İspanyolca sözlükte "hobachón" sözcüğünün anlamı

HOBACHÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hobachón procede del aumentativo de hobacho.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE HOBACHÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ho · ba · chón

HOBACHÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte hobachón sözcüğünün tanımı

Hobachon'un sözlükteki tanımı, bir insanın söylediği bir şeydir: Birçok ete sahip olmak, iş için düşük enerjidir.

En el diccionario castellano hobachón significa dicho de una persona: Que, teniendo muchas carnes, es de poca energía para el trabajo.

HOBACHÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hobachón sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hobachón sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hobachón» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: hobachón
• İspanyolca: hobachón
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Hobo
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Korece Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Romence Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: hobachón
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: hobachón

«HOBACHÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hobachón sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hobachón ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Anuario de la Sociedad Folklórica de México

Ahora bien, todos los diccionarios, desde el de Nebrija y el de Covarrubias ( 1694) hasta el último de la Real Academia Española, asientan Hobachón con H y con B y dicen : "se aplica al que teniendo muchas carnes, es flojo y para poco ...

Anuario

Ahora bien, todos los diccionarios, desde el de Nebrija y el de Covarrubias ( 1694) hasta el último de la Real Academia Española, asientan Hobachón con H y con B y dicen : "se aplica al que teniendo muchas carnes, es flojo y para poco ...

Diccionario de la Real Academia Española

Mirar de hito en hito. HOr.ACHO , CHA. adj. ant. Hobachón. HOBACHÓN, NA. adj . Se aplica al que teniendo muchas carnes es flojo y para poco trabajo. Luxus , segnis. HOCE. s. f. ant. Hoz. HOCICADA, s. f. El golpe dado con el hocico ó de ...

‎1826

Cuatro ensayos sobre Gabriel Lobo Laso de la Vega (1555-1615)

El moro vagabundo en este romance es muy perezoso, —hobachón—. Pasa el tiempo sentado debajo del acebuche que bien le cobija ([1601] 28). Éste es el estereotipo del morisco negativo que se hace pasivo y no se resiste. Aceptan ellos ...

Jack Weiner, 2011

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

HIULCO. tu. Sonido desagradable causado por la concurrencia de vocales que causan una fea abertura de boca, como en iba á almorzar. HO. HOBACHO , A. adj. ant. hobachón. HOBACHÓN, A. adj. Di. ese del que teniendo muchas carnes  ...

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario de la lengua castellana, 2

MCDAB DB HITO, Variar los mi-dius para la consecución de alguna cosa. || « IBAK BU HITO, ant. V. «IBABOB HITO EN HITO. HOB HOBACnO, CHA, adj. ant. V . HOBACHÓN. HOBACHÓN, NA, adj. Dicese del que teniendo muchas carnes es  ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

V. HOBACHÓN. HOBACHÓN , NA. adj. Dexado, floxo , y que se mueve con dificultad y fatiga. Slothful ,Jlug- gifh , lazy ; that manes with difficulty and fatigue. HOBÉCHOS. s. m. pl. Soldados antiguos con su pica. Pikemen. HOBLÓN. s. m. ( Bot.) ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario universal Español -Latino

HO Hobachón , na. adj. El que es de muchas carnes ; pero flojo y para poco trabajo. Laxus , desidiosas , ignavus ; negligent , tis ; segnis , ne , is. Hacerse hobachón. Languor i, , desidiaque se dedere. Hocicada. /. Golpe dado con el hocico ó ...

Manuel de Valbuena, 1822

Obras: Novelas. Vol. 9

22 Añadido en 3» y 4». 28 4*: "hobachón". Ovachón: aplicase al que, teniendo muchas carnes, es flojo y para poco trabajo. Santamaría (Dic. amer.) registra el término tal como lo escribe Fernández de Lizardi. La Academia prefiere hobachón.

José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

НОБАСНО, CHA, adj. (v.) V. Hobachón. HOBACHON, NA, adj. Mou, lâche, pesant : qui a de la peine à se remuer. HOCE, s. f. (*.) V. Hoz. HOCICADO, p. p. V . Hocicar. HOCICAR (en) , v. a. Fouiller la terre, en parlant du cochon , etc. || V. Hozar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

«HOBACHÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hobachón teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Quince palabras con las que parecerá más culto

Hobachón: "dicho de una persona que, teniendo muchas carnes, es de poca energía para el trabajo". Lo que sería un gordito vago. Max Aub utilizó el término ... «Economíahoy.mx, Şub 16»