COMPADRITO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
compadrito
Compadrito, XIX. Yüzyılın ikinci yarısında Arjantin ve Uruguay'da ve Rioplatense bölgesini banliyölerde popüler sosyal bir türe belirten bir terimdir. Jose Gobello, "compadrito'ya şehrin kıyısında yaşayan mütevazi bir sosyal durumun genç adamı deniyordu ... bu da desensillado olacak bir gaucho gibi bir şey" olarak tanımlıyor. Komposto, tangoyla ilişkilendirildi, çünkü afr-rioplatenses topluluklarıyla birlikte türün yaratılmasının başlıca oyuncusu oldu. Eşit olmayan ve sosyal önyargıyla belirlenen terim, provokatif, övünç ve kavgacı insanı belirlemek için gündelik dile gitti.
İspanyolca sözlükte compadrito sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte compadrito ilk tanımı compadrito, gümrük, giysi vb. Konuşurken bir arkadaşlık izni vardır. Sözlükde compadrito'nun başka bir anlamı vardır: Bir şey belli bir parlaklığa sahiptir. Bir compadrito şapka. Bir compadrita yeleği. Compadrito aynı zamanda popüler, övünen, kışkırtıcı, kavgacı, yollarından ve elbisesinden etkilenir.
«COMPADRITO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
compadrito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
compadrito ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
relatos otomíes Yolanda Lastra de Suárez. pohkihí ?a-mbii ta-mhieci gracias-
corazón/padre/cielo Muchas gracias, padre del cielo. Saludo tradicional
Guillermo Linartes, 56 años kombaytó gra-núhá compadrito/2cont-despertar —
Compadrito, ...
Yolanda Lastra de Suárez,
2001
2
Etnografías de la muerte y las culturas en América Latina
Mario, «niño Mario», no le gusta tanto que le digan «compadrito», término que,
como apunta Valencia, puede derivarse del hecho de ser la antigua familia
depositaría de la imagen «compadres» de la abuela de. 7 La imagen se
asemeja a ...
Juan Antonio Flores Martos,
2007
3
El Quijote de Quisqueya
__ ¡ Peidoneme compadrito, usted tienes razón ... son pendeja mía! __ Se
humilló el compadre Efrain __ ¡ja, ji, ji, ja, ja ... compadrito, creo que me estoy
poniendo viejo!. __ ¡ Viejo, no compadrito; antañón! __ Se burló el compadre
Justo.
Leonardo Castillo Vicioso,
2007
4
Facundo: ó, Civilización i barbarie en las pampas arjentinas
Descúbresele en el compadrito de la ciudad i en el gaucho de la campaña. El
jaleo español vive en el cielito: los dedos sirven de castañuelas: todos los
movimientos del compadrito revelan el majo ; el movimiento de los hombros, los
...
Domingo Faustino Sarmiento, Mary Tyler Peabody Mann,
1868
5
La poesía de Jorge Luis Borges: historia de una eternidad
Pero de esta forma, 136 BORGES, Jorge Luis: Prólogo a la 1.a Edición de El
Compadrito. Opus cit., págs. 1 1-12. En el Capítulo II de «Facundo», señala
Sarmiento: «En Buenos Aires, sobre todo, está todavía muy vivo el tipo popular
español, ...
Vicente Cervera Salinas,
1992
6
La ciudad viva: Buenos Aires, 1963 : ensayos radiofónicos ...
Porque así como, según el dicho criollo, “no es pa' todos la bota 'e potro” –y no
es, por supuesto, para pies delicados– tampoco es para todos el vestir del
compadrito, que debe estar sobre el cuerpo patentizando un alma, debe ser
merecido ...
Dirección general patrimonio e instituto histórico,
2009
7
Literatura i bilinguïsme:
... nuestro equivalente francés de compadrito, es una aproximación, ya que el "
compadrito" es el último avalar de una serie de tipos humanos aparecidos en las
"orillas", los arrabales de Buenos Aires, entre finales del siglo XIX y comienzos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin,
1993
8
Textos recobrados (1931-1955): 1931-1955
PRÓLOGO El compadrito fue el plebeyo de las ciudades y del indefinido arrabal,
como el gaucho lo fue de la llanura o de las cuchillas. Venerados arquetipos del
uno son Martín Fierro y Juan Moreira y Segundo Ramírez Sombra; del otro no ...
(Alifano, 1984: 183)R El poema de Carriego no tiene a Juan Muraña como tema
explícito, aunque sí se trata de algún compadrito sobresaliente de Palermo e
incluye una descripción de la cara de Muraña cubierta de cicatrices, marcas de
la ...
¡Ah, compadrito — exclama, sollozando — , pucha la pena que me da cuando
una guitarra y una mujer echan al aire una tona de mi tierra!... IPucha, se me
taconea el pecho de cosas viejas!... —¡Pero no llore, compadrito, no ve que hay
...
«COMPADRITO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
compadrito teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
¡No me ayudes, compadrito!
Saltillo, Coahuila.- Un hombre recibió una paliza de su compañero de parranda luego de salir por un par de cheves en un bar en la Zona Centro. Tras la ... «Periódico Zócalo, Tem 16»
“Sediciosa y conspirativa”
El “compadrito”, como le dice Hipólito, a veces se pasa y llega a niveles de desconsideración y ofensa contra sus propios compañeros que regularmente ni ... «Listín Diario, Haz 16»
El sentido de la escritura
Hace algunos años encontré, en uno de los estantes altos de una biblioteca escolar de Turdera, un ejemplar de El compadrito [1] de Silvina Bullrich y Jorge ... «Infobae.com, Haz 16»
Escritos inéditos: Borges arma una cartografía de los orígenes del ...
Según Ventura Lynch, la milonga fue creada por los compadritos para burlarse de los candombes, de los negros, y se bailaba -nos dice en un libro suyo-, ... «LA NACION, May 16»
"El problema de los argentinos es que tenemos un enorme ...
Si hay una voz que describa al "porteño" o habitante de Buenos Aires es el término "compadrito". Compadrito quiere decir "valiente" pero también "fanfarrón" o ... «BBC Mundo, Nis 16»
Olivia Newton-John: la eterna compañera de Travolta
Relacionada para siempre con su personaje de la película “El compadrito”, donde bailaba y se enamoraba de John Travolta, la actriz y cantante llega hoy a ... «Los Andes, Mar 16»
Destellos finales de un compadrito derrotado
Destellos finales de un compadrito derrotado ... el ex secretario de Transporte y hombre de confianza de Néstor Kirchner caminaba con paso de compadrito, un ... «LA NACION, Ara 15»
Comienza el Festival de Tango en Justo Daract
Durante la velada inaugural, se espera la presentación de El Ensamble, de Mora Godoy y de “El Compadrito”, entre otros artistas locales y nacionales. «Agencia de Noticias San Luis, Ara 15»
Scioli y Macri, dos compadritos que sueñan con la presidencia ...
Como ya es costumbre en la política argentina, después de un enfrentamiento todos son ganadores. Es una tradición que ha arraigado con fuerza en los ... «Infobae.com, Kas 15»
Todo un compadrito: Fede Hoppe irrumpió en la pista para bailar ...
Aunque es tímido, aunque reniega de aparecer en cámara y prefiere permanecer tras bambalinas, el productor atendió al llamado de Marcelo Tinelli y bailó al ... «El Trece, Kas 15»