija de cobre, en cuya tapadera ...
‎1806
2
Lico Rodríguez: escultor de la imaginería religiosa
DORAR Y ESTOFAR Antes de entrar en materia referente al dorado y estofado conviene señalar algunos puntos en cuanto a materiales y herramientas. Los escultores imagineros costarricenses, al igual que los de otras regiones de América, ...
Reymundo Méndez Montero, Manuel Rodríguez Cruz, 1997
3
Dorar y Laquear: Proyectos Decorativos
A lo largo de las pginas de este libro se explican, a travs de proyectos prcticos y exquisitos, las tcnicas decorativas de los procesos del dorado y del laqueado: marcos con relieve para cuadros y para espejos, un elegante biombo de estilo ...
Rodrigo Titian, Rosaria Titian, 1995
4
El libro del arte
DEL. BARNIZADO. CAPÍTULO CLIV DEL BAtiNIZAH Creo haber hablado bastante del modo de colorar en muro, en fresco y en seco, y en tabla. Ahora nos ocuparemos de la forma de colorar, dorar y miniar en pergamino o en papel.
Cennino Cennini, 2008
5
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Para dorar la plata. Para dorar la plata se toma de la amalgama del oro , se frota bien con ella toda la pieza que se quiere dorar , para que reciba el oro por toda su superficie; despues se pone la obra sobre lumbre , y el mercurio se separa.
D. A. M., 1838
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es mui doméstiea. Llamalc tambien Papamofcas , y se compran ordinariamente paralimpiar la casa de cllas. Jaunt. Vol. pl.298. Las aves que por alli rcvolaban eraa doráles, francolínes y oropéndolas. DORAR. v. a. Cubrir alguna coí'a con oro ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...
El primer punto de atención dentro de esta técnica, considerada la más tradicional, es el tratamiento de la superficie a dorar. Previamente al hecho de dorar se ha de depositar sobre la superficie un asiento constituido por un Oxido de Hierro ...
Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997
8
Los codigos españoles concordadas y anotados
Vll.—-Que se puedan dorar los hilos, que fueren menester echarse entre el esmalte corrido enlosjaeces de la gineta. Los mismos por Gedula en Granada á 5 de Julio año 4504. Por quanto se duda si unos hilos dorados, que se ponen entre ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
9
Tratado completo de química con sus principales aplicaciones ...
Procedimiento para dorar según Elkington.-~ «Se toman 31 gramos 25 centigramos de oro convertido en óxido , 5 hectógra- mos de cianuro de potasio y 4 litros de agua. Se hace hervir el todo durante inedia hora , y entonces está el liquido ...
Apollinaire Bouchardat, 1848
10
Manual completo de instruccion primaria elemental y ...
Este arte , añade , dará por efectos casi positivos la destruccion de todos los perniciosos talleres de dorar por medio del mercurio , y trasportará hasta la mas humilde cabana el uso agradable y útil de la platería , etc.» Procedimiento «le dorar ...
Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844

«DORAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dorar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dorar la píldora
En julio y agosto llueve en la mayor parte del país. Digamos que en casi todo menos el extremo norte de Baja California, donde el clima se clasifica como ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, Tem 16»
2
Trucha a las hierbas
Una vez selladas retiraremos y reservaremos, en la misma sartén incorporaremos el ajo y la cebolla, cocinaremos hasta dorar bien y luego desglasaremos con ... «El Patagónico, Tem 16»
3
Menú patrio
En una cacerola grande con aceite de maíz empezar a cocinar y dorar a fuego medio las carnes. Incorporar la panceta y dorar hasta que esté crocante. Agregar ... «Diario El Día, Tem 16»
4
El arte de dorar la píldora
El arte de dorar la píldora ... de empleados, a medio caballo entre empleado de información y diputado federal, que es el especialista en dorar la píldora. «Aguasdigital.com, Tem 16»
5
ARROZ TERSO DE CONEJO
En una olla amplia dorar la panceta cortada en lardones, reservar. ... A continuación poner la mantequilla y dorar las verduras de la marinada escurridas y los ... «Gastroactitud, Nis 16»
6
Látkes de papa para Pésaj
Dorar de un lado, dar vuelta y dorar del otro. Retirar colocar en un colador para extraer el exceso de aceite y secar con un papel absorbente. Servir calientes. «Aurora, Nis 16»
7
Las Glorias niegan la financiación municipal de una hermandad del ...
Las Glorias niegan la financiación municipal de una hermandad del Carmen para dorar su trono. Rechaza la afirmación de la edil socialista María Gámez de ... «La Opinión de Málaga, Nis 16»
8
Peceto a la cacerola
En la misma cacerola dorar las papas peladas y enteras por unos minutos hasta que toman un poco de color. Agregar la cebolla y los tomates en cuartos. «Teledoce.com, Nis 16»
9
las-mas-doradas-papas-fritas
Asimismo buscan la mejor marca de aceite limpio y puro que permita dorar las papas a la perfección y conservarlas en perfecto estado por semanas sin que se ... «Periódico AM, Mar 16»
10
Cuando hay que saber dorar la píldora; la muerte del ¡No al Novillo ...
Hay veces que hay que saber dorar la píldora para encontrar soluciones que dejen contento a quienes buscan una puerta para salir de la ratonera, cosa que ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, Kas 15»

DORAR İÇİN RESİMLER

dorar

REFERANS
« EDUCALINGO. Dorar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/dorar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z