MECATEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «mecatear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte mecatear sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükte mecatear tanımı kirpiktir, cezalandırılır. Sözlüğünde mecatear'ın başka bir anlamı da bir görev yapmak veya çok çalışmaktır. La definición de mecatear en el diccionario castellano es azotar, castigar. Otro significado de mecatear en el diccionario es también hacer una tarea o trabajo con ahínco.
İspanyolca sözlükte «mecatear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA MECATEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mecateo
tú mecateas / mecateás
él mecatea
nos. mecateamos
vos. mecateáis / mecatean
ellos mecatean
Pretérito imperfecto
yo mecateaba
tú mecateabas
él mecateaba
nos. mecateábamos
vos. mecateabais / mecateaban
ellos mecateaban
Pret. perfecto simple
yo mecateé
tú mecateaste
él mecateó
nos. mecateamos
vos. mecateasteis / mecatearon
ellos mecatearon
Futuro simple
yo mecatearé
tú mecatearás
él mecateará
nos. mecatearemos
vos. mecatearéis / mecatearán
ellos mecatearán
Condicional simple
yo mecatearía
tú mecatearías
él mecatearía
nos. mecatearíamos
vos. mecatearíais / mecatearían
ellos mecatearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mecateado
tú has mecateado
él ha mecateado
nos. hemos mecateado
vos. habéis mecateado
ellos han mecateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mecateado
tú habías mecateado
él había mecateado
nos. habíamos mecateado
vos. habíais mecateado
ellos habían mecateado
Pretérito Anterior
yo hube mecateado
tú hubiste mecateado
él hubo mecateado
nos. hubimos mecateado
vos. hubisteis mecateado
ellos hubieron mecateado
Futuro perfecto
yo habré mecateado
tú habrás mecateado
él habrá mecateado
nos. habremos mecateado
vos. habréis mecateado
ellos habrán mecateado
Condicional Perfecto
yo habría mecateado
tú habrías mecateado
él habría mecateado
nos. habríamos mecateado
vos. habríais mecateado
ellos habrían mecateado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mecatee
tú mecatees
él mecatee
nos. mecateemos
vos. mecateéis / mecateen
ellos mecateen
Pretérito imperfecto
yo mecateara o mecatease
tú mecatearas o mecateases
él mecateara o mecatease
nos. mecateáramos o mecateásemos
vos. mecatearais o mecateaseis / mecatearan o mecateasen
ellos mecatearan o mecateasen
Futuro simple
yo mecateare
tú mecateares
él mecateare
nos. mecateáremos
vos. mecateareis / mecatearen
ellos mecatearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mecateado
tú hubiste mecateado
él hubo mecateado
nos. hubimos mecateado
vos. hubisteis mecateado
ellos hubieron mecateado
Futuro Perfecto
yo habré mecateado
tú habrás mecateado
él habrá mecateado
nos. habremos mecateado
vos. habréis mecateado
ellos habrán mecateado
Condicional perfecto
yo habría mecateado
tú habrías mecateado
él habría mecateado
nos. habríamos mecateado
vos. habríais mecateado
ellos habrían mecateado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mecatea (tú) / mecateá (vos)
mecatead (vosotros) / mecateen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«MECATEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
mecatear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mecatear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
El verbo es mecatear, o sea picar, mordisquear, comer fuera de las comidas
principales. ®. Mecha(s) s. Cabello: “En la pelea se agarraron de las mechas”.
Medias s. Designa por igual las de hombre que son cortas y las de mujer que
son ...
2
Diccionario del idioma jakalteko:
Ren. Lek'tx'anhnheb'il sb'a, Xhslek'tx'anhnhe. Sb'a. Enredar. Xslek'tx'anhe sb'a
no' cheh yu tx'anh lasu. El caballo se enredó con el lazo. R.VT. Lek'. rs. Tx'anh. R.
Refi. Sb'a. Lek'wahoj vi. Lek'wanaj, chachlek'wahi. Mecatear.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
3
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: ...
Tilaj, dále el chiquihuite41 del frijol a que lo despique,42 liveras tancho como un
borro [de veras necio como un burro]. tilaj Mira nada más todo lo que le ha hecho
. akostij Lo ha acabado de mecatear de la cintura. kosej Qué carajo .
Carlos Montemayor, Donald Frischmann, 2007
4
Semántica guatemalense:
MECATEAR = Azotar, zurriagar. Pegar con mecate. MECATEAR = Amarrar o atar
una cosa con mecate. MECATIADA, f. = "Mecateada". Se usa con el verbo dar.
MECATIAR = "Mecatear", en sus dos acepciones. Véase la terminación "lar".
A veces se usaba simplemente jalar o mecatear: «Pedro se la pasa jalando al
Ministro», «¡Déjese de mecatear de modo tan indecente!». La acción de
mecatear tuvo también su nombre: «Fulanito pegó su mecatazo». De una
jaladera ...
6
Nacido para triunfar. Testimonio de un adolescente ...
Yo tenía una plata y nos dieron permiso de ir con otros guerrilleros a mecatear a
una tienda; después, cuando bajamos estaban unos manes más, y allí encontré
a un amigo con el que metía marihuana y me dijo en voz alta, gusto de que ...
L. [VNV] Santiago, Santiago L., Luis Fernando Escobar Velásquez (Editor), Luis Fernando [VNV] Escobar Velásquez
ШШ.Щ-Щ ЖШ МЩ ; mecanizar v. irr. fêtëWft;J)ni(â«ft) 58 M 441 mecanografiar v.
irr. tT"^- 238 merendar f. ¡rr. ДОЧNo&|1М 7(1 mecatear ffl,^;ttíT 55 merengar v. irr.
^ТЙсгб^ЯК 104 mecer v. irr. ШШ,Ш9),ШШ. 227 mentar tífflílLS 55 mechar ШШ ...
8
Rómulo Betancourt y el Partido del Pueblo, 1937-1941
No me gusta «mecatear» y por eso no rne extiendo en decirle porque Ud. lo
sabe. Existe entre Ud. y nosotros un vínculo irrompible de una amistad personal
y política que ha nacido de una mutua devoción a Venezuela. Sabemos que en
Ud.
Sosa Abascal Sosa A., 1995
9
Diario de avisos de Madrid
... el vinagre da olor para desvanecer loa fuegos, al aceite mecatear, el
regenerador y fiiocoa t estos dos últimoa articules apa conocida* nace poco
tiempo* y fortificando las raices de les cabellos los hacen crecer, y dan lusue y
brillantez.
10
Las Venturas y Desventuras de Bernagoyo: El Aprendiz de Obispo
Mentalmente me propuse no mecatear tanto y visitar menos el cine municipal
para tener más dinero ahorrado cuando mi madre viniera a verme. Doña Quica
me estrechó otra vez contra sus secos pechos, mientras Manuel sonreía, como si
a ...
«MECATEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
mecatear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Colombia en la olla
Siempre hay buenos restaurantes o corrientazos; abarrotes, y todo lo que usted pueda querer o simplemente mecatear. Los invito a lo simple, a lo natural, a lo ... «ElEspectador.com, Ağu 16»
La silletera a la que la guerra le arrebató sus hijos
Todo el sustento de la mujer depende de su actividad, que ella califica como justo para vivir, más no algo con lo que te quede para “mecatear”. La amabilidad y ... «KienyKe, Ağu 16»
Tips para mecatear saludablemente
Siga estos tips para mecatear sin dejar a un lado el tema de la salud y verá que su calidad de vidad puede mejorar. Aproveche las promociones. Comprar ... «Publimetro Colombia, Mar 16»
Programa “Mecato Social” para sacar a los abuelos de las ventas ...
... nombre lo indica, permite que los funcionarios de estas entidades puedan ir a “mecatear” y de paso pongan su granito de arena en estos planes de inclusión ... «Radio Santa Fe, Oca 16»
Mecate, legua, cuarta, brazada
De mecate deriva mecatear y significa escatimar, cortar o reducir el suministro de dinero a quien depende de uno, de ahí la frase “tener a mecate corto”, que ... «Sipse.com, Eki 15»
Miguel Dimayuga, crónica de una foto premiada
Aclara que más que a la cámara, teme que sus antiguos patrones lo vean en la televisión y “lo vuelvan a mecatear”. Cuando quede limpio de templarios, dice ... «proceso.com.mx, Eyl 15»
¿Con cuánto dinero debe ir a Rock al Parque?
... con los que puede transportarse entre su casa u hotel hasta el recinto, al igual que de escenario a escenario, comer tranquilo e incluso 'mecatear' y si gusta, ... «Finanzas Personales, Ağu 14»
“La Kika”, 14 años, el más pequeño de los autodefensas
Aclara que más que a la cámara, teme que sus antiguos patrones lo vean en la televisión y “lo vuelvan a mecatear”. “Cuando quede limpio de templarios”, dice ... «proceso.com.mx, Şub 14»
Niño de 14 años aprende a 'limpiar' las calles de templarios
... pero no ante la televisión, no quiero que me vea la gente de El Tucán (líder Templario prófugo) y me vuelvan a mecatear. Son unos cabrones”, comentó. «Excélsior, Şub 14»
La muerte natural de un mafioso en retiro
De hecho sus últimas apariciones en público fueron por las panaderías de Envigado, donde le gustaba sentarse a mecatear a cualquier hora, solo y ... «ElEspectador.com, Tem 13»
