İSPANYOLCA ENJITOMATAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjitomato
tú enjitomatas / enjitomatás
él enjitomata
nos. enjitomatamos
vos. enjitomatáis / enjitomatan
ellos enjitomatan
Pretérito imperfecto
yo enjitomataba
tú enjitomatabas
él enjitomataba
nos. enjitomatábamos
vos. enjitomatabais / enjitomataban
ellos enjitomataban
Pret. perfecto simple
yo enjitomaté
tú enjitomataste
él enjitomató
nos. enjitomatamos
vos. enjitomatasteis / enjitomataron
ellos enjitomataron
Futuro simple
yo enjitomataré
tú enjitomatarás
él enjitomatará
nos. enjitomataremos
vos. enjitomataréis / enjitomatarán
ellos enjitomatarán
Condicional simple
yo enjitomataría
tú enjitomatarías
él enjitomataría
nos. enjitomataríamos
vos. enjitomataríais / enjitomatarían
ellos enjitomatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjitomatado
tú has enjitomatado
él ha enjitomatado
nos. hemos enjitomatado
vos. habéis enjitomatado
ellos han enjitomatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjitomatado
tú habías enjitomatado
él había enjitomatado
nos. habíamos enjitomatado
vos. habíais enjitomatado
ellos habían enjitomatado
Pretérito Anterior
yo hube enjitomatado
tú hubiste enjitomatado
él hubo enjitomatado
nos. hubimos enjitomatado
vos. hubisteis enjitomatado
ellos hubieron enjitomatado
Futuro perfecto
yo habré enjitomatado
tú habrás enjitomatado
él habrá enjitomatado
nos. habremos enjitomatado
vos. habréis enjitomatado
ellos habrán enjitomatado
Condicional Perfecto
yo habría enjitomatado
tú habrías enjitomatado
él habría enjitomatado
nos. habríamos enjitomatado
vos. habríais enjitomatado
ellos habrían enjitomatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjitomate
tú enjitomates
él enjitomate
nos. enjitomatemos
vos. enjitomatéis / enjitomaten
ellos enjitomaten
Pretérito imperfecto
yo enjitomatara o enjitomatase
tú enjitomataras o enjitomatases
él enjitomatara o enjitomatase
nos. enjitomatáramos o enjitomatásemos
vos. enjitomatarais o enjitomataseis / enjitomataran o enjitomatasen
ellos enjitomataran o enjitomatasen
Futuro simple
yo enjitomatare
tú enjitomatares
él enjitomatare
nos. enjitomatáremos
vos. enjitomatareis / enjitomataren
ellos enjitomataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjitomatado
tú hubiste enjitomatado
él hubo enjitomatado
nos. hubimos enjitomatado
vos. hubisteis enjitomatado
ellos hubieron enjitomatado
Futuro Perfecto
yo habré enjitomatado
tú habrás enjitomatado
él habrá enjitomatado
nos. habremos enjitomatado
vos. habréis enjitomatado
ellos habrán enjitomatado
Condicional perfecto
yo habría enjitomatado
tú habrías enjitomatado
él habría enjitomatado
nos. habríamos enjitomatado
vos. habríais enjitomatado
ellos habrían enjitomatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjitomata (tú) / enjitomatá (vos)
enjitomatad (vosotros) / enjitomaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENJITOMATAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
enjitomatar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
enjitomatar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
... cenzontle, coyote, enchapopotar, chapulín, chaquiste, chiclero, chicloso, chichi
, chilpachole, chilpayate, chinampa, chipote, chocolatería, chocolatero, ejote,
guachinango, guajolote, huapango, jacal, jicara, enjitomatar, machote, matatena,
...
2
Estudios de lingüística y literatura
... chicloso, chicozapote, chichi, chilpachole, chilpayate, chinampa, chipote,
chocolatería, chocolatero, ejote, guachinango, guajolote, huapango, jacal, jicara,
enjitomatar, machote, matatena, muyate, mecate, memela, metate, mezcal,
mitotero, ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar,
2001
enjitomatar M to add tomato 2 sazonar to season (see the note below) la
cocinera sazon ́o los manjares con especias 2 emperifollar to doll up (often used
reflexively) 2–1 intencionadamente intentionally 3–2 adrede on purpose 2 aprop
́osito ...
4
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Existen los derivados enjitomatar (voz del grupo de voces conocidas, según la
clasificación de Lope Blanch), jitomatera y jitomatero(a). MACEGUAL 'vasallo', '
labrador' < MACEUALLI (maceual, maceuales) [4] 1.- Quauhtica nemi, quiltica ...
5
Cuestiones de filología mexicana
... coyoteada y coyotería, achahuisclarse (cf. chalndscle), enchapopotai;
huaracheo, jicamero, jilotear, jiloteo y jilolillo (derivados todos de jilote), jiotoso,
enjitomatar, mecatal, mezcalero y mezcalina, milpal, ocotero, ocochal y ocotillo,
olotera, ...
Juan M. Lope Blanch,
2004
6
Aporte léxico de las lenguas indígenas al español de América
... chilango, chilaguil(e), chilpayate, chinampa, chúpil, chinquihuite, henequenero
, huipil, huitlacohe, ahulado, ixtoero, jicamero, jiote, jiotoso, enjitomatar, jacoque,
mapache, muyate, mezcalero, mezquite, nagual, acotero, alote, pague, piocha, ...
Manuel Antonio Arango L.,
1995
7
Anuario de letras: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras
... cocolazo, coyotaje, cuatachismo, cuico, chilango, chilpayate, chipil,
henequenero, huitlacoche, ixtlero, jicamero, jiote, jiotoso, enjitomatar, jocoque,
mayale, mezcalero, ocotero, olote, pagua, piocha, pipilo, quelite, tatemar, tejolote
, tepalcate, ...
Los verbos que pueden documentarse son normalmente derivados de un
sustantivo: ahuizotear, enchapopotar, enchilarse, jilotear, enjitomatar, petatearse
, etc.; aunque no faltan algunos de los que no se conserva en español el
primitivo ...
José G. Moreno de Alba,
1992
9
Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: memorias
... 100), enchilarse (100, 100), e/ote (63, 36), í/o/e (100, 100), enjitomatar (60, 38),
epazo/e (100, 73), escuincle (90, 62), guacamaya (100, 73), guacamole (100, 80)
, guachinango (96, 48), gKO/íro (52, 20), guajolote (90, 48), guanábana (100, ...
Universidad de Sonora. Departamento de Letras y Lingüística,
2000
10
Léxico indígena en el español de México
... particulares de chiles), pulque (de donde pulquería, pulquero, pulcazo y
empulcarse), chocolate (con chocolatera sust., chocolatero adj., y chocolatería),
petate (de donde petateada, petatearse, petatero y petatillo), jitomate, (con
enjitomatar ...
Juan M. Lope Blanch,
1979