İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rastrello" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RASTRELLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ra · strel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASTRELLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RASTRELLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rastrello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rastrello

tırmık

Rastrello

Tırmık, çatalla veya çatalla birlikte genellikle güneşte kurutulan saman ve hasırın hasat edilmesine hizmet eden bir araçtır, ancak ayrıca kestane ekme veya toplama işleminden önce zemini parçalamak veya yapraklardan ayrılır veya büyük taşları alır. Şehrin cadde ve sokaklarında çakılın seviyesini ayarlamak için kullanılır. Genellikle uzun ahşap sap, tarağa dik olarak, 30 ila 70 cm genişliğinde bir eksene, değişken sayıda pervaneye bağlanır; dişler, taranacak malzemeyi tutmaya yarar. Tarak metal, ahşap olabilir ve günümüzde de plastiktir. Tırmık, kırsal emekte vazgeçilmez bir araçtır ve mekanik araçların olmaması nedeniyle geçmişte daha da fazla olmuştur, ayrıca dünya genelinde yaygın bir şekilde dağılmıştır. Kırsal hayatın şafağı ile yayılması kesinlikle başlamıştır. Il rastrello è uno strumento che assieme alla forca o forcone, generalmente serve a raccogliere fieno e paglia essiccati al sole, ma anche foglie o per sbriciolare la terra prima della semina o per raccogliere le castagne, raccattare i sassi più grossi. In città viene usato per pareggiare la ghiaia nei viali e nei cantieri. Il lungo manico generalmente di legno è attaccato perpendicolarmente al pettine, un'asse che va dai 30 ai 70 cm di larghezza, con un numero variabile di rebbi, i denti che servono a trattenere il materiale da rastrellare. Il pettine può essere in metallo, in legno e oggigiorno anche in plastica. Il rastrello è uno strumento indispensabile nel lavoro rurale, e lo è stato ancora di più in passato, vista l'assenza di mezzi meccanizzati, inoltre è diffuso pressoché in tutto il mondo. La sua diffusione è iniziata sicuramente con gli albori della vita rurale.

İtalyanca sözlükte rastrello sözcüğünün tanımı

Tırmığın sözlükte ilk tanımı ahşaptan veya metalden yapılmış, az ya da çok kavisli dişli, uzun ahşap tutamağa sabitlenmiş, kesilmiş çimleri toplayıp yığmak, taşları ve yabani otları almak için kullanılan bir aletten yapılmış bir alettir , çakılın ve sim'in seviyesini ayarlayın. Tırmığın başka bir tanımı, benzer bir toplama işlevine sahip, bir tırmık benzeri herhangi bir araçtır. Rastrello, aynı zamanda, geceleri şehirlerin ve kalelerin kapılarının önüne düşmek için kullanılan sağlam demir kapısıdır.

La prima definizione di rastrello nel dizionario è arnese di legno o di metallo costituito da un'asta munita di denti più o meno ricurvi, fissato a un lungo manico di legno, che si usa per raccogliere e ammucchiare erba tagliata, portar via sassi ed erbacce, livellare la ghiaia e sim. Altra definizione di rastrello è ogni arnese di forma simile a un rastrello, con analoga funzione di raccoglitore. Rastrello è anche specie di robusto cancello di ferro che si usava calare, di notte, dinanzi alle porte delle città e delle fortezze.

İtalyanca sözlükte «rastrello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RASTRELLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

RASTRELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare
rassumere
rasta
rastafariano
rastello
rastrellamento
rastrellare
rastrellata
rastrellatura
rastrelliera
rastrellina
rastrellinare
rastremare
rastremato
rastremazione
rastro
rasura

RASTRELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rastrello sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rastrello» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RASTRELLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rastrello sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rastrello sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rastrello» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

rastrillo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rake
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जेली
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أشعل النار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грабли
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ancinho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মই দিয়া আহরণ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

râteau
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meraih
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Rechen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

レーキ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

갈퀴
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cái cào
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ரேக்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दंताळे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tırmık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rastrello
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

grabie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

граблі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

greblă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τσουγκράνα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hark
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rake
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rake
5 milyon kişi konuşur

rastrello sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RASTRELLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «rastrello» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rastrello sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rastrello» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RASTRELLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rastrello» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rastrello» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rastrello sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RASTRELLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rastrello sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rastrello ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
RASTRELLO- Atrumento deritato, si di ferro , s! di legno , coi fínate si tceverano i tatti dalia terra , e ta ttagtia datte btade , e simili . Lat. rastrum . Gr. e-fOY . Paitad, cap. 41. Sarchielli seruplici , e sarchielli con due corna , con manichi , iv' entro ...
‎1823
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vuolsi f einiiiare spargendo , e gitiandolo , e ricoprire col sar- chiellino , o rastrellino. RASTRELLO. Strumento dentólo , si di ferro , si di legno , col anale si tceverano i saisi dalla Ierra , e la paglia dalle btade , e simili . Lat. rnstrum . Gr. Ço - Çfor.
Paulo Costa, 1823
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
la economia che reca nella mano d' opera a pel miglioramento introdotto nello stato di salute degli operai incaricati di quel lavoro. Questo metodo consiste nel- 1' uso di un rastrello di ferro che comunica con una catena, la quale ravvolgesi ...
‎1844
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Rastrello. Strumento di ferro, col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo; dopo che è/uso nel bagno della fornace, ne cavano la slummia, e lo cacciano verso la spina, acciocché corra ad infondersi nella forma: il che dicono Rastrellare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
... e lo cacciano verso la spina acciocchu corra ad infondersi nella forma , il che dicono rastrellare . Hastrelldre . Adoperare il rastrello ; e figurât, rubare . §. Vale anche adoperar il rastrello, o rastioue , per cavare la stummia dal bronze ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Grado di difficoltà: 1°+ Indicazioni generali punto di partenza: Pontremoli ( imbocco s.p. 37), 232 m lunghezza: 23,4 km dislvello: 881 m pendenza media: 3, 8% pendenza massima rilevabile: 10% Il percorso e l'ambiente Quella del Rastrello ...
Alberto Ferraris, 1999
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
16. Quelle però provenienti in una distanza di 4.ore di là dalla linea, il che dovrà provatsi con attestati giudiciali , possono lasciarsi entrarelpel Rastrello dopo che saranno ivi state purificare giusta i SS. 88 e 96 del detto estratto senza andare ...
‎1832
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Adoprare il rastrello. Y. astione. -_ -. ' Îi' Rastrelliera V. Bastrello. i ' Rastrello m. Bastione, strumentode' Gettatori di metallo. V. Bastione. Rastrello ltrumento dentate, si di. ferro comedi legno, col quale si sceverano i sassi dalla terra, e la paglia ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
Opere
RA Rastione, o ) Strument0 di ferro, Rastrello ) * col quale i Gettatori di metallo puliscono il bronzo : dopochè è fuso nel bagno della fornace , ne cavano la stummia , lo scacciano verso la spina della medesima fornace , acciocchè corra ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
10
Vocabolario della lingua italiana
Non lasskndo, perché in quella (insana) fjiie al. di sopra i] rastrello. e Г arme del re Huberto (cioè, la figura del raslrollo, ch* e' por tai-a per insegna ntll' arme). But. Purg 7. 2. Lo giglio с Г arnic della casa di Francia, cioè giglio , e rastrello d' oro ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

«RASTRELLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rastrello teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Area protetta. L'Ispra dice no al “rastrello vibrante” per la pesca delle …
TERAMO. Il parere dell'ISPRA, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, trasmesso al Ministero dell'Ambiente e da questo ... «PrimaDaNoi.it, Tem 15»
2
"Adesso l'Italia è il mio Paese": lavorando con i profughi dove …
Ma dalle parti di Sulzano non è una novità vedere i richiedenti asilo con un rastrello e un sacchetto dell'immondizia in mano: si sono già ... «BresciaToday, Tem 15»
3
Ponte: "Stiamo creando un bel gruppo"
Per quanto riguarda l'immediato, invece, il mancato accordo con il Comune sul sintetico al Rastrello è motivo di dispiacere perchè avremmo ... «Il Cittadino on line, Tem 15»
4
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
La Spezia - Si sono portati dietro quaranta sacchi da rifiuti, da centoventi litri: ma anche i guanti da lavoro, una pala ed un rastrello. E la loro ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
5
Orti verticali cibi sani sul terrazzo di casa
... patto che non manchino alcuni elementi essenziali: paletta, rastrello e innaffiatoio potrebbero sempre servire, meglio non esserne sprovvisti. «TStyle, Tem 15»
6
Muore tra le sue vigne, lo trovano a terra dopo almeno due giorni
A un certo punto si è accorto di quella persona riversa a terra con vicino un rastrello. Una volta che i soccorritori sono arrivati, però, è stato ... «VeneziaToday, Tem 15»
7
Carbonia, arte e sport nella piazza recuperata
Nei giorni scorsi hanno pensato bene di riassettarla i ragazzi del rione e pure dei quartieri vicini, armati di zappa e rastrello. Nel pomeriggio ... «L'Unione Sarda, Tem 15»
8
C'era una volta il solo croupier...
... movimenti nel lanciare le fiches sul tavolo verde, nell'usare il 'rastrello' come un'appendice della loro mano o nel far roteare sinuosamente la ... «Gioconews CASINO', Tem 15»
9
Campobello di Mazara, ordinanze del Sindaco per l'estate a Tre …
... manuale e con rastrello delle dune comprese tra la carreggiata stradale e la parte di arenile normalmente trattata con il pulisci-spiaggia. «Tp24, Tem 15»
10
Mussomeli. Cittadini operatori ecologici per un giorno
Domani, alle 08:30, partendo da Piazza Umberto I, chiunque, portandosi da casa un decespugliatore, una picozza, un rastrello, una zappetta o ... «Magaze, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rastrello [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rastrello>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z