RASTRILLAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte rastrillar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanım, keten veya keneviri kenar ve kıtıktan temizlemektir. Sözlükde yan yatan bir başka anlam, dönemdeki parva ya da çayırlarda çim biçme izi ile yola çıkmaktır. Tırmıklama da hasatlardan geçiyor.
İSPANYOLCA RASTRILLAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rastrillo
tú rastrillas / rastrillás
él rastrilla
nos. rastrillamos
vos. rastrilláis / rastrillan
ellos rastrillan
Pretérito imperfecto
yo rastrillaba
tú rastrillabas
él rastrillaba
nos. rastrillábamos
vos. rastrillabais / rastrillaban
ellos rastrillaban
Pret. perfecto simple
yo rastrillé
tú rastrillaste
él rastrilló
nos. rastrillamos
vos. rastrillasteis / rastrillaron
ellos rastrillaron
Futuro simple
yo rastrillaré
tú rastrillarás
él rastrillará
nos. rastrillaremos
vos. rastrillaréis / rastrillarán
ellos rastrillarán
Condicional simple
yo rastrillaría
tú rastrillarías
él rastrillaría
nos. rastrillaríamos
vos. rastrillaríais / rastrillarían
ellos rastrillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rastrillado
tú has rastrillado
él ha rastrillado
nos. hemos rastrillado
vos. habéis rastrillado
ellos han rastrillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rastrillado
tú habías rastrillado
él había rastrillado
nos. habíamos rastrillado
vos. habíais rastrillado
ellos habían rastrillado
Pretérito Anterior
yo hube rastrillado
tú hubiste rastrillado
él hubo rastrillado
nos. hubimos rastrillado
vos. hubisteis rastrillado
ellos hubieron rastrillado
Futuro perfecto
yo habré rastrillado
tú habrás rastrillado
él habrá rastrillado
nos. habremos rastrillado
vos. habréis rastrillado
ellos habrán rastrillado
Condicional Perfecto
yo habría rastrillado
tú habrías rastrillado
él habría rastrillado
nos. habríamos rastrillado
vos. habríais rastrillado
ellos habrían rastrillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rastrille
tú rastrilles
él rastrille
nos. rastrillemos
vos. rastrilléis / rastrillen
ellos rastrillen
Pretérito imperfecto
yo rastrillara o rastrillase
tú rastrillaras o rastrillases
él rastrillara o rastrillase
nos. rastrilláramos o rastrillásemos
vos. rastrillarais o rastrillaseis / rastrillaran o rastrillasen
ellos rastrillaran o rastrillasen
Futuro simple
yo rastrillare
tú rastrillares
él rastrillare
nos. rastrilláremos
vos. rastrillareis / rastrillaren
ellos rastrillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rastrillado
tú hubiste rastrillado
él hubo rastrillado
nos. hubimos rastrillado
vos. hubisteis rastrillado
ellos hubieron rastrillado
Futuro Perfecto
yo habré rastrillado
tú habrás rastrillado
él habrá rastrillado
nos. habremos rastrillado
vos. habréis rastrillado
ellos habrán rastrillado
Condicional perfecto
yo habría rastrillado
tú habrías rastrillado
él habría rastrillado
nos. habríamos rastrillado
vos. habríais rastrillado
ellos habrían rastrillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rastrilla (tú) / rastrillá (vos)
rastrillad (vosotros) / rastrillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RASTRILLAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
rastrillar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rastrillar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Exposicion Universal de 1867: catálogo general de la sección ...
6'500 los 1 0 kilóg. sin rastrillar. El consumo de lino es grande en la localidad ,
que por sus condiciones naturales está llamada á surtir á otras provincias y al
extranjero. Lino de Riga. En el mercado de Leon se ha vendido á 6 esc. los 1 0 ...
España. Comisión Regia. Exposición Universal,
1867
2
Diccionario de la lengua castellana
Ptcttns. RASTRILLAR, v. a. Limpiar el lino 6 cáfiamo de la arista y estopa. Linum
pccttrt. rastrillar. Recoger la' parva en las eras con el instrumento que llaman
rastrillo. Triticum colligere rastro. RASTRILLO, s. m. Insttumento con que se
limpia ...
3
Diccionario de la lengua castellana
RAS TILLAR, a. rastrillar. RASTILLERO, m. Germ. El ladrón q«e arrebata alguna
cosa V h uve. RASTILLO, m. rastrillo. || Germ. mano. RASTRA, f. narria. П La
acción de arrastrar; y así se dice: llevar á la rastra. Tractas. || Cualquier cosa que
va ...
Real Academia Española,
1841
4
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Rastel, m. Reja, (han robado. Rastillado.da. a<lj. germ. À quien Rastillador, ra. ni.
y f. Rastrilla- Rastillar, a. Rastrillar. (dor. Rastillero, m. germ. Que roba y huye. (
Mano. Rastillo, m. Rastrillo. || germ. Rastra, f. Narria. || Ac. de arrastrar. II Lo que ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Disc. 50. en el Epigraphe. De los que tratan en lino ò cáñamo, de los que hacen
cuerdas, Rafirilladó- res , Urdidores , Texcdorcs , Algodoneros y Toquéros.
RASTRILLAR, v.a. Limpiar el lino ù cáñamo de la arista y estopa. Lat.Linum
peólcre.
6
Memorias de la Sociedad Economica
"se pondrán á rastrillar, entrando á la visita Persona de confianza. Se dará á hilar
, y se pondrá una lisa de las personas que quieran , y se tenga noticia , asi para "
hilar, como para teger. Guardo se haya de rastrillar , hilar &c. se avisará.
Sociedad Económica de Madrid,
1780
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Rasión, término de Química. Rasorct , um , jn. Rasadores. Ratiellum , i , n.
Rastrillo, entre los Labradores ; lumbre en las armas de fuego. Rastrum , i , n.
Rastrillo entre los Labradores ; rastrillo de soguero. Rastro detergeré. Rastrillar
la tierra.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1793
8
La pública felicidad objeto de los buenos principes
Ludovico Antonio Muratori. de albañiles , para rastrillar los cáñamos y el lino , y
para trabajar en otros exercicios semejantes , para que puedan llevarse el
dinero que hubiesen recogido en el invierno.
Ludovico Antonio Muratori,
1790
9
Fundamentos de teoría social
Procedió a rastrillar el heno y cuando empezó a llover ya estaba todo en el
granero. El primer granjero, que no conocía al granjero que había rastrillado su
heno, seguía reflexionando sobre la cuestión y le preguntó a su vecino qué le
debía ...
Una semana antes de sembrar hay que rastrillar la zona para quitar los terrones
grandes que queden y, al mismo tiempo, debe esparcirse un fertilizante general
equilibrado para que se mezcle con la capa superficial del suelo. Rastrille en ...
«RASTRILLAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rastrillar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Anciano de 78 años se suicida de un disparo tras discutir con vecinos
“Discutieron, él tiró tiros y luego vino la Policía, dique le iba a tirar a un policía, la Policía salió corriendo y entonces, el señor fue a rastrillar la pistola, el tiro salió ... «El Caribe, Eyl 16»
La máquina perfecta de hacer tenis
El día se le pasa a Barbón entre "rastrillar, llevar la estera, volver a rastrillar, volver a pasar la estera, ?" Pablo Vázquez, el fisioterapeuta del torneo, refiere que ... «La Nueva España, Eyl 16»
Encuentran rastros de aceite y boyarines a 10 millas al este de ...
... de boyarines y rastros de aceite a 10 millas al este de Punta Mogotes, un grupo de buzos de la Armada llegó especialmente a Mar del Plata para rastrillar la ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Eyl 16»
Todo sirve. Ya no se puede dejar ropa tendida
Radicó la denuncia y no conforme con ello salió a rastrillar la zona. ... La Policía rastrilla y rastrilla esa es la verdad, pero hay muchos “amigos” hoy por hoy ... «El Pueblo de Salto, Ağu 16»
Iguazú: Prefectura incautó 17 kilos de marihuana y 72 cajas de ...
De inmediato se destacó un medio fluvial que, tras rastrillar el lugar, halló los bultos y tras la requisa se constató que se trataba de 20 “panes” de marihuana, ... «Noticiasdel6.com, Tem 16»
El norte entrerriano, tras las huellas de un traficante
La Policía procedió a rastrillar la zona, pero hasta hoy no se pudo dar con el paradero del sujeto, que escapó con los celulares que fueran visto en la camioneta ... «El Entre Rios Digital, Tem 16»
Misterio tras un mensaje de la joven desaparecida
Ayer, familiares, vecinos y policías volvieron a rastrillar la zona de Caraparí buscando a Marianela Gracionis.(circulo). Foto Javier Corbalán. El SMS que ... «El Tribuno.com.ar, Nis 16»
Secuestran 37 kilos de cannabis abandonados en la costa de Santa ...
Ante la presunción de que se habría cometido un delito y pese a la oscuridad y la frondosa vegetación del lugar, el personal de Prefectura comenzó a rastrillar ... «Misiones OnLine, Nis 16»
La búsqueda de Micaela se trasladó al lago Mascardi
“El rastrillaje que realizamos allí abarcó la totalidad de la superficie, aunque no hubo resultados” afirmaron fuentes policiales. Luego de rastrillar los accesos ... «El Cordillerano, Mar 16»
Enorme revuelo policial por un niño que creían muerto
También se solicitó el apoyo de un helicóptero para rastrillar zonas como la Quebrada de la Flecha, en Sarmiento, y otros terrenos a los que los buscadores no ... «Diario de Cuyo, Oca 16»