«ENFIUZAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
enfiuzar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
enfiuzar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Orden de ayuno de Tishabeab
A N. D.á la prophc* cia que ños heziste enfiuzar, por manos de Yr-, miahu el
Propheta: como dize el verso: En los di*s qíTos y en la. hora esta dicho de. A.
será bus* cado á dehto de Ysrael y no el , y á pecados de Ichudah, y no serán
hallados ...
2
Libro de Fernán Gonçález
Para regularizar silábicamente el segundo hemistquio es necesario corregir con
metátesis de -i en enfuziantes. Vid. Corominas (1980: s. hucia): “también se dijo
fiuciar, enfucia o enfiuzar [...] fiuzante 'confiado, esperanzado' [...] desfiuzar es la
...
3
Biblia en lengua española
Y no haga enfiuzar à vos Hizkiyahu fobre 30 •A., pordezir, eicapandonos
eicaparà .A.: y no fera dada la ciudad la efta en mano de Rey de Aiïïir. N0
ovgades à Hiz- 3 1 Itiyahu : que affi dixo Rey de Aiïur , hazed conmigo tregua , y (
âlid à mi, ...
4
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
Y parose Rablakeb. y clamó con vos grande Iudayco y dixo;oyd palabras del rey
el grande rey ae Alïùr. Affi dixo el rey.no sombaya á vos Hizkiyahu : que no podra
para eícapar á vos» Y nohaga enfiuzar á vos Hizkiyahu sobre «A. por dezir ...
5
Orden de Ros Asanah y Kypur: traduzido en español, y de ...
... enfiuzar fean en ti conocientes tu nombre por que no dexafte tus re- quirientes
.A. T diran kadis\ y aunque fea Kipur en Sabath diran. D. lo luengo de y ras, y
grande de merced y verdad, no con tu furor nos caftigues, aapiada .A.fobre
Ifraéltu ...
David Castro Tartaz ((Amsterdam)), 1663
6
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra de ...
... YudaYco: Y fablo Y m'xo oYd pala - bza oclreY-elgrandc reY oe Zill'ur n Mi ot
xo elreY no sombaYa a vos lwizkíYabu q no podra para escapar a vos oe tu
marron; y no saga enfiuzar a \708 lLDiShI'Yabu sobzc .21 . por Dezircsiaapando
nos ...
7
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
en los juicios ordinarios, extraordinarios, Sumarios, Executivos, Civiles,
Criminales ... Eclesiásticos, Seculares, Regulares, y Monacales ... adornado de ..
. Pedimentos, Alegatos, Representaciones y Memoriales ... : tomo tercero ... se
insertan .
8
Codigo de las siete partidas ...
Enfiuzar. Confiar. Engeños. Máquinas. Engenios. Idem. Enmiente. Espresion,
mención. Enridar. Azuzar, incitar. Ensandecer. Ponerse loco, enloquecer, ser
locos. Ensañar. Enfurecer. Enseñad vos. Irritad os. Ensañe. Enoje, enfurezca,
irrite.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
"E non se deve ome enfiuzar en su buen entendimiento solo", Zifar, 16. enf orcar:
p. 320, ahorcar. "Et algunas estorias cuentan quel' enforcaron como a falssario",
PCG, II, 649 a. enforzar: p. 169, esforzar. "Se llegavan varonilmente a los ...
Juan Manuel Cacho Blecua, María Jesús Lacarra, 1984
10
Historia Del Español de América: Textos y Contextos
... un caso de arcaísmo provincial debido a los repobladores originarios del
noroeste peninsular, algo que parece sugerir el registro de dasafuciar, enfiuzar y
fiuza en hablas de Salamanca y Extremadura22. Lo cual en absoluto se
contradice ...
Juan A. Frago Gracia, 1999
