İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "costumbrar" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra costumbrar procede de costumnar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cos · tum · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «costumbrar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

görenek

Costumbre

Bir alışkanlık, bir yasanın sık uygulanması ile edinilen bir alışkanlık veya eğilimdir. İnsanın gelenekleri, belirgin ulusal karakterini oluşturan eğilimler ve kullanım setidir. Bir gelenek, bütün bir topluluğu varsayan belirli bir davranış biçimidir ve onu diğer topluluklardan ayırır; Örneğin: dansları, partileri, yemekleri, dili veya el işleri. Bu gelenekler, sözlü gelenek ya da temsilci olsun, bir kuşaktan diğerine aktarılır. Zamanla bu gelenekler gelenek haline gelir. Genel olarak toplumsal onayı olanlar ve nispeten yaygın fakat sosyal onayları bulunmayan "kötü alışkanlıklar" olarak kabul edilen kişilerden farklıdır ve kanunlar genellikle gümrükte değişiklik yapmaya kalkışır. Una costumbre es un hábito o tendencia adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de las personas son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman su carácter nacional distintivo. Una costumbre es una forma de comportamiento particular que asume toda una comunidad y que la distingue de otras comunidades; por ejemplo: sus danzas, sus fiestas, sus comidas, su idioma o su artesanía. Estas costumbres se van transmitiendo de una generación a otra, ya sea en forma de tradición oral o representativa. Con el tiempo, estas costumbres se convierte en tradiciones. Generalmente se distingue entre las que cuentan con aprobación social, y las consideradas "malas costumbres", que son relativamente comunes pero que no cuentan con la aprobación social, y suelen promulgarse leyes para tratar de modificar las costumbres.

İspanyolca sözlükte costumbrar sözcüğünün tanımı

Sözlükteki costumbrar tanımı alışılmış bir şeydir. En el diccionario castellano costumbrar significa acostumbrar.
İspanyolca sözlükte «costumbrar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İSPANYOLCA COSTUMBRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo costumbro
costumbras / costumbrás
él costumbra
nos. costumbramos
vos. costumbráis / costumbran
ellos costumbran
Pretérito imperfecto
yo costumbraba
costumbrabas
él costumbraba
nos. costumbrábamos
vos. costumbrabais / costumbraban
ellos costumbraban
Pret. perfecto simple
yo costumbré
costumbraste
él costumbró
nos. costumbramos
vos. costumbrasteis / costumbraron
ellos costumbraron
Futuro simple
yo costumbraré
costumbrarás
él costumbrará
nos. costumbraremos
vos. costumbraréis / costumbrarán
ellos costumbrarán
Condicional simple
yo costumbraría
costumbrarías
él costumbraría
nos. costumbraríamos
vos. costumbraríais / costumbrarían
ellos costumbrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he costumbrado
has costumbrado
él ha costumbrado
nos. hemos costumbrado
vos. habéis costumbrado
ellos han costumbrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había costumbrado
habías costumbrado
él había costumbrado
nos. habíamos costumbrado
vos. habíais costumbrado
ellos habían costumbrado
Pretérito Anterior
yo hube costumbrado
hubiste costumbrado
él hubo costumbrado
nos. hubimos costumbrado
vos. hubisteis costumbrado
ellos hubieron costumbrado
Futuro perfecto
yo habré costumbrado
habrás costumbrado
él habrá costumbrado
nos. habremos costumbrado
vos. habréis costumbrado
ellos habrán costumbrado
Condicional Perfecto
yo habría costumbrado
habrías costumbrado
él habría costumbrado
nos. habríamos costumbrado
vos. habríais costumbrado
ellos habrían costumbrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo costumbre
costumbres
él costumbre
nos. costumbremos
vos. costumbréis / costumbren
ellos costumbren
Pretérito imperfecto
yo costumbrara o costumbrase
costumbraras o costumbrases
él costumbrara o costumbrase
nos. costumbráramos o costumbrásemos
vos. costumbrarais o costumbraseis / costumbraran o costumbrasen
ellos costumbraran o costumbrasen
Futuro simple
yo costumbrare
costumbrares
él costumbrare
nos. costumbráremos
vos. costumbrareis / costumbraren
ellos costumbraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube costumbrado
hubiste costumbrado
él hubo costumbrado
nos. hubimos costumbrado
vos. hubisteis costumbrado
ellos hubieron costumbrado
Futuro Perfecto
yo habré costumbrado
habrás costumbrado
él habrá costumbrado
nos. habremos costumbrado
vos. habréis costumbrado
ellos habrán costumbrado
Condicional perfecto
yo habría costumbrado
habrías costumbrado
él habría costumbrado
nos. habríamos costumbrado
vos. habríais costumbrado
ellos habrían costumbrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
costumbra (tú) / costumbrá (vos)
costumbrad (vosotros) / costumbren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
costumbrar
Participio
costumbrado
Gerundio
costumbrando

COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurera
costurero
costurón

COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acogombrar
acohombrar
aherrumbrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
traslumbrar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde costumbrar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«costumbrar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COSTUMBRAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile costumbrar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen costumbrar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «costumbrar» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

costumbrar
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

costumbrar
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Custom
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

costumbrar
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

costumbrar
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

costumbrar
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

costumbrar
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

costumbrar
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

costumbrar
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

costumbrar
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

costumbrar
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

costumbrar
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

costumbrar
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

costumbrar
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

costumbrar
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

costumbrar
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

costumbrar
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

costumbrar
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

costumbrar
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

costumbrar
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

costumbrar
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

costumbrar
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

costumbrar
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

costumbrar
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

costumbrar
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

costumbrar
5 milyon kişi konuşur

costumbrar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COSTUMBRAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «costumbrar» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
costumbrar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «costumbrar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COSTUMBRAR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «costumbrar» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «costumbrar» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

costumbrar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COSTUMBRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

costumbrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. costumbrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Las siete partidas
... que por fuerza se ha de mancellar (314) della. TITULO VII Cuál debe el Rey seer a sus hijos, et ellos a él LEY V Qué cosas deben costumbrar los ayos a los fijos de los reyes para ser limpios et apuestos en el comer Sabios y hobo que ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
2
El Arte de la Salud Y la Belleza
costumbrar. al. niño a querer comer más de lo normal, llevándolo a la obesidad cuando crezca. No significa esto que al cumplir los seis meses de edad se le deba cambiar abruptamente la dieta de leche por la de sólidos. Se le debe seguir ...
3
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado ; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
4
Seminario de Catastro Rural
costumbrar a los sectores públicos y privados a recurrir al catastro como fuente de información confiable y actualizada, presiona al gobierno a dotar de recursos a éste, pero si los servidos que se dan son Ineficientes o la información es ...
IICA, CIARA, IAN
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado ; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
Alfons, 1807
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
LEY V. Qué cosas deben costumbrar los ayos á los fijos de los reyes para ser limpios et apuestos en el comer. Sabios hi hobo que fablaron de como los ayos deben 1 nodrir á los fijos de los reyes , et mostraron muchas razones por que los  ...
Alphonse X, 1807
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
Castella, 1807
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado ; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
‎1807
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Costumbrar deben á losifijos de los reyes á beber el vino mesurada— mente et aguado; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ade'mas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las c-adespues que son ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Costumbrar deben a los fijos de los reyes a beber el vino mesurada— mente et aguado; ca segunt dixíeron los sabios si lo bebiesen fuerte ade— mas tornárseles hie en grant daño , Porque face criar postemas en las cabezas de los mozos ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

«COSTUMBRAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve costumbrar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mina: «Nos tenemos que acostumbrar a ganar»
"Nos tenemos que acostumbrar a ganar. Tenemos que mostrar ese punto de ambición y garra que creo que el año pasado nos faltaba", indicó el jugador ... «Las Provincias, Tem 16»
2
Macri sobre su presidencia: "No me termino de acostumbrar a que ...
"No me termino de acostumbrar a que he perdido grados de libertad", admitió el jefe de Estado tras contar en un brindis con periodistas acreditados en la Casa ... «El Diario 24, Haz 16»
3
Jorge Fernández Díaz: "Nos tenemos que acostumbrar a que el ...
El PP saca pecho de los buenos datos del paro, a pesar de que se trata de empleo temporal. Fernández Díaz afirma que hay que acostumbrarse al empleo ... «LA SEXTA NOTICIAS, Haz 16»
4
¿Por qué me tengo que acostumbrar a las comisiones bancarias?
Acostumbrar, adquirir costumbre. Costumbre, manera habitual de actuar o comportarse. El verbo utilizado por el Presidente de la Asociación Española de ... «El Huffington Post, Haz 16»
5
Acostumbrar a los consumidores a las ofertas quizás no sea la ...
Acostumbrar a los consumidores a las ofertas quizás no sea la mejor de las estrategias. La estrategia de los retailers de depender exclusivamente de las ... «Puro Marketing, May 16»
6
La India se reinventa a dúo con Juan Gabriel en “Me voy a ...
En “Me voy a Acostumbrar” (grabado en versión salsa y pop), grabado en formato 360 que es lo nuevo en la tecnología que le permite al público explorar cada ... «LaRepública.pe, May 16»
7
Angelici: "Osvaldo tiene que acostumbrarse a jugar con dolor"
"El callo cerró, pero tiene molestias y se va a tener que acostumbrar a jugar así. Carlitos es el ejemplo a seguir. Se pone el equipo al hombro, corre, se hacer ... «TyC Sports, May 16»
8
India lanza video de su sencillo 'Me Voy a Acostumbrar' por su canal ...
India lanza HOY por su canal de VEVO en Youtube su video musical de ''Me voy a Acostumbrar'' que cuenta con la participación del Divo de Juárez. India es la ... «Rumberos.net, May 16»
9
India y Juan Gabriel estrenan el video de "Me voy a acostumbrar"
Me Voy A Acostumbrar" es un tema del "Divo de Juárez" y forma parte del álbum "Intensamente India con canciones de Juan Gabriel" de la Princesa de la Salsa ... «holaciudad.com, Nis 16»
10
La India lanza "Me voy a acostumbrar", una colaboración con Juan ...
La India y Juan Gabriel han unido sus voces para el nuevo sencillo de la cantante titulado, “Me voy acostumbrar”, aprendió Billboard. La canción cuenta con ... «Telemundo, Mar 16»

COSTUMBRAR İÇİN RESİMLER

costumbrar

REFERANS
« EDUCALINGO. Costumbrar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/costumbrar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z