İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "roncalés" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE RONCALÉS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ron · ca · lés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONCALÉS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RONCALÉS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «roncalés» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Euskera roncalés

Euskera roncalés

Bask dili, daha önce Roncal vadisinde konuşulan bir Bask lehçesi. On dokuzuncu yüzyılın sonunda rutin olarak kullanıldığı bilinmektedir ve okullarda kullanımının yasaklanması nedeniyle giderek ortadan kalkması 1876'da başlamıştır. Son konuşmacısı Fidela Bernat, 1898 yılında Uztárroz'da doğdu ve 1991'de Pamplona'da öldü. Bu lehçeye büyük önem veren bir başka konuşmacı 31 Temmuz 1967'de hayatını kaybeden Ubaldo Hualde'dir. Ronaldo'nun lehçesinin yanı sıra onu nasıl yazacağını da bilen son kişi. Jose ve Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena ya da Juan San Martín, ölümünden önce Ubaldo'yu ziyaret eden ve bu lehçe ile ilgili olabilecek tüm verileri kaydetmek için kullanılan dilbilimcilerindendi. Ubaldo Hualde, Ronald'ın Uztárroz, Vidángoz veya Garde gibi diğer bölgelerinin varyantlarını da biliyordu. Fransız dilbilimci Louis Lucien Bonaparte, 19. yüzyılda suletino'nun bir alt dizini olarak kataloglarken, Kıyamet Maria de Azkue, Euskera'nın kendisi için bir diyalekt oluşturduğunu anladı. El euskera roncalés es un dialecto del euskera, hablado antiguamente en el valle de Roncal. Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su progresiva desaparición comenzó en 1876 debido a la prohibición de su uso en las escuelas. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona. Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde. El lingüista francés Louis Lucien Bonaparte lo catalogó en el siglo XIX como un subdialecto del suletino, mientras que Resurrección María de Azkue comprendió que conforma un dialecto per se del euskera.

İspanyolca sözlükte roncalés sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte roncalés tanımı Roncal bir yerlidir. Sözlükdeki roncalelerin bir başka anlamı da İspanya'daki Navarrese Pyrenees'in bu vadisine aittir veya bunlarla ilgilidir. La definición de roncalés en el diccionario castellano es natural del Roncal. Otro significado de roncalés en el diccionario es también perteneciente o relativo a este valle del Pirineo navarro, en España.
İspanyolca sözlükte «roncalés» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RONCALÉS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ayalés
a·ya·lés
burgalés
bur·ga·lés
calés
ca·lés
cingalés
cin·ga·lés
galés
ga·lés
marshalés
mars·ha·lés
nepalés
ne·pa·lés
portugalés
por·tu·ga·lés
senegalés
se·ne·ga·lés
singalés
sin·ga·lés

RONCALÉS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ronca
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

RONCALÉS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

andrés
avilés
bordelés
congolés
cortés
después
estellés
francés
inglés
interés
japonés
marsellés
morlés
portugués
pullés
rochelés
tirolés
togolés
través
turulés

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde roncalés sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«roncalés» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RONCALÉS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile roncalés sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen roncalés sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «roncalés» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

roncalés
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

roncalés
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Roncalés
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

roncalés
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

roncalés
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

roncalés
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

roncalés
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

roncalés
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Roncales
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

roncalés
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

roncalés
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

roncalés
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

roncalés
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

roncalés
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

roncalés
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

roncalés
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

roncalés
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

roncalés
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

roncalés
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

roncalés
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

roncalés
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

roncalés
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

roncalés
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

roncalés
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

roncalés
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

roncalés
5 milyon kişi konuşur

roncalés sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RONCALÉS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «roncalés» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
roncalés sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «roncalés» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RONCALÉS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «roncalés» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «roncalés» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

roncalés sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RONCALÉS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

roncalés sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. roncalés ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
Azkue42, en su Diccionario vasco-español-francés (1905-1906), incluyó el habla del Baztán en el altonavarro, independizó el dialecto roncalés (R) y unificó los dos dialectos altonavarros y los dos bajonavarros, considerando un total de 7 ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
2
Gramática de la Lengua Vasca
Roncalés-suletino, que aparece también en parte del BN de Mixe. El acento roncalés o el suletino, o más exactamente el de una habla suletina del nordeste, es el que ha descrito con gran exactitud el fonetista J. Larrasquet, que podríamos  ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
3
Gudaris y rehenes de Franco (1936-1943)
Perico el roncalés era el de enfrente66. Hogueras y música a todo pasto. [JLL] 27 de marzo Pasamos el día reuniendo zarzas para hacer la hoguera del Aberri Eguna. A las 8 de la noche aparecen en todas las posiciones las famosas ...
José Manuel Mendizabal Mendiola, 2006
4
Cuentos Desde la Plazoleta
EL. JUGUETERO. RONCALÉS. Hubo hace tiempo un fantástico imaginero llamado Marcos Hernaz. Era un hombre fuerte como un portazo, recio como un insulto y caballeroso como hidalgo de ejecutoria. Vivía solo en una de esas soberbias ...
José María Corella
5
Etnia y nacionalismo vasco: una aproximación desde la ...
sobrenombre, aya de tomar el renombre de la casa y no el suyo propio» y de permitir usar el traje roncalés únicamente a los hijosdalgo, aparece este item: « Asentaron por ordenanza, que los pastores y baqueros bascos, y otros mozos de  ...
Jesús Azcona, 1984
6
Familia, casa y trabajo
Sobre la desaparición de este dialecto y los últimos vascoparlantes del Roncal: L . MICHELENA, J.J. BELOQUI, J. ELOSEGUI y P. SANSINENEA DE ELOSEGUI, « Contribución al conocimiento del dialecto roncalés», Boletín de la Real ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
7
El euskera arcaico: extensión y parentescos
En los años cincuenta Mitxelena estableció los siguientes nueve dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, alto-navarro, aezcoa- no, salacenco, roncalés, bajo- navarro, labortano y suletino, a los que en 1958 añadiría también un décimo, el dialecto ...
Luis Núñez Astrain, 2004
8
Obras completas
Maca había conseguido un pase, por un tío suyo que estaba empleado en el Gobierno Civil; los compañeros suyos, Silvestre y los demás, iban al paraíso a ver la función los domingos por la tarde. El roncalés, que era agarrado como una  ...
Pío Baroja, 1949
9
Diccionario Catalan-Castellano
Roncalés, sa. adj. cosa del valí de Roncal. roncalés. Roncar. n. y met. roncar. — las cañetas, cotxes, etc. rechinar. — met. echar roncas. Roncejar. a. roncear. Roncería. f. roncería. Ronco. m. amenassa ab jactancia. ronca. Ronda. f. ronda ...
Magín Ferrer, 1839
10
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
AZKUE, R.M. (1932): Particularidades del dialecto roncalés, Bilbao. — (1919): “ Fonética Vasca”, en l Congreso de Estudios Vascos, Bilbao, 456-480. BELOQUI, J .J ., J . ELÓSEGUI, P. SANSINENEA DE ELÓSEGUI y L. MICHELENA (1953): ...
‎2005

«RONCALÉS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve roncalés teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El IVAM redescubre a Pinazo
... retratos, también el carácter matérico de Barceló le resulta afín, así como el grado de abstracción de Jacinta Gil Roncalés resuena en algunas de sus piezas. «El Mundo, Eyl 16»
2
Reunión de 440 pastores americanos
'Urrinean biltruk' (Unidos en la distancia) en euskera roncalés fue el lema elegido este año por la asociación Euskal Artzainak Ameriketan para celebrar su ... «Diario Vasco, Eyl 16»
3
Barkos subraya "el ejemplo de esfuerzo y superación" de los ...
En este sentido, ha recordado que el sábado se reúnen en Isaba, bajo el lema 'Urrinean Biltruk', unidos en la distancia en euskara roncalés, "para demostrar la ... «eldiario.es, Eyl 16»
4
Día 'gigante' para San Ramón en Lumbier
Los cuatro gigantes de Lumbier, el roncalés, la roncalesa, la reina y el rey castellanos, necesitan de la colaboración de voluntarios para continuar bailando en ... «Diario de Navarra, Ağu 16»
5
El tenor navarro José Luis Sola protagoniza 'Los pescadores de ...
El roncalés había accedido a protagonizar una función a pesar de que padecía ... En sus primeras actuaciones en Navarra, Sola encarnó al tenor roncalés en ... «Diario de Navarra, Ağu 16»
6
Desfile 'hasta la bandera' en Isaba
La frase aparecía escrita en el dialecto roncalés (guarpenari ezau akabatan tenpra) y ... vecinos que abogaron por la recuperación de los trajes roncaleses. «Diario de Navarra, Tem 16»
7
El 'Ttun Ttun' vuelve a la plaza de Isaba
Previamente, un concurrido desfile de izabarres, vestidos de roncaleses y ... de la recuperación del traje roncalés que tiene su fiesta el próximo domingo. «Noticias de Navarra, Tem 16»
8
Civivox San Jorge acoge una charla sobre la historia de los trajes ...
El salacenco y roncalés son los que han servido de inspiración para realizar los que actualmente llevan las concejalas del Ayuntamiento de Pamplona, ... «Navarra.com, Nis 16»
9
Rock campestre
Rubén, uno de sus componentes, parece ser que también domina otros tipos de cantes y nos ha interpretado 'El Roncalés' a pleno pulmón mientras él y su ... «ANTENA3.COM, Şub 16»
10
Malva-rosa, el vecino abandonado de El Cabanyal
Era un problema muy acuciante”, comenta Vicente Roncalés, presidente de la asociación de vecinos Amics de la Malva. El foco se concentraba en las 'Casitas ... «eldiario.es, Şub 16»

RONCALÉS İÇİN RESİMLER

roncalés

REFERANS
« EDUCALINGO. Roncalés [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/roncales>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z