İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "íncipit" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ÍNCIPIT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra íncipit procede del latín incĭpit, 3.ª persona de singular del presente de indicativo de incipĕre, empezar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ÍNCIPIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ín · ci · pit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÍNCIPIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÍNCIPIT SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «íncipit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
íncipit

Incipit

Íncipit

Bir yazıt, yazının ilk kelimeleri arasındadır. Hıristiyanlığa alınan İbranice bir geleneğin ardından Incipit, kitabın unvanını verir. Latinin incipit'ini tamamlayan aksi sözcük excipittir. İbranice olarak, İncil'deki kitaplar onların ilkelerine göre belirlenir. Örneğin, ilk kitap Kutsal Kitap'ın ilk sözü olan "başlangıçta" Bereshit olarak adlandırılır: "Başlangıçta Tanrı cennet ve yeryüzü yarattı ..." Hristiyanlık tarafından kullanılır . Böylece, başlangıç, söylenen ya da değil, bir Yunan ya da Latin dua ilk sözcükleri. Çoğu zaman, bu kelimeler başlığa göre alınmıştır. Örneğin, Kyrie, Agnus Dei, Gloria, Magnificat, Salve Regina, Victimae paschali laudes ve Katolik soyluluğunun başka birçok metni belirlenmiştir. Papalık ve ansiklopedi boğaları da Latin'deki ilk sözcüklerinin ismini taşıyor, örneğin Pacem in Terris. El yazmaları da yazıtipleri tarafından belirlenmiştir. Daha genel olarak, başlangıç, bir edebi metnin başlangıcını, genellikle romanı belirtir. Un íncipit son las primeras palabras de un texto. Siguiendo una tradición hebrea que se retoma en el cristianismo, el íncipit da su título al documento. La palabra opuesta complementaria a incipit en latín es excipit. En hebreo, los libros de la Biblia son designados por su íncipit. Por ejemplo, el primer libro se llama Bereshit, "en el comienzo", es decir, a partir de la primera palabra de la Biblia: "En el principio creó Dios el cielo y la tierra..." Su uso lo toma el cristianismo. Así el íncipit señala las primeras palabras de una oración griega o latina, cantada o no. A menudo, estas palabras son tomadas por título. Se designa así, por ejemplo, el Kyrie, el Agnus Dei, el Gloria, el Magnificat, la Salve Regina, la Victimae paschali laudes y muchos otros textos de la liturgia católica. Las bulas pontificales y encíclicas llevan también el nombre de sus primeras palabras en latín, por ejemplo, Pacem in Terris. Los manuscritos también son designados por sus íncipit. De manera más general, el íncipit, designa el inicio de un texto literario, por lo general una novela.

İspanyolca sözlükte íncipit sözcüğünün tanımı

İngilizce sözlükteki íncipit'in tanımı, bibliyografik tanımlarda, bir yazının ilk kelimelerinde veya eski bir baskıda tanımlanmıştır. En el diccionario castellano íncipit significa en las descripciones bibliográficas, primeras palabras de un escrito o de un impreso antiguo.
İspanyolca sözlükte «íncipit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÍNCIPIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ábsit
accésit
affidávit
biscuit
bit
cenit
cénit
confit
déficit
flit
forfait
hit
identikit
kit
pancit
pandit
pitpit
post it
superávit
zenit

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde íncipit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«íncipit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÍNCIPIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile íncipit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen íncipit sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «íncipit» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

incipit
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

íncipit
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Incipit
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

incipit
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

incipit
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Incipit
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

incipit
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পাতনামা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

incipit
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

incipit
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

incipit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

インキピット
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

incipit
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

wiwit
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

incipit
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தொடங்குகிறது
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

incipit
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Incipit
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Incipit
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

incipit
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Incipit
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

incipit
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Incipit
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

incipit
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

incipit
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Incipit
5 milyon kişi konuşur

íncipit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÍNCIPIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
34
/100
Yukarıdaki harita, «íncipit» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
íncipit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «íncipit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÍNCIPIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «íncipit» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «íncipit» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

íncipit sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ÍNCIPIT» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

íncipit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. íncipit ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La biblioteca de los Obispos (Murcia): historia y catálogo
Item otro Sermonario qeu íncipit in secundo folio "supra plena" et finit in eodem " propter", et incipit in penúltimo "hii verbis" et finit "attendamus". Yo Pero Lopez lo recebí. Yo John Fernandes de Frias, racionero, tengo este libro. Domingo de la ...
Cristina Herrero Pascual, 1998
2
La música en Cataluña
(íncipit:) Qual buela presurosa / f. 231-234. Barcelona: Por Francisco Suriá, en la calle de la Paja. 54. (No se trata de música ) EL ARBOL DE LA VIDA. / RASGO EPYCO, / con que / a la Siempre Immaculada / VIRGEN MARIA, / aplaude / El ...
Josep Pavia i Simó, 1997
3
Catálogo del archivo de música de la capilla de la ...
En un número elevadísimo de casos, este título suele aparecer en la propia hoja de portada y coincide con el íncipit literario de la primera de las secciones de la obra. Con las excepciones y pre- cisiones que detallaremos a continuación, ...
GARCÍA-BERNALT ALONSO, Bernardo, 2013
4
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
Allí también se remite a las listas, catálogos y estudios anteriores que hubieran tenido en cuenta dicho íncipit. En los comentarios se discuten asimismo dos temas principales: a) la relación literaria entre el íncipit hispánico y el piyut al cual ...
Edwin Seroussi, 2009
5
Nuevos derroteros de la narrativa española actual: veinte ...
Para Andrea del Lungo, el íncipit constituye una trampa armada por el autor para engañar a su lector, para manipularlo. Cada íncipit requiere la adhesión del lector a la voz del texto y su implicación emocional en el universo ficcional.9 ...
Geneviève Champeau, 2011
6
Los avatares de la flecha. Cuestionamiento del principio de ...
La neutralización de la dinámica del íncipit tradicional no requiere de un mundo tan complejo: a veces basta una simple sustitución. Salvador Elizondo opta en varios textos por esta solución sencilla cuando coloca al inicio de sus cuentos ...
Làszlò Scholz, 2002
7
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
Es el mismo caso que el introito Michi autem como es una pieza musical de la tradición común sólo aparece el íncipit. 3. En este apartado nos encontramos con tres introitos todos ellos son de los que se encuentran en los manuscritos más ...
Rey Olleros, Manuel
8
Viage Literario A Las Iglesias De Espana
Item dues qua-— Y ternos scriptos in pergamenro, quorum unum íncipit: En nom de Dm. Et finit: E .rí la nafrder m le: ¡7art.r. Alfer vero incípit : El ría m carita: quel mtírfarra. Et finit: Sem per ¡o que tu purga: tan bella jovmtut. Item quendam. alíum  ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1806
9
Bibioteca Central
El íncipit ofre- 3. Lezioni di Storia della Música, 1 (Milano, ce la lauda 19 de F con melodía semejante. Lud- I93I). x56 y 229 s. WiG habla del mismo en el Archiv f. Mw. de 1923, 4. Formenlehre citado, págs. 73 ss. citado, págs. 299 s., nota 2. 5.
10
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En este apartado se ha elaborado a partir de los siguientes campos del RISM: a) Incipit Musical (RISM 826) y comentario al íncipit musical (RISM 827) 5. Tal y como establecen las pautas del RISM se ha escogido como íncipit la parte vocal  ...
Pérez Berná, Juan

«ÍNCIPIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve íncipit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Muestro la crudeza del trajín de un reportero en la frontera”
... cuando ya chapoteabas en fangos reporteriles y aún tenías fe en el oficio”: sugerente íncipit de una crónica que atrapa al lector irremisiblemente durante 200 ... «La Razon, Haz 16»
2
¿Cuántos libros eres capaz de reconocer sólo por su primera frase?
Puede que te consideres un ávido lector, pero ¿sabrías ante qué obra te encuentras sólo con el íncipit? Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. «ABC.es, Şub 16»
3
Video: Lazarus, la profecía de David Bowie
Poseo cicatrices que no se pueden observar”, entona el Duca Blanco en el íncipit de la canción que ya lo veía en el paraíso. Y las imágenes del video de ... «Blasting News, Oca 16»
4
Pedro Páramo a Sesenta Años
El íncipit “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había que recordar aquella tarde remota en que su padre lo ... «La Razon, Mar 15»

ÍNCIPIT İÇİN RESİMLER

íncipit

REFERANS
« EDUCALINGO. Íncipit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/incipit>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z