«HILEÑA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
hileña sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
hileña ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Refranes o prouerbios en romance
Mas vale cofucña,que hileña. Que es mejor cofer,que hilar. Mas vale en paz y
peregrino, q entre parientes,y con ruydo. Mas vale bon nodriment, q oro ni argent
. Mas tira moca,quc foga. Mas vale acoíítar fe fin cena, que ' leuantar fe con
deuda ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1555
2
Refranes castellanos traducidos en verso latino
Juan de Iriarte. Mas vale con mal asno contender que la leña acuestas traher. Et
stolido et segni levius contendere asello Est tibi , quam tergo ligna subire tuo.
Mas vale cosueña que hileña. Sit tibi pluris acús quam fusi feinina solers. Mas
vale ...
3
Refranes o proverbios en castellano, por el órden alfabético
... al presente solo el dinero es tenido por sabio por fortuna. Mas vale lodo en el
alcorque, que - sangre en el cogote. . . . ' Contra los que andan. en puntillas por
los deslizaderos. Mas vale consuena , que hileña. Que es mejor coser que hilar.
4
Novisimo diccionario de la rima
Esparteña. Esquilmeña. Estameña. Estopoña. Extremeña. Fraileña. Galgueña.
Godeña. Greña. Guijarreña. Guijeña. Guileña. Halagüeña. Hileña. Isleña.
Jaramoña. Leña. Limeña. Lugareña.4 Roteño. Salobreña. Sanlnqueño.
Sanmígueleño.
Juan de Yriarte. Mas vale con mal asno contender que la leña acuestas traher. Et
stolido et segni levius contendere asello Est tibi , quam tergo ligna subire tuo.
Mas vale cosuena que hileña. Sit tibi pluris acüs quam fusi femina solers.
6
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, publicadas en obsequio ...
Juan de Yriarte. Mas vale con mal asno contender que la lefia acuestas traher. Et
stolido et segni levius contendere asello Est tibi , quam tergo ligna subire tuo.
Mas vale cosueña que hileña. Sit tibi pluris acús quam fusi femina soler s.
7
Refranes o prouerbios en romance, que coligio, y glossò el ...
... 'Pia toma aqui parpaadosà; A gre en el Cogote. Mas vale el hijo en là-
haremque-la? centrales que dnder Énpantillaspar' hija en la boda, - _- ~los
deslizaderosz b y Mas vale bue—ko de Ól-Izm'll-Iè àbraçp ' ,Mas vale c0nsueña,
q'ue hileña; ...
Fernando Nuñez de Guzmán, Blasco : de Garay, Juan : de Mal Lara, 1621
8
Refranes o proverbios en castellano ..
El Frances : al presente solo el dinero es tenido por sabio por fortuna. Mas vale
Iodo en el alcorque, que sangre en el cogote. Contra los que andan en puntillas
por las dislizadsros. Mas vale consueña , •que hileña. Que es mejor coser que ...
Luis de León, Luis de Escobar, 1804
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Hilar largo : être éloigne , être distant. HILARACHA , s. f. (p.,,.)\. Hilacha. *
HILARIO , s. т. ( п. ». ) Hilaire. HILAZA , s. f. V. Hilado. Gros fil et pas uni. Il Fil pour
tisser toute espèce d'étoffes. Il Hilazas , pl. V. Hebras. \\ (.'.) V. Hilas. HILEÑA , s. f.
(v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
Herrar. Herretear. Herropea. Herropeado. Herrujento. Hervimiento. Hervor.
Hervorizarse. Hervoroso. Hetria. Hexángnlo. Hibiernal. Hibiernar. Hiebre. Hieltro.
Hierarquía. Hieroglifico. Hierónimo. Hierro. Hijo. Hila. Hilaza. Hileña. Hilera.
Hincar.
Real academia española, 1870
