İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "mixti fori" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE MIXTI FORI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mix · ti fo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIXTI FORI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MIXTI FORI SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «mixti fori» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Mixti fori

Mixti fori

Mixtī forī, karma yargı alanının "" anlamına gelen Latince bir ifade dır. Eskiden, dini bir mahkemeyi ve sivil mahkemeyi bilerek görebilecekleri suçlardan bahsedildi. Günümüzde mecazi olarak doğası açıkça tarif edilemeyen şeyler veya işler söyleniyor. Bunlar sözde gri alanlar. Aynı zamanda, herhangi bir dağınıklık veya heterojen şey karışımı için de geçerlidir. Tek bir birlik içinde toplanan bu iki kelimeden dolaşım veya dolaşma anlamı ile isim karıştırma tezi oluşmuştur. Mixtī forī es una locución latina que significa «'de fuero mixto'». Antiguamente se decía de los delitos de que podían conocer el tribunal eclesiástico y el civil indistintamente. Actualmente en sentido figurado se dice de las cosas o hechos cuya naturaleza no se puede deslindar con suficiente claridad. Son las llamadas zonas grises. También se aplica, familiarmente, a todo embrollo o mezcla de cosas heterogéneas. De estas dos palabras reunidas en una sola se ha formado el sustantivo mixtifori con significado de embrollo o enredo.

İspanyolca sözlükte mixti fori sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte mixti fori'nin tanımı, bir şeyin ya da gerçeğin söylenmesi anlamına gelir: Kimin doğası yeterli açıklıkla sınırlanamaz. En el diccionario castellano mixti fori significa dicho de una cosa o de un hecho: Cuya naturaleza no se puede deslindar con suficiente claridad.
İspanyolca sözlükte «mixti fori» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MIXTI FORI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


a fortiori
a for·tio·ri
a posteriori
a pos·te·rio·ri
a priori
a prio·ri
alipori
a·li·po·ri
chori
cho·ri
cori
co·ri
gorigori
go·ri·go·ri
lori
lo·ri
misti fori
mis·ti fo·ri
mistifori
mis·ti·fo·ri
mixtifori
mix·ti·fo·ri
yori
yo·ri

MIXTI FORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

mixedema
mixiote
mixoma
mixomatosis
mixomiceto
mixta
mixteco
mixtela
mixtificación
mixtificador
mixtificar
mixtifori
mixtilínea
mixtilíneo
mixtión
mixto
mixtura
mixturar
mixturera
mixturero

MIXTI FORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bertsolari
buri
cari
chimichurri
chiri
churri
contri
cuadri
cuatri
daiquiri
guiri
inri
lehendakari
mehari
peri
rastafari
safari
sari
suri
tri

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde mixti fori sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mixti fori» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MIXTI FORI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile mixti fori sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mixti fori sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «mixti fori» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

mixti法院地法
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

mixti fori
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

I mixed it up
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

mixti fori
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

دولة محكمة mixti
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

mixti Фори
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

fori mixti
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

mixti fori
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

mixti fori
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

fori mixti
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

mixti fori
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

mixti FORI
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

mixti FORI
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

fori mixti
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Fori mixti
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

mixti Fori
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

mixti fori
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

mixti fori
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

fori mixti
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

mixti fori
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

mixti Фори
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Fori mixti
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

mixti fori
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

mixti fori
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

mixti fori
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

mixti fori
5 milyon kişi konuşur

mixti fori sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MIXTI FORI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «mixti fori» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mixti fori sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mixti fori» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MIXTI FORI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mixti fori» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mixti fori» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mixti fori sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MIXTI FORI» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

mixti fori sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mixti fori ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
19* Y contra los que delinquiesen en el crimen de adulterio , que es asimismo mixti fori , n. 10. fol. 184. Contra los Legos amancebados conoce también igualmente con el Secular el Juez Eclesiástico , n. ir. ibid. Procede contra los ministros ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
2
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
67. coy Secular, por ser mixti fori. Vid.! < 17 Al num. 20. que del mismo mo- Cyriac. control. 434. Vela de Episcop. do conoce el Eclesiástico contra los le- part. 1.». 8. Dian. totn. 5. tract. 10.. gos, que cometen adulterio ; y tam- resolut. 101.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
3
Ilustracion y continuacion a la Curia Philipica y correccion ...
16. que también se conoce en el Santo Oficio de la Inquisición contra los Adivinos , Sorteros, Agoreros , y Hcchizeros ; y que también puede conocer el Juez Eclesiástico, y Secular, por ser mixti fori : Vid. Cyriac. controv. 434. Vela de Episcop.
José Manuel Domínguez Vicente, Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1770
4
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
18 Del incesto, que es el ayuntamiento carnal que se tiene con parientes, contra Legos conoce el Juez Eclesiástico, aunque también lo puede hacer el secular por ser mixti fori , porque por sí solo no es caso del Santo Oficio, si no es que ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841
5
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
7. m£ st. y generalmente todos los Moralis-j tas. • . • -.*••□□ j c.í - \: ¡ 15 Al num. 18. que el Juez Ecle-» siástico conoce contra Legos del inces*^ to , y también puede hacerlo el Seciro lar por ser mixti fori : VidJ Valenzuelf cansil. i3s> nBatbosa ...
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790
6
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
Puede proceder el Juez Ecleíiaftico contra legos, adivinos, íortilegos , agoreros ; y puede también conocer el Juez íeglar , por fer mixti fori r como lo ordeno Pió V. por un proprio Motu , año 1566. como lo dice Caft. in Polit. 1. pjtrt. lib. 5. cap.
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
7
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
19 Conoce también el Juez Eclesiástico contra los que cometen el pecado nefando, y sodomía , por traer anexa descomunión, aunque también lo puede hacer el secular, por ser mixti fori , como, alegando otros, lo resuelven Julio Claro (e), ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
8
Curia filípica, primero y segundo tomo
18 Del incesto, que es el ayuntamiento carnal, que se tiene con parientes, contra - Legos conoce el Juez Eclesiástico, aunque también lo puede hacer el secular por ser mixti fori , porque por sí solo no es caso del Santo Oficio, sino es que ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
9
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
'eriminibus mixti fori , tune non possit compela àlter judex illud prestare , juxta acia processus ab aliofat~la,sivelit de novo inqui- rere , & procederé ex text. in Autbent. de Sanclis. Episcop. §. Si vero crimen, collât, g* in versical. Secundùm leges ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
10
Ilustracion y continuacion á la Curia filípica, dividido en ...
16. que tambien se conoce en el Santo Oficio de la Inquisicion contra los Adivinos, Sorteros, Agoreros, y Hechiceros; y que tambien puede conocer el Juez Eclesiástico y Secular, por ser mixti fori. Vid. Cyriac. εοπετο··υ. 434. Vela de Episcop.
José Manuel Domínguez Vicente, 1790

MIXTI FORI İÇİN RESİMLER

mixti fori

REFERANS
« EDUCALINGO. Mixti fori [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/mixti-fori>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z